Miss Pilot (ミス・パイロット)

"کونیکیدا" میشه یه سؤال مهم ازت بپرسم؟

حالا چرا یهویی؟ کم کم داریم میرسیم

چه جور افرادی به دردِ خلبانی میخورن؟

چی؟

،صلاحیت، منظورم صلاحیته امسال دوباره ازم خواستن تا آزمونِ استخدام رو مدیریت کنم

،آها، منظورت کارآموزا بودن خب مِلاکت واسه انتخاب

تا سالِ پیش چی بوده؟

بینش- بینش؟-

به نظرت این درسته که در موردِ آیندۀ کسی از حسّ ششم استفاده کنم؟

خب، چرا که نه؟

،میخوام آماده فرود بشم ،برج مراقبت توکیو

All Nippon 5992 .اجازه فرود میخوام

آماده فرود میشیم

،بذار یه مثال واست بزنم فک کن میخوای بری ماه عسل

،به کشور شور و حرارت، اسپانیا ،تفریحِ خانمت هم رقص فلامینگوئه

!!خانمم؟؟ !!من که اصن زن ندارم

دوس داری واسه مسافرت چه جور خلبانی کاپیتانِ هواپیمات باشه؟

،خب... نمیخوام یه آدمِ ناشی باشه- ولی اینا شاگردن-

تو که نمیدونی بعداً قراره چه جوری باشن

!!پس اینجاست که باید از بینشت استفاده کنی

معلومه، پس چی فک کردی؟

خسته نباشید- خسته نباشید-

،اوه، وایسا ببینم گشنت نیست؟

.نه، هنوز گشنم نشده- !!اوه، چه تفاهمی-

،منم گشنم نشده هنوز نظرت چیه هفته دیگه بریم یه چیزی بخوریم؟

بریم یه چیزی بخوریم؟- آره-

باشه- ایول-

،پس من بعداً خبرت میکنم !!آدرستو بده، میخوام واست نامه بنویسم

نامه؟؟- ،آره، آخ نامه که نمیشه-

خیلی طول میکشه مگه نه؟ ،خب، پس... ایمیلتو بهم بده

،باشه- ببینم فیس بوک اینا نداری؟-

!"آقای "کونیکیدا- بله-

برنامت واسه هفته دیگه چیه؟

!!همش پُره- خب پس یه وقت خالی پیدا کن، باشه؟-

دفعه بعد باید بریم چین، مگه نه؟- باشه-

لطفاً کاری که گفتمو انجام بده

...این یارو

-جمعه) 21 نوامبر 2008)--

نمیدونم "اُنشا"ــه یا "هِیشا"؟؟

،ولی این شرکتا همشون با یه دونه کاغذ !!درخواستِ آدمو رد میکنن

به نظرت چندتا فرم استخدام پُر کردم؟

،همیشه دارم دستی مینویسمشون ،اونم با غلط املایی

شماها هم باید نامه ردِّ درخواست رو ،دستی بنویسین

!!نه اینکه فقط کُپیش کنین

(اینم از "یاکیسوبا" (نوعی نودل- مرسی که منتظر بودین-

خیلی ممنونم

،بیا، "ساشیمی" حاضره- باشه-

خانم "اُکا" میشه شما اینو ببرین؟ اِمم... نوع 3 برای میز شماره 3

،و نوع 5 برای میز شماره 1 باشه-

،خیلی ممنون که منتظر بودین اینم از نوعِ 3 شما

،اینم نوعِ 5 برای شما مرسی که منتظر موندین

،بفرمائید "اولانگ-های" و "اُکاواری"

،یدونه اُکاواریِ بدون یخ هم برای شما اینم از "اُهیا"، نوش جان

،خانم "هارو"، من شگفت زدم چه جوریه که هیچ وقت سفارشا رو قاطی نمیکنین؟

،معلومه خب خیلی وقته اینجا دارم کمک میکنم

صورتحساب لطفاً- بله-

"خب... آقای "اِدامامه نفری 2 تا

"کاراآگه"، "یاکیسوبا"، "یاکی اُنیگیری" و "موزوکو سو" .جمعاً میشه 4760 ین

بفرمائید- مرسی-

.اینم از... 240 ین بقیش

،واسه هر کدوم نفری 2380 ین میشه- ممنون-

ممنون از غذای خوبتون- مرسی که همیشه تشریف میارید-

اوه، خیلی ممـــنـــــون

متشکرم

"DonBon" رستوران خانوادگی "B-ring" سالن عروسی

"Miyata" و کارخونه

،لطفاً همشو بدین همشونو پُر میکنم

خیلی خب

تا حالا اینجا درخواست دادی؟

،آره، هم مهمانداری هم فرودگاه ولی قبول نکردن

حتی تو قسمت تعمیر و نگهداری هم تقاضا داده بودم

خب... این یکی چی؟؟

!!خ... خلبان؟؟ !!من تا حالا سوار هواپیما هم نشدم

!!بی خیال "Take Off" مثلاً باید بگم

!!Take Off ،آره

همینجوری الکی برش میدارم_ آره امتحانی-

،اینها مراحل طاقت فرسایی هستند

.تا یک کارآموز تبدیل به خلبان شود

،کارآموزان تنها پس از 4 سال آموزش

.صلاحیت دریافت گواهینامه رو دریافت کسب میکنند

!!لطفاً اینکارو با من نکن

...من برنامه داشتما

آخه چی باید بگم؟- خب-

باید در مورد روحیه پر نشاط

و چیزایی مثل سلامتی جسمانی صحبت کنی خب چرا خودت-

نمیری بهشون بگی؟ عمراً من برم-

!!من تو اینجور کارا خوب نیستم

،مهمترین چیز برای یک خلبان ،اینه که روحیه با نشاطی داشته باشه

.و یک بدن سالم ...اِم... در زمینۀ

لطفاً موبایلها

و دیگر وسایل الکترونیکیِ خود را در .هنگام فرود و برخاستن هواپیما خاموش کنید

"سلام "سوزو چی؟ الان؟ سر کارم دیگه

جلسه اطلاع رسانی خلبانی؟ نه بابا، معلومه که اونجا نمیرم

من فک کردم گفتی از اون رویا دست برداشتی

و رفتی دنبال یه شغل واقعی تر

کجایی الان؟

تو اتاقت- چی؟ تو اتاقم چیکار میکنی...؟؟-

بدون اجازه رفتی؟ !!باورم نمیشه همچین کاری کردی

مگه من بهت نگفته بودم؟

...که نمیخوام خلبان بشی

،اگه بخوای اینور اونور پرواز کنی !!دیگه فرصتی برای خودمون نداریم

،میدونم، میدونم !!دوسِت دارم

کسی سؤالی نداره؟

هیچ کس؟ .پس، از حضورتون مرخص میشم

،ببخشید- بله؟-

،من تا حالا سوار هواپیما نشدم

هنوزم میتونم یه خلبان بشم؟

،نگران نباش، وقتی خلبان شدی .میتونی هر روز سوار شی

میشه یه سؤال دیگه هم بپرسم؟- چیه؟-

،من دوست ندارم سوار ترن هوایی هم بشم

با این شرایط میشه خلبان بشم؟- .نگران نباش-

.هواپیما ایمن ترین نوع حمل و نقل در جهانه

میشه یه سؤال دیگه بپرسم؟- چی میگی بابا؟؟-

اسم من "اُدا چیساتو" از دانشگاه توکیو هست

به نظر شما چه چیزی یک فرد رو شایستۀ خلبانی میکنه؟

...اوه پسر، خیلی رو مُخه

اِمم... نشاط و سلامت از همه مهمترن

،به نظر خانومای کمی هستن .پس تلاشِتونو بکنید

"خانم "اُدا !!هِی، اُدا-سان از دانشگاه توکیو

شما همونی هستین که در مورد شرایط یک خلبان سؤال پرسید، درسته؟

از من چی میخوای؟- ما هم سِنیم؟-

،نمیدونم تو چند سالته ولی من 24 سالمه

یکساله دارم برای کارشناسی ارشد درس میخونم

.همونطور که فک میکردم- همونطور که فکر میکردی"؟"-

توضیح بده منظورت چی بود؟- .فکرشو میکردم که ممکنه ازم بزرگتر باشی-

چقدر صمیمی داری حرف میزن، به نظرت این درسته؟

ولی ما تو یه سال شرکت کردیم، مگه نه؟- .خیلی راحت گرفتیش-

میدونی احتمال قبولی چنده؟ !! یک به صده

چی؟ چرا اینقدر کم؟

.اشکال نداره، اگه این نشد میرم سراغ یه کارِ دیگه

شما چی اودا سان؟- .من فقط همینو دارم-

،چی؟ شانست یک به صده بعدش فقط اینجا تقاضا دادی؟

.خیلی ریسک بزرگی کردی- اسمتون چیه؟-

"تِزوکا هارو" همون "هارو" صدام کن

خانم "تِزوکا"، شما تا حالا تجربه ورزشی نداشتین، درسته؟

از کجا فهمیدی؟ من تو دبیرستان عضوِ گروه صنایع دستی بودم، بعدشم گروه هنر

.تو دانشگاه هم "مانگا" (پژوهشِ انیمه و کمیک) انجام میدادم .ولی اینا که چیزای مختلفی هستن-

،تو توی هیچ چیزی نمیمونی .من در تمام دوران تحصیلی و دانشگاه، عضو تیم تیراندازی با کمان بودم

رشته های ورزشی، فعالیت جسمی، میفهمی؟- .بله، متوجّهم-

پس حالا دیگه از اون کارهای سخت راحت شدیا

،نمیخوام ولشون کنم، بر عکس-

،میخوام از اینم بهتر بشم میفهمی ؟ یا نمیفهمی ؟

!!نمیفهمی، مگه نه؟؟ .این مکالمه تموم شد، میبینمت

،میبینمت اودا سان به امیدِ دیدار

!!گوش کن، "دوباره"ای در کار نیست

،پنج هزار متقاضی خلبانی هستن و حدّاکثر 20-30 نفر انتخاب میشن

ما رقیبیم و برای به دست آوردنِ یکی از اون جاهای خالی میجنگیم

،ما با هم دوست نیستیم !!پس اینقدر صمیمی رفتار نکن

!بیا هر دو تلاشمونو بکنیم- !!خفه شو-

اوه پسر، عصبانیش کردی- من که منظوری نداشتم-

تو کی هستی؟- .هان، من؟ "کیشی" هستم-

و تو؟ تو هم میخوای خلبان بشی؟- .راستش... هنوز نمیدونم-

خودت چی؟- !معلومه که میخوام-

میدونی درآمد یه خلبان تو سال چقدره؟- نه-

!!چی؟ جدّاً؟؟- فوق العاده نیست؟-

،تو اون لباس شیک و خوشگل !!دور ِدنیا پرواز میکنی

من واقعاً نیاز دارم که خلبان بشم- خلبان به نظر خوب میاد-

...اوه مرد چرا دیگه منو درگیر میکنی؟

،پیشِ خودم گفتم شاید بد نباشه یه مسافرت برم که تو کاپیتانِ پرواز باشی

مثلِ ماه عسل- مثه ماه عسل...؟؟-

بیاید انجامش بدیم- بیاید شروع کنیم-

همیشه از بچگی آرزو داشتم خلبان بشم

متوجهم-

من همیشه هواپیما ها رو دوس داشتم

،و اوّلین بار که سوار شدم با هواپیماییِ شما بود

خیلی ممنون

،من نمیخوام فقط محدود به ژاپن باشم

بلکه میخوام نگاهِ جهانی داشته باشم

این فوق العادس

!!من هر کاری میکنم

هر کاری؟- .ما تو زمانی هستیم که کار پیدا کردن سخته-

.من این امتیازو ندارم که خودم شغلمو انتخاب کنم

پس تو چون کار پیدا کردن واسَت سخته میخوای خلبان شی؟

من تا وقتی این شغلمه، هر کاری میکنم

!!تمامِ تلاشمو میکنم- متوجه هستم-

،تو خیلی نا امیدی .ما که دنبالِ یه نوکر نمیگردیم

...درست میگید

نفر بعدی لطفاً- !!ولی من سالمم-

این یارو چشه؟ ...مجبور نبود اینقدر بخنده

!تِزوکا

،اودا سان دیدی دوباره هَمو دیدیم

میشه اینقدر مسخره بازی در نیاری؟ حتی تو مصاحبه؟- من که مسخره بازی در نیاوردم، چی باید میگفتم؟-

من یهویی تصمیم گرفتم خلبان شم

اونا حرفای واقعیم بودن

من دارم میگم اینجا جاییه که باید جدّی بگیریش

،مصاحبه کاری که شوخی نیست باید در موردش فکر کنی

مثه جوابایی که اونا دنبالش هستن و ممکنه ازت خوششون بیاد

جذبه، تدبیر- میفهمم-

مرسی از نصیحتت- فقط این نیست، من ازت عصبانیم-

واقعاً- این یه چیزِ رایجه-

تو باید خودتو دستِ بالا بگیری- آخه واسه چی؟-

من دبیرستان رو بدون اینکه چیز خاصی داشته باشم گذروندم

تو کاری کردی که بخوای بهش افتخار کنی؟

انگار چیزی نداری، مگه نه؟- من لیسانس فیزیکمو از دانشکدۀ علوم دانشگاه توکیو گرفتم-

،"کاپیتان تیم قهرمان مسابقات تیراندازی با کمان "توهوکو آزمونِ بین المللیِ زبان) آوردم) TOEIC بالای 900 امتیاز در

،تو دانشگاه "کمبریج" درس خوندم الانم که دارم کارشناسی ارشدمو

...تو فیزیک میگیرم، بعدش همونجوری که حدس میزدم-

آدمایی مثلِ تو باید خلبان بشن

چه جوری میشه یکی مثه من که تو چند تا شرکت معمولی استخدام نشده، بتونه خلبان بشه؟

،یه لحظه وایسا ببینم اگه تو نتونی انتخاب بشی