Julkaisutiedot

Kuromukuro - 13 [720p]
Kommentaari leen chan
i do not own it

Tunnisteet

720p
720
Julkaistu: 2016-07-19
Lataukset: 4
Kuulovammaisille: No

English tekstityksen esikatselu

140 ensimmäistä riviä.

I'll smash you to pieces!

You're disturbing the neighborhood.

We're at the outskirts of a city. Minimize collateral damage.

Understood. But can we stop it

with just the Hit Spear, my lady?

Its armor penetration has been increased by 30%. The detonator should be powerful enough.

Get as far away from the city as possible.

I know!

Bring it, Black Grongul!

Fool.

Even Mirasa is acting on her own.

What should we do, Yoruba? That girl's behavior is a disgrace to us.

This is no laughing matter.

If we descend to the surface, we'll be launching an invasion.

And if we are to invade, we must do so without hesitation.

I sense the Black Grongur!

Kennosuke!

Got it!

We still don't know where the escaped geoframe is?

The ground forces are searching for it.

Given its regenerative capabilities, we don't want to give it too much time.

Don't you want to go anywhere else?

It's the cultural festival!

It's amazing that they let it happen given the circumstances.

I see you in a bit of a different light now, Marina-chan.

Being in such a situation is exactly why we should hold the festival!

For the sake of the students' psychological well-being,

I believe that school should life continue as normal.

There are so many proposed attractions.

What's a maid café?

Well, it's a shop where girls dressed as maids serve tea or soft drinks to patrons.

What's a maid?

She means female attendant.

They're mostly girls that do cosplay.

Ah, you're speaking of what Mika's been doing over summer vacation.

Where did you see that?

Excuse me?

Hey, you are a guy!

Why are you giving me that look? I'm not into such things!

Well, which costume did you like the most?

Well...

Right, this conversation ends here.

The remaining proposals are:

an experiment with exploding chemicals,

a contest of holding in belches after consuming Mentos with soda,

and launching ten thousand fireworks.

What is that?

Although they are all Kayahara-kun's suggestions.

The school will never approve of this.

But we're encouraged to submit many proposals.

You want all this just to record video for your website.

To increase your visitor count.

They sure aren't being gentle with you.

Excuse me, but there's another idea of Kayahara-kun's.

There are 3 geoframe pilots in our class!

There are also many people here whose parents work in the Kurobe labs.

That's not going to happen.

You think so? But it sounds like fun.

It's a good idea! We're the only ones who can do something like that.

And in the end, nobody has any other ideas.

People may well consider us a better source of information than the media.

Looks like many of us are in favor.

Hold on, are you all being serious?

Who will be the presenter?

Carlos would be the right person, no?

Me?

You like to be the center of attention, after all.

It's hard to believe you're so timid.

Alright, I guess...

Then please write the script as well.

Huh?

And with that, class 2-C's plan is set.

Huh?

We have permission to stay longer today. Who's staying?

I am!

Then write your names here.

Will we be able to finish this?

I think just finishing the front will do.

Atami-kun, couldn't you ask your father to bring the real artifact?

No way! He'd kill me!

For a class representative, you have some crazy ideas.

Is that so?

We were right to go ahead with the festival.

Well, our situation is extraordinary.

Such situations are exactly when we should remain composed.

But I'm not sure we're ready for this.

On the day of the festival, there will be many outside visitors...

I thought about that, and came up with a trick handle it.

A trick?

A cultural festival?

There will be a discussion about Efidolg,

so it would be great to have another person who's dealt with it participate.

You don't really want to, do you?

Oh, I do.

I love a good discussion.

After all, I've never lost a debate at school.

And if someone is about to best me, I'll knock them out!

You want to use violence, so I won't let you participate.

I was reading that!

GAUS 1 is on standby.

Sorry, but we can't help you.

Um...

Yes, we need to put our forces on high alert.

You want to set up a perimeter?

That would take forever.

I don't think should interrupt them now...

Yes, yes...

– exactly. – Mother!

Based on the new data on the detonator,

we've decided that we must significantly increase the device's adhesion.

Yes, I think we should revise the same thing in the other units.

Oh, thank you very much.

Then, I'll send you the results.

We're on our own.

I've heard that a student's primary concern should be studying, but you're being pretty serious about something that isn't studying.

Why are you saying that? It's a festival!

You're against holding the festival?

Well, it's on a different date that normal.

They said the festival is always held at this time!

Sophie seems to know a lot more about Japanese culture than Yukina.

I won't deny that.

Here, we could place...

A little more!

Okay!

Stop there!

Even though it's just the upper part, it looks good.

You're good at this kind of work.

Sorry to have kept you waiting!

We're back from shopping.

Here, Kennosuke.

You have my gratitude.

Having a steed is quite handy.

It's not a packhorse!

You there! You can't ride a motorbike to school!

It's against the rules!

This is a steed!

Don't nitpick!

Now to the city of Tateyama in Toyama prefecture.

During the Tateyama International High School Cultural Festival,

students are holding a public debate on Efidolg.

Kuromukuro subtitles in other languages

More English subtitles for Kuromukuro

Kommentit

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left