MEGALOBOX (メガロボクス)

"مشروع الذّكرى السّنويّة الخمسين لـ"جو الغد

...أن تصمت وتفعل ما أُمرت

.إنّه الخيار الجبان

...أن تظلّ ساقطًا... أو تردّ القتال

حاليًّا، أيّهما أفعل؟

...أن أبقى ساقطًا هنا

...أو أقاتل للخروج

.لم أفعل أيًّا من ذلك بعد

الحيّ الإداريّ

ملاكمة ميغالو مزيج بين اللّياقة وتكنولوجيا التّروس

.لصنع مستقبل الملاكمة

،الشّكل الأوّل للتّسلية

.والرّياضة القتاليّة الأفضل

،العرض المُتقن الّذي كان حلم جدّي

...ورئيس مجموعة شيراتو الّذي طال انتظاره

!بطولة ملاكمة ميغالو، ميغالونيا

،ستفوق المناطق والمنظّمات

.وستُشير لكلّ من يزعم أنّه المقاتل الأعظم

سيتنافسون من كلّ أرجاء العالم من أجل التّأهّل

المشترك 1

المشترك 2

المشترك 3

المشترك 4

الجولة الأولى

الجولة الثّانية

وفقط أربعة سينجحون في الوصول .إلى المربّع النّهائيّ

هنالك بطل واحد فقط

القتال في ميغالونيا يعني القتال ،على أعلى مستوى

.حيث تُجرى ملاكمة ميغالو الحقيقيّة

.سوف تُعقد البطولة بعد ثلاثة أشهر

من هو البطل الحقيقيّ؟

.والّذي سيُتوّج في حلبة ميغالونيا

.حسنًا

...والآن

هنالك انتقادات تدّعي أنّ ملاكمة ...ميغالو ليست أكثر من فُرجة عنيفة

متجر أبوهاتشي

نحن نعتبرها مكسبًا للمجتمع

.بحيث تساعده على الحفاظ على توازنه

.إمكانيّة تكنولوجيا التّروس غير محدودة

.وستكون ميغالونيا الخطوة الأولى لإثبات ذلك

.انتهيتُ من إصلاح ترسك

.لكنّ الدّرّاجة النّاريّة ستستغرق وقتًا أطول

كيف تمكّنت من تحطيمها بذلك القدر أساسًا؟

...أستميحك العذر

حضرة الرّئيسة شيراتو، قلت سابقًا

أنّكم ستستقبلون المنافسين من أيّ منطقة وأيّ منظّمة؟

أخبار عاجلة منافسات ميغالونيا يوكينو شيراتو / المديرة الرّئيسة / مجموعة شيراتو

لا تملك ميغالونيا أيّ قيود على .الجنسيّة أو العمر أو المؤهّلات

.إنّها مفتوحة لجميع المواطنين

والآن، دعوني أقدّم لكم الرّجل ،الّذي قد يُلقّب بنجم بطولة ميغالونيا

.منافسها الأوّل

،مهارته المهيمنة جعلته المرشّح المفضّل للفوز

...البطل غير المهزوم

،إنّه التّجسيد الحيّ لملاكمة ميغالو الحقيقيّة

...ملك الملوك

يو

ألن تشارك؟

."إنّها مفتوحة لـ"جميع المواطنين

ألم تسمع ذلك؟

،وبما أنّنا لا نملك هويّة الجنسيّة ...لسنا مواطنين

.الأمر ليس بذلك السّوء

،هنالك التماس لتصبح مواطنًا حرًّا ...لا يقيّدك أيّ شيء

.لا أمانع ذلك

!هذه فرصتك الأخيرة

!هيّا، تحرّك، تحرّك، أسرع

من الأفضل لك أن تواصل الرّكض !وإلاّ رميتك في غلاّية الحساء

!هيّا! الحق به

...تبًّا

.هذه آخر مرّة أراهن على سباق الكلاب

.تفضّل

هلاّ ختمتها؟

فاتورة

الرّجل المجهول يستخدم اسم ...شهرته فحسب

.إصلاحات كلب الخردة-ساما قد تمّت

...الملاكمون الحقيقيّون

.هم أشخاص مثلك على الأرجح

.لا تكن غبيًّا

بكم تدين لي؟

...لقد جنيتُ الكثير من مباراة ذلك اليوم

.يجب أن تراهن على فوزي اللّيلة

.أسمعت عنها؟ يدعونها بميغالونيا

وما علاقتنا بهذا؟

...أقصد، فقط لو أنّني أصغر سنًّا

.مرحبًا يا كلب الخردة

.أعتمد عليك لتجعل خسارتك اللّيلة مقنعة

.آسف، لكنّني سأكون جادًّا اللّيلة

ألم يخبرك العمّ نانبو؟

...الحقير

.مرحبًا يا شريك

!أتيت لتقلّني

!يا لك من رجلٍ طيّب

،وجدتني أتساءل

أيمكنني أن أستعير بعض المال

.اشرع في الحديث الآن أيّها العمّ

.وعدتني ألاّ يكون هناك أيّ هراء مشبوه اللّيلة

...اسمع، نحن نساعد بعضنا البعض

.لذا فلنتخلّص من الذّرائع المزعجة ولنكن واقعيّين

.قد تعتبر هذا تغييرًا طارئًا في الأوضاع

،عندما تقاتل بجدّ وتفوز

.لا يدرّ ذلك بأيّ مالٍ كافٍ .كما أنّهم يهدّدونني بسبب ذلك

!لا تعبث معي

أخبرتك مسبقًا أنّني سئمتُ !من ادّعاء الخسارة

لِمَ لا تجيبني عن شيءٍ إذًا؟

كيف لملاكم ميغالو غير شرعيّ بدون شهرةٍ أو هويّة

أن يجني المال بطريقة أخرى؟

.تعلم أنّني محقّ

.أنت قويّ جدًّا على المباريات غير الشّرعيّة

لا أحد يريد ملاكمًا هنا حيث .تصبّ الاحتمالات في جانبٍ واحد

.اسمع، فقط تحمّل الأمر أطول قليلاً

في المرّة القادمة، سأحاول ...أن أكسب لكَ ما تريد

منافس حقيقيّ، اتّفقنا؟

.إن كنت بخيلاً، فستراهن على الكلاب

لكن إن كان لديك مال أكثر .لتهدره... فستراهن على النّاس

.أنت

.حان الوقت

!جولات من ثلاث دقائق! لا عدد محدّد للجولات

!من سيُضرب بشدّة لدرجة أن يتقيّأ الدّماء؟

،"مع أوّل ظهور في "الرّاهب الثّمل !إنّه كلب الخردة

!ونجم الحدث الرّئيسيّ، غيتّو هاتشيا

!إنّه الحدث الرّئيسيّ للّيلة

!إن كان لا يزال في حوزتكم مال، فاصرفوه

غيتّو هاتشيا

جار تزويد التّذكرة

عجبًا، ما بال ذلك التّرس؟

!يبدو وكأنّ خردةً مربوطة به

!هاتشيا

لا توجد أيّ انتهاكات

!حطّم ذاك الطّفل وترسه

تعلم ما عليك فعله، صحيح؟

،حتّى نهاية الجولة الثّالثة .عندما تبقى دقيقة واحدة

.يمكنك أن تتقدّم في الجولات المبكّرة

.يقال أنّ هذا الشّخص متأخّر في البداية عادةً

تستطيع أن تأخذ وقتك وتماطله، مفهوم؟

ما المغزى من ارتداء ترسٍ مهترئ المظهر

يا كلب الخردة الصّغير؟

.لا بد أنّه يعبث معي

هل حسبت أنّني سأدعك تحرز التّقدّم؟

!أجل

.تبًّا، إنّه يهدف للفوز بالتّأكيد

.هذا كثير بالنّسبة لمتأخّر في البدايات

.اسمع يا شريك، هنالك تغيير في الخطط

.سرّع الوتيرة وادفعه إلى الخلف

.يجعل الأمر يبدو سهلاً للغاية

!تبًّا، لقد كان يدّعي الصّمت فحسب

ليس وكأنّني أستطيع ممارسة ملاكمة ميغالو دون ترس، أليس كذلك؟

!كلب الخردة

!سأراهن بمالي على الخردة! كلب الخردة

.تبًّا... لهذا يكره النّاس الهواة

!كلّ ما بحوزته هو ترس من الخردة !ما الّذي يؤخرك؟

بأن يثار بسبب مباراة غير شرعيّة .بغرض الرّهان فقط غالبًا

!استعرض بعضًا من تلك القوّة الجامحة! هكذا تفوز

.ناهيك أنّها محصورة النّتيجة

.ليس وكأنّه سيخسر على أيّ حال

.ضربة قاضية من الجولة الأولى

،إن كنتُ جادًّا .لكان هذا القتال منتهيًا بالفعل

.بدأت الرّهانات ترشّح فوز كلب الخردة