Kausi 1

Julkaisutiedot

My Liberation Notes S01E08 1080p NF WEB-DL DDP2 0 x264-REVOLT
My Liberation Notes S01E08 KOREAN WEBRip x264-ION10
Kommentaari Pati1989
Netflix Official Subtitles

Tunnisteet

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
webrip
BRip
Julkaistu: 2022-05-02
Lataukset: 41
Kuulovammaisille: No

Korean tekstityksen esikatselu

200 ensimmäistä riviä.

‪"넷플릭스 시리즈"

‪(수진) 염미정 요즘 톡 많이 해

‪누구 있어, 그렇지?

‪얘 어제 단톡방에 ‪잘못 올린 거 봤어?

‪'이제 퇴근해요, 전철 탔어요' ‪

‪- (직원1) 봤어 ‪- (직원2) 봤어, 봤어

‪(수진) 누구한테 보고하는 걸까?

‪(지희) 그 남자 아니야?

‪옛날에 너희 집에서 밥 먹는다고 ‪불편하다고 했던 남자

‪맞지?

‪(미정) 응

‪- (직원2) 진짜? ‪- (직원1) 대박

‪- (수진) 대박 ‪- (지희) 나 그냥 찍은 건데? ‪

‪(수진) 그 남자 어디가 좋아?

‪어디가 좋은데?

‪몰라

‪(지희) 그놈의 '몰라'를 그냥…

‪씁, 어디가 좋은데?

‪어, 그 남자의 매력 포인트

‪끌림 포인트

‪괜찮아

‪천천히, 천천히

‪껍데기가 없어

‪(미정) 왜, 되게 예의 바른데

‪껍데기처럼 느껴지는 사람 있잖아

‪뭔가 겹겹이 단단해서

‪평생을 만나도 ‪닿을 수 없을 거 같은 사람

‪이 사람은

‪껍데기가 없어

‪ ‪(지희) 음

‪'이 사람'이래, '이 사람'

‪(직원1) 그게 뭐?

‪너 '그 사람'하고 '이 사람'하곤 ‪상당히 거리가 있다?

‪(지희) 여기 없는데 '이 사람'이래

‪여기 있다는 거지

‪(준호) 에이씨, 진짜, 씨

‪에이씨

‪아니

‪아, 진짜 ‪

‪아니지, 아니지

‪아이씨

‪아이고, 씨 ‪

‪휴가 가면 저 소리 안 들어서 ‪살 거 같아

‪남친한테 일러 버려

‪그러려고

‪(준호) 아이, 진짜, 씨 ‪

‪(기정) 왜 툭하면 사진을 찍는지 ‪이해할 수 없었는데

‪나도 사진이 찍고 싶어졌어요

‪지금 이 시간 난 이걸 먹는데

‪(기정) 당신은 뭘 먹을까?

‪(소영) 오늘 하늘 겁나 이쁘다잉

‪(은비) 어, 진짜네요?

‪(소영) 저것을 ‪바닐라 스카이라 안 해요?

‪아, 딱 봐도 바닐라색인디?

‪(기정) 내가 지금 뭐 하고 있는지

‪뭘 보고 있는지 ‪

‪왜 자꾸 알려 주고 싶을까요?

‪날 궁금해할 리 없는데

‪"보고 싶어"

‪ ‪

‪아씨

‪못 봤겠지?

‪(기정) 죄송해요, 잘못 보냈어요

‪(태훈) 아, 예, 알겠습니다, 네

‪(태훈)

‪(소영) 내일부터 휴가인데 ‪뭐 하세요?

‪(기정) 어? 어

‪아, 뭐

‪거사를 치를 수도

‪ ‪

‪(태훈)

‪(태훈) 궁금하네요

‪뭐였는지

‪(태훈)

‪(태훈) 보고 싶어요

‪만나요, 우리

‪ ‪

‪(창희) 술 좀 드릴까요?

‪으응, 밥 먹을 땐 밥만

‪술하고 밥하고 잘 안 섞어

‪진정한 술꾼이십니다

‪뭐 하나 물어봐도 돼요?

‪진짜 해요?

‪추앙?

‪(기정) '위대하고 위대하신'

‪'끝내주게 황홀하신'

‪이런 거 하냐고요

‪사귀자고 안 했대

‪추앙하라고 했대

‪한다고 했대

‪한다고 했다면서요

‪'하이, 히틀러'

‪'위대하고 위대하신'

‪뭐, 이런 게 추앙 아니야?

‪이런 거, 이런…

‪불쌍히 여기세요

‪(창희) 올겨울엔 ‪아무나 사랑하겠다고 했는데

‪이게, 뭐, 이렇게 아직…

‪미정이 어디쯤인지 전화 좀 해 봐!

‪늦는대요, 아직 회사래요!

‪아이고, 쯧

‪한 상에서 먹긴 글렀네

‪ ‪

‪(준호) 아이씨, 아니지, 아니지 ‪

‪(미정) 당신과 함께 ‪여기 앉아서 일한다고 생각하면

‪이런 거지 같은 일도 ‪아름다운 일이 돼요

‪견딜 만한 일이 돼요

‪(미정) 연기하는 거예요

‪사랑받는 여자인 척

‪부족한 게 하나도 없는 여자인 척

‪염미정의 상상은 현실이 된다

‪ ‪

‪(미정) 술 참 특이하게 마셔

‪ ‪멍때리는 것처럼 가만히 앉아서

‪난 하이해지려고 마시는데

‪(구 씨) 나는

‪차분해지려고 마셔

‪술 들어가면

‪머릿속에 붕 떠서

‪정신없이 왔다 갔다 하던 ‪퍼즐 조각들이

‪착 제자리에 앉는 거 같아

‪순해지는 거 같기도 하고

‪(미정) 머릿속에 ‪뭐가 왔다 갔다 하는데?

‪(구 씨) 욕

‪욕만 해, 하루 종일 속으로

‪(미정) 누구한테?

‪(구 씨) 몰라, 나도

‪(미정) 욕에 스토리가 ‪있을 거 아니야

‪(구 씨) ‪없어, 그냥 욕만 해

‪욕 안 할 때는

‪술 마실 때

‪잘 때

‪이렇게

‪말할 때

‪(창희) 그 사람한테 ‪추앙하라 그랬대

‪대단하지 않냐, 염미정?

‪그 남자 문제 많지?

‪(현아) 느낌이 그러네

‪왠지 그 남자 살리려고 ‪한 말 같다, 염미정

‪(창희) 응?

‪음…

‪'위대하시고 위대하신'

More Korean subtitles for My Liberation Notes

Kommentit

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left