Sky Tour: The Movie

Sky Tourは 青春であり熱意であり

情熱だ

プレゼントなんだ

時間をかけて準備してきた

ファンに贈るライブだ

ソン･トゥンM-TPを 応援してくれる全員に捧ぐ

本当は

Sky Tourは もっと早く 行うべきだったんだ

僕は細部まで こだわるタイプでね

プレゼントは

完璧な状態で渡したかった

最高の形で届けたい

見てくれる人に 感動してほしい

だから 準備の時間を 長くとることにした

みんなに満足して 楽しんでもらえるようにね

このプレゼントには 特別な思いがつまってる

いくぞ

ハノイ！

準備はいいか

みんな 手を上げて

こっちも

〈ありがとう〉

〈１曲目〉

両親には感謝してる

母親も父親も 音楽が大好きなんだ

グエン･タイン･トゥン

グエン･タイン･トゥン だから僕が幼い頃 ３〜４才くらいの時には

だから僕が幼い頃 ３〜４才くらいの時には

音楽を知ってた

その頃から ずっと音楽が好きだ

高校生になると レコーディングを始めた

自分のパソコンで曲を書いた

夢は膨らんだ

友達にも こんなことを言ってた

“今のうちに 僕と会っておけよ”

“将来 ベトナムで 一番有名な歌手になるから”

“本気か？”

“夢だけどな”って 笑って話してた

そんな冗談を ずっと言ってたんだ

ホーチミン市音楽院に 入るまでね

自信があったからじゃない

周りに言うことで

自分に言い聞かせてたんだ

〝Ｍ‐ＴＰ エンターテインメント 〞

始めよう

Sky Tour 2019の会議を

ツアーの準備を始めて ようやく気づいた

この夢は美しい

でも実現するのに 時間がかかる

やることが多い

たとえば 曲を―

原曲のまま歌うかどうかも 検討する

夜も眠れないよ

観客はライブのために

高いお金を払う

音源どおり 歌うだけなら

ライブをやる価値はない

トゥンの歌は どれも大人気です

人気の曲を新しく アレンジするには

人気の曲を新しく アレンジするには オニオン

人気の曲を新しく アレンジするには

かなりの時間が必要でした

どのパートも トゥンの声に合っていて

観客が沸き立つ曲に 仕上げなければなりません

満足のいくライブにするため 作業は増えた

ダンサーの衣装のことで

“この色にしてくれ”と 指示を出した

“そんな生地はない”と 言われたが譲らなかった

一着だけじゃない

ダンサーの衣装は 全て確認した

ソン･トゥンM-TPと 一緒に舞台に立つからね

演者の衣装と舞台照明は

色合いを合わせないと ちぐはぐになってしまう

あの照明にするなら

映像を変える時の光線は？

照明の使い方を 限定する必要がある

イントロが終わった後からが 本当の始まりだ

僕が登場して

観客と掛け合う

序盤から 盛り上げていく

トゥンのアイデアは とてもシンプルに聞こえます

イントロは１分くらいだ

そして暗転

次の“Chạy Ngay Đi”に入る

取り組んで 初めて気づくんです

トゥンが細部にまでこだわる 完璧主義者だということに

Ｓｋｙ Ｔｏｕｒの １分１秒全てを

Ｓｋｙ Ｔｏｕｒの １分１秒全てを ロン･ハロ

ロン･ハロ

ロン･ハロ トゥンは監督しています

トゥンは監督しています

ソン･トゥンM-TPは 自分の会社の舞台に立つ

準備は万全にする

パフォーマンスは

全身全霊を注いで披露する

Sky Tourで僕は 車に乗って登場する

その演出のことで ロンに言った

“登場する時 音楽は流さない”

ドラマチックにしたい からじゃない

会場の空気を感じたいんだ

あの瞬間の空気を

質問は？

曲の最初で 手をたたくところだが…

こんな感じ

４回たたいたら 曲に入って

いいや

危険だ

平気さ

曲に入るタイミングは 外せない

一瞬でもズレたら 大惨事だ

こんな しぐさもある

何の音だ…

手拍子しているうちに 曲が流れる

〈１ ２…〉

〈１ ２ ３…〉

ホーチミン！

ハノイ！

ダナン！

みんな 手を上げて

もっと高く！

〈ショータイムだ〉

今夜を一緒に楽しもうぜ

盛り上がる準備はいいか

〈待たせたな 始めるぞ〉

〈１ ２ ３…〉

〈いくぞ〉

手を上げて

〈１ ２ ３！〉

手を上げて

もっと高く

まだ低いな

もっと盛り上がろうぜ

まだいけるだろ

一緒に踊ろうぜ

〈１ ２…〉

〈１ ２ ３！〉

ソン･トゥンのお出ましだ

ぶち上がってこうぜ

よく覚えとけ

この男がソン･トゥンM-TPだ

ソン･トゥン！ ソン･トゥン！

今夜 僕たちは１つだよね？

今夜 僕たちは１つだよね？

だったら 手を上げて

今夜 僕たちは１つだ

一緒に盛り上がって

踊って

一緒に

手を上げて

まだまだ！

もっと！

いいね

〈大好きだ〉

僕たちが１つなら

みんな 手を上げて

〈１ ２…〉

もっと高く！

音に身を任せて

踊って

もっと高く上げて

この顔をよく覚えとけよ

Ｓｋｙ Ｔｏｕｒは 別格です

Ｓｋｙ Ｔｏｕｒは 別格です レ･ゴック･チャウ

今までのライブとは 規模が違います

チームの全員が一丸となって

長い時間をかけて 形にしました

何度も議論し

白熱した会議に なったこともあります

最高のライブにしたい 一心でした

全員の努力の―

結晶です

大規模なイベントを 開催するのは

大規模なイベントを 開催するのは グエン･チャン･ズオン

大変です

今回のプロジェクトは 2018年に発足していて

2019年に ようやく 形になり始めました

大勢のスタッフが 動いています

パフォーマンスの レベルも高く

演出も細部にわたっています

Sky Tour 2019は

担当したなかで 最大のイベントです

すごい情熱です

トゥンは どんなプロジェクトにも

バオバオ 心血を注ぐんです

ささいなことも 妥協することなく

誠実に取り組みます

そんなトゥンを 尊敬しています

小さなことでも

積み重ねていくことが 大事なんです

トゥンとカーと話していた時

トゥンが僕たちに 教えてくれました

“Lạc Trôi”の歌で

どんな気持ちを届けたいのか

殺陣のところを もっと激しくしたい

武術の要素もあるけど ダンスの振り付けって感じだ

リアルじゃない

本当に殴り合ってるように 見せたい

たとえば ダンサーたちが この辺に立つ

そこに僕が

こうやって歩くのにあわせて 周りが吹き飛ぶ