Kung Fu Panda 4

-Hei. -Hei.

-Hei. -Hei.

-Hei. -Hei.

Ya betul. Ini saya, Tai Lung.

Tidak mungkin.

Tai Lung.

Saya telah kembali untuk mengambil apa yang milik saya.

Iaitu segala-gala milik kau.

Ketahuilah dari gunung tertinggi

hingga ke lembah yang paling rendah bahawa Tai Lung hidup,

dan tiada siapa akan dapat menghalangnya.

Walaupun Pahlawan Naga yang hebat.

Di mana Po?

Dia sepatutnya berada di sini beberapa jam yang lalu.

Ping, bolehkah kau bertenang?

Saya memang tenang!

Okey. Saya pasti Po baik-baik sahaja.

Tapi bagaimana jika dia sakit? Bagaimana jika dia cedera?

Bagaimana jika dia lapar?

Jangan gusarkan apa-apa.

Jika saya tahu anak kita, dia mungkin

sedang bersantai dan berjemur di bawah matahari.

Kung fu!

Itu teruk.

Semakin teruk.

Tolonglah!

Okey, si besar.

Kita benar-benar perlu selesaikan ini.

Lagi, lagi!

-Itu menyeronokkan. -Mari buat lagi.

Dan lain kali,

jauhkan ombak kau dari kawasan mereka.

Saya dah lewat.

Pahlawan Naga sudah kembali!

Itu Pahlawan Naga!

Dulu, kini dan selamanya.

Kami sayang kau, Pahlawan Naga!

Dan saya juga sayangkan kamu, peminat kesayangan.

-Tandatangan skrol saya. -Tandatangan topi saya.

-Tandatangan baju saya. -Okey.

Saya akan tandatangan apa saja yang kamu mahu.

Po!

Mahaguru Shifu!

Sini, biar saya...

Sana, itu lebih... teruk.

Kita harus berbincang.

Sudah tentu. Mari berbincang.

Sejurus selepas majlis.

-Ayuh! -Majlis?

Majlis apa?

Tongkat Hikmah.

Diberikan kepada saya oleh Mahaguru Oogway sendiri.

Dikatakan bahawa

sesiapa yang memiliki tongkat ini

mempunyai kuasa

untuk mengembara di antara alam.

Kuasa untuk membuka pintu

ke Alam Roh.

Dan kini, kuasa untuk membuka...

Mi dan Tauhu Pahlawan Naga

yang baru.

Di mana kuahnya mempunyai rasa yang kuat

dan tauhu yang sangat sedap.

Pahlawan Naga!

Adakah Pahlawan Berlima akan berada di sini juga?

Malangnya, tidak.

Mereka sedang melaksanakan

misi kung fu yang sangat hebat.

Tigress sedang menentang

geng ayam kampung.

Monyet sedang menjejaki

kera yang hilang.

Jenjang dinobatkan

sebagai raja puak Buaya.

-Jenjang! - Panjang ceritanya.

Viper sedang menyelesaikan rundingan damai

antara ular tedung dan cerpelai.

Ataukah ia cerpelai-cerpelai?

Dan Mentadak?

Dia sedang cuba menghalang

pengantin perempuannya yang pemalu daripada menggigit kepalanya.

Hanya kerana mereka tiada di sini secara fizikal

tidak bermakna mereka tiada di sini

dalam guntingan gambar bersaiz-sebenar.

Sekarang, siapa mahu bergambar?

Okey. Satu demi satu.

-Saya! -Kau.

Giliran saya!

Dan kemudian kau.

Dia benar-benar telah menangkap

kerutan dahi tidak bersetuju kau.

Kita perlu berbincang.

Sekarang.

Boleh saya dapatkan itu dalam saiz-dompet?

-Po! -Datang!

Adakah kau masih ingat kali pertama kau panjat

tangga ini ke Istana Jed?

Bagaimana saya boleh lupa?

Saya fikir saya tak akan sampai ke puncak.

Ya, tapi kau bertahan.

Dan sekali lagi, takdir memanggil kau

untuk mengambil langkah seterusnya dalam pengembaraan kau.

Langkah seterusnya? Apa yang kau cakapkan ni?

Saya dah pun mengambil semua langkah.

Bukankah begitu?

Sudah tiba masanya untuk kau

memilih pengganti kau.

Pengganti untuk apa?

Pengganti untuk menjadi Pahlawan Naga yang berikutnya.

Ya, saya faham.

Kelakar, kerana sayalah Pahlawan Naga.

Nanti. Kau maksudkan, saya takkan

jadi Pahlawan Naga lagi?

-Tepat sekali. -Jadi saya akan jadi apa?

Apabila seorang pengganti dipilih,

kau akan mara

ke tahap tertinggi dalam semua kung fu.

Pemimpin Spiritual Lembah Damai.

Saya tak tahu apa maksudnya itu.

Ia sama seperti Mahaguru Oogway sebelum kau.

Kau akan mengawasi Lembah,

menyampaikan hikmah dan menyemai harapan.

Lihat, saya menghargai kenaikan pangkat itu.

Saya rasa saya hanya nak kekal dengan

tugas "Pahlawan Naga" sepenuhnya.

"Tugas" Pahlawan Naga?

Apa yang kau sedang pegang?

Biskut.

Satu tangan lagi.

Tongkat Hikmah.

Ia telah diberikan kepada kau oleh Mahaguru Oogway.

Adakah kau fikir ia supaya kau boleh

membuka sebuah restoran?

Atau bergambar?

Dia tidak begitu terperinci.

Oogway mengamanahkan kau dengan tongkat itu

supaya kau boleh mengikut jejaknya

dan menjadi sesuatu yang lebih baik

daripada diri kau yang sedia ada.

Kau ambillah.

Tidak. Oogway tidak memberikannya kepada saya.

Menjadi Oogway yang berikutnya bukanlah takdir saya,

yang telah saya terima

dan saya berdamai dengannya.

-Sungguh. Tak mengapa. -Kau tak kedengaran baik.

Kau tak kedengaran baik!

-Saya sangat baik! -Okey, kau baik.

Ini satu penghormatan.

Oogway memilih kau sebagai penggantinya,

dan sekarang kau mesti memilih pengganti kau.

Mahaguru Shifu,

akhirnya saya menemui sesuatu yang saya mahir,

dan kini kau mahu mengambilnya dari saya?

Tiada siapa yang mengambil apa-apa, Po.

Siapa diri kau akan sentiasa menjadi

sebahagian daripada apa yang kau jadi.

Tapi di mana "skadoosh"nya?

Kau tahu maksud saya? "Shasha-booie"?

Saya tak mahu kelihatan tidak bersyukur,

tapi saya tidak tahu apa-apa

tentang menyampaikan hikmah atau menyemai harapan.

Saya hanya tahu dua perkara.

Membelasah dan mencatat nama.

Dan jika saya jujur sepenuhnya,

saya tak begitu pandai mencatat nama.

Seperti siapakah

yang bernafas api itu?

Saya nak kata Steve...

Kau telah dipilih

untuk membawa keamanan ke Lembah,

dan ada cara lain untuk membawa keamanan

selain daripada membelasah.

Sudah tentu. Tapi tiada yang menyeronokkan.

Tolonglah.

Saya cuma tahu menjadi Pahlawan Naga.

-Itulah diri saya. -Tidak lagi.

Lembah Damai memerlukan

Pemimpin Spiritual,

dan Mahaguru Oogway memilih kau.

Kau akan mula menemuga calon

awal pagi esok.

Calon? Calon apa?

Hebat!

Tak mungkin!

Wah!

Skadoosh.

Gaya hebat.

Bagus.

Mahaguru Po kini akan memilih

Pahlawan Naga yang berikutnya.

Pahlawan Naga!

Pahlawan Naga!

Terlalu ramai calon yang hebat.

Saya akan biarkan jari membuat keputusan.

Tunggu.

Apa yang sedang berlaku?

Pahlawan Naga. Itu saya!

Suka atau tidak, Po,

kau harus memilih pengganti.

Tiada apa-apa tentang mereka yang