Cek Toko Sebelah: The Series

Cek Toko Sebelah: The Series

Lataa English -tekstitys

Kausi 1

Julkaisutiedot

Cek Toko Sebelah: The Series Season 1 Episode 1 English
Kommentaari kikywebsite
Challenging The Status Quo

Tunnisteet

other
Julkaistu: 2019-07-02
Lataukset: 16
Kuulovammaisille: No

English tekstityksen esikatselu

200 ensimmäistä riviä.

I got nominated to be promoted to the regional office.

Suppose they choose you...

Erwin Surya, Brand Director South East Asia.

Yes!

If you're not selling it now,

maybe you'll change your mind tomorrow, right?

Thank you! Peace be upon you!

Dad, do you need something?

I think...

I can no longer manage our store.

I want you to be my successor.

You'll do it, won't you?

I need some time to think about it, okay?

I disagree!

You're the first son, you have more rights!

Am I right? He is the first son.

I understand if you're disappointed.

And you have the right to be disappointed.

But...

Dad also has the right to decide what he thinks is right.

Be strong.

You should've asked your dad

more time to think.

Nat...

It's not like Mrs. Sonya would let me.

Yes, you may.

I don't want you to disappoint your father, Win.

Attention, attention!

Erwin agreed to run the store!

I'm buying you pizza!

Pizza, my foot!

I'm selling bread in front of you!

I'm buying you breads!

You suck!

- Dad. - Win!

All of you, gather around!

You remember them, don't you?

- Naryo. - Hello.

Here's our new guy. Kuncoro.

- Hello. - Amiauw, Amiauw.

Ojak, Yadi.

Mr. Afuk.

That's his dad, they know each other.

Greet him.

Welcome, Brother.

Come, come.

What are you doing?

- That's his son. - Sorry.

It has been a while since the last time I came here.

But after six days here,

I noticed that Dad's store is not having any progress.

Nothing special.

Then what am I doing here?

Just to please Dad, I guess.

And from what I see,

the workers here are half-hearted.

Why are you placing the red items,

next to the green ones and the yellow ones, Jak?

What's wrong? Is there a rule for this?

Well, there are no rule.

But it's better if it's red, yellow, then green.

Like Bob Marley.

Who's Bob Marley?

I know Bob Sadino.

Who's Bob Sadino?

Brother Erwin, you're looking for our mistakes, right?

Looking for your mistakes? No, I'm just looking around.

Yeah, looking around for our mistakes.

No, I...

What's that on your teeth?

Cool kids wear this, you know?

Do not change the subject.

It's not nice looking around for people's mistakes.

Even worse when you're not providing any solution.

Solution?

Solution? He has a point.

If we want this store to improve,

we need a solution for any problem.

- Excuse me, Miss. - Yes.

Can I have the receipt?

Peace be upon you!

Peace be upon you too.

Is this Mr. Nandar's store?

Yes.

- I'm Martin. - I'm Tini.

- Hello, Tin. - Hello, Tin.

So?

Mr. Nandar didn't tell you?

I'm the new employee here.

New employee?

At this store?

You're dressing up so nice.

So straight like the mall parking lot.

Mall parking lot?

A mall parking lot is straight, right?

Tin?

- Yes? - Yes?

He's calling for me.

I think he is.

Martin!

Nandar!

I mean, Mr. Nandar.

You're Martin, a relative of Mr. Maman, right?

- Yes. - Mr. Maman said,

you're from Papua.

But you look Middle Eastern.

My father happens to be of Turkish descent, Sir.

Elif?

Who's that?

It's that Turkish TV series. Don't you know?

Perhaps, perhaps.

You're a fake Turkish!

I think so.

Now, let me brief you.

So you'll know what your works are.

Come, Mar.

Come, Tin.

- Come, Tin. - Come, Tin.

- Win? - Yes, Dad?

Win?

Sorry, he's busy.

You fool! Who's calling for you?

- What is it? - Here.

Please separate the expired ones.

I need to find my glasses.

Jak.

Can you do me a favor?

Please help me separate the expired ones.

Gosh, I'm about to do my prayer, Brother.

Which prayer are you talking about at this hour?

Well, worshiping is worshiping, Brother.

I'll pray for Mr. Afuk as well.

So that he'll find a mate.

He has been a widower for so long, I feel sorry for him.

Yadi, Yadi!

I need your help separating the expired ones.

- Yes, Brother? - Help me, will you?

I'm doing my magic tricks, Brother.

Practice.

See? He just can't wait.

Calm down, Boy. See ya, Brother!

Brother Amiauw. Can you help me with...

Naryo. Please help me to separate the expired ones.

I'm sorry, Brother Erwin.

It's not that I don't care about you, it's just that...

My nail polish is not dry yet.

I don't see your nail polish.

Here, it's transparent. Nail polish are...

It's hard to explain this to a male!

Kun!

The toilet light bulb is broken.

Why are you reporting broken light bulb to me?

Report this to the electric company.

I'm enjoying the hue of the twilight.

Ojak!

Did you place Lovely Lady Milk next to Mr. Moustache Flour?

What's wrong this time?

You're crazy.

How could you? Letting this lovely lady

sit next to Mr. Moustache every day?

She's not a lady, she's a floozy!

What's a floozy?

A parkour athlete.

Show me.

Do it again.

Again, again!

Keep going!

This is not a gossip or anything, but...

I think those two are...

They are like that.

It's true, Honey.

I've been suspecting that he is like that.

M-Banking.

Don't let let ourselves catch something from them.

- Pitiful. - Pitiful.

I knew about it for a long time.

But I didn't tell anyone.

I didn't wanna start a rumor.

My goodness, sis!

But...

If I get my hands on him, I'll rip his moustache!

Ladies, excuse me, can you just complete your transaction?

It's alright, my husband won't be home just yet.

My husband also won't be home in another three months.

It's not about your husbands not coming home.

You're holding up the queue.

Look how long it is. Okay?

Fine.

Excuse us, madam.

- I'm sorry, Brother Erwin. - Yeah!

- Are you angry? - Nope.

I'll massage you.

No need. Here.

Massage this, go over there.

Handsome and funny. I can't control myself.

Yes, I'm delivering this.

Miss Tini.

Brother Kuncoro!

Brother Kuns! Gosh!

Are you alright?

Cek Toko Sebelah: The Series subtitles in other languages

More English subtitles for Cek Toko Sebelah: The Series

Kommentit

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left