All Stars (Tous vedettes !)

CONSERVATÓRIO DE MÚSICA E ARTE LÍRICA

- Tu a conheces? - Já a vi algumas vezes.

Tínhamos aulas comuns de solfejo e clássico.

- Esta conheço muito melhor. - Oh lá lá…

- Olá, meu amor! - Canalha.

- O que se passa? - “Estação Saint-Lazare, sala de espera”.

- Mas eu esperei por ti em casa a noite toda. - Claro!

Pergunta ao Hervé, ele estava lá. Preparei tudo:

caviar, champanhe, velas. Correu mal.

Nós nos entendemos mal.

É verdade: nós nos entendemos mal.

E tu o que fazias lá? A segurar a vela?

Ei, Hervé?

- O quê? - No teu lugar eu não sorriria assim!

- E o que fiz eu? - Deixa lá, vamos, eu pago.

- Não posso, já estou atrasado por tua causa. - Já vou! Preciso de me animar.

- Olá a todos! - Stéphane!

- Olá, querida. - Ei, Stéphane! Viste o Laurent?

- Não, só a tua mulher no “aquário”. - Ela liga à mãe, queixa-se da vida.

Mais valia ligar logo ao advogado: a ouvi-la, eu nunca durmo em casa.

- E para que queres o Laurent? - Notícias sobre o musical: está tudo pronto.

- Arranjaste vaselina? - Ri-te o quanto quiseres.

Mas hoje à noite encontro-me com dois diretores artísticos.

- Já tinhas dito isso na semana passada. - Não, aí não deu em nada.

Mas desta vez deve correr bem.

Um até me disse: “Querido Olivier, a sua peça interessou-me muito”.

Meu querido Olivier, que bom que veio ter connosco.

- É preciso promover os jovens. - Ele é tão talentoso.

O vosso musical está destinado ao sucesso, mas infelizmente estou muito ocupado.

Por isso voltem daqui a um ano, e outra vez - bravo!

Gostava de ver as vossas caras quando virem o meu nome nos cartazes.

E depois não peçam favores.

Sabes, querido, no teu lugar eu vigiava a tua mulher.

Alguns dos teus amigos não se importariam de a tentar conquistar na tua ausência.

Falamos em casa.

- Obrigado e adeus. - Quando nos vemos?

- Nunca. - Porquê?

- Vês, Gérard… - Gérald.

Ah sim, Gérald… Passámos um bom momento juntos, mas… eu conheço-me…

Tenho medo de me apegar a ti. Entendes? Por isso prefiro acabar agora.

- Acredita, é melhor assim. - Mas Audrey, para onde vais?

- Mas… mas… chega. - Não pares!

- Mais um pouco. - Pai!

Que pai?

TODAS AS ESTRELAS

- Obrigado pessoal. Até amanhã. - Até amanhã!

- Ei, és nova? - Não te vires!

Cantas ou danças?

- Olhem estas pernas! - Que pernas, pessoal!

Queres um contrato? Eu trato disso. Só dez por cento.

Já te disseram que és a cara da Cyd Charisse?

- Exato, parece a filha dela. - Que beleza.

- Sim, isso é classe. - Que rapariga. Mesmo o meu tipo.

ESCRITÓRIO DA SENHORA DIRETORA

Ei, Olivier!

Ontem cantámos em funerais e ganhámos apenas 120 moedas.

Pensei que em funerais se ganhava mais do que em casamentos.

Depende de quanto cantaram. E sobretudo de como cantaram.

Não te esqueças: cassetes, partituras, tudo. Para não acontecer como da última vez.

Não me faças rir. O teu diretor artístico nem me ouviu, estava a apalpar a secretária.

Digo-te, desta vez o contrato está no bolso.

Bem, está tudo tratado. Estão admitidos.

No entanto, o ano letivo já começou e no início será difícil.

Vão ver, não é como na província.

- Vou habituar-me. - Não duvido.

Onde vão viver em Paris?

Em casa de uma amiga da escola, os meus pais conhecem-na.

Provavelmente também a conhecem. Chama-se Jocelyn Dutour, estuda aqui.

Dutour?

Não, esse nome não me diz nada.

Tenho de ir. Apareçam se houver problemas.

Obrigada, senhora!

O que te deu? Atacaste-me no meio da rua.

Aqui não é a Califórnia. Achas que tenho poucos problemas com os pais?

Desculpa. Mas ele já nos viu juntos.

Lembras-te, o concerto dele em Estocolmo foi cancelado e ele voltou mais cedo?

Não consigo esquecer a cara dele quando me viu no teu quarto.

- Quem era aquele tipo? - Qual?

- O do Porsche. - Ah, nada de especial.

Nem três semanas passaram e já te arranjaste.

Não te traí durante seis meses.

Está na hora de recuperar o tempo perdido.

Gostas dele? Vá, diz.

E a ti o que te importa?

- E na cama, como ele é? - Nada de especial.

- Para que queres essas coisas? - Não sei. Estou a aprender a viver.

Tenta não te esqueceres de nada. Gostas de trocar de namorados?

É preciso experimentar muitos antes de encontrar o melhor.

Vai demorar muito.

Não sei. Estou a aprender a viver.

Tenta não te esqueceres de nada.

- Fui um bom professor? - Sim, de francês, mas não de amor.

- Talvez fosses uma má aluna? - Ou não era a mulher dos teus sonhos.

- O que fazes hoje à noite? - Estou muito ocupada. Estou a aprender a viver.

Tenta não te esqueceres de nada.

Vou tentar não me esquecer.

Laurent! Laurent! Esqueci-me: arranjei-te trabalho!

- Aulas de piano? - Sim! Em minha casa!

Ah, percebo. Adeus!

- Não para mim, idiota. Para o meu irmão. - E a tua mãe vai estar em casa?

Porquê? Queres pedir um autógrafo?

Se precisares de dinheiro com urgência, podes começar já hoje.

Pede mais: ela não sabe os preços.

- Laurent! Jantamos juntos? - OK. Reserva uma mesa para toda a malta.

Faça o favor, Jocelyn Dutur.

Não desligue. Vou ver se a senhorita está em casa.

Espera, já vou.

Jocelyn! Telefone.

- Se for o Larry, manda-o para o inferno. - Não, é uma rapariga. Eliza, acho eu.

Eliza? Já vou.

Olá. Sê uma querida, dissolve-me dois aspirinas.

Porquê?

Olá, Eliza? Como estás?

Que simpático teres telefonado. Como vai a vida no campo?

Não fiques ofendida por eu não te telefonar.

Estou aqui com uma confusão tremenda!

Já expliquei aos meus pais: cocktails, depois o alfaiate... nem um minuto livre.

- A propósito, eles estão bem lá? - Quem?

- Os meus pais. - Sim, sim, tudo bem. A propósito...

Adivinha onde trabalho há três meses? No Paradis Latin, velhota.

Deves ter ouvido falar, não? Espetáculo ótimo, e o papel também. Canto e danço.

- Mesmo fixe. Passa por cá um dia destes. - Era mesmo isso que eu queria...

- Não, a sério. Vais ver o espetáculo. - Vou aí brevemente.

- A sério? - Não mudaste nada.

Não me deixas meter uma palavra. Já estou em Paris.

Estou a telefonar do café em frente ao conservatório. Fui logo para lá.

- Os teus pais disseram-me que estavas lá. - Não, não estou lá.

Estás surpreendida? Apeteceu-me tanto vir depois das tuas histórias. E cá estou.

Eh, pessoal, a Cyd Charisse está de volta connosco!

Desculpa, estão a apressar-me. Conto-te o resto mais tarde.

- Eh, Jocelyn! A Avenue Foch fica longe daqui? - Uns quinze minutos.

- Então já lá estou! - Está bem.

Então, romperam? Encontramo-nos esta noite?

- Gostam de pizza ou de comida chinesa? - Não lhe liguem, ele seduz todas as mulheres.

Pelo menos eu não preciso de afrodisíacos.

Quanto lhe devo pelo telefone?

Não, não, não lhe liguem, ele é casado. Olhem para mim. Estou à beira de uma crise de nervos.

Preciso tanto de compreensão. Olhem para as minhas mãos.

- Eh, como se chama? - Diga ao menos um nome!

- Talvez Françoise? - Esperem! Vamos beber um copo!

Na Avenue Foch, por favor.

Eh, Liza, vem cá. Onde andaste, tua malandra?

Pronto, agora já viste tudo. A Liza e o apartamento.

Como vês, não demorou muito.

E além disso, fiquei feliz por ter encontrado pelo menos alguma coisa.

Sempre sonhei com a Avenue Foch. E que vista da janela!

- Foste expulsa do conservatório? - Não. Não fui aceite.

Mas provavelmente não ia gostar de lá. Nunca gostei de estudar, sabes disso.

E por que não voltaste?

Para voltar a ter aulas de dança clássica com a senhorita Guiot?

Não, obrigado.

Talvez seja estúpido, mas deixa os meus pais pensar que está tudo bem comigo.

E vai ficar tudo bem comigo. E contigo também.

- Tens fome? - Não, obrigado.

Tens sorte: há salsicha e pão com manteiga. Tal como na casa do papá Chignou.

- Chignou. - Bem, Chignou. "Queridinhos!

Vão lá dar um beijo ao papá Chignou".

- Ele ainda está vivo? - Acho que morreu.

Bem, estudar é ótimo, mas de que é que pensas viver?

- Só te posso oferecer um teto. - Não, nada disso, não tenciono...

Não, e nem penses em voltar. Apanhada na rede - agora já não sais!

O gerente do Paradis é meu amigo. Vamos pedir-lhe que arranje alguma coisa para ti.

A propósito, o do Paradis Latin é verdade. Claro que não tenho um papel muito grande,

mas isso também é absolutamente incrível! É impossível de imaginar!

É melhor do que tudo o que se possa imaginar!

Jocelyn! Telefone! Charles-Henri!

Vou já!

Ele definitivamente não é o Robert Redford,

mas conhece todos os melhores restaurantes de Paris. Isso é útil.

Boa tarde, Charles-Henri. Há quanto tempo não vinha.

Estava a tomar banho. Com espuma.

Claro que pode ir buscar-me depois do espetáculo.

Está bem, podemos jantar juntos.

O quê?

Não, a dois, infelizmente, não dá.

Sim, eu também lamento.

Acontece que a minha melhor amiga veio visitar-me.

De onde? De Nova Iorque. Sim.

Eu também, com todo o gosto. Até logo à noite.

Quer apresentar-me aos pais dele. Os velhotes vão ter uma surpresa.

Sabe o que lhe digo? Nós somos os maiores.

O pano sobe. Imaginem a Place Vendôme ao amanhecer.

Julien aparece. Está a voltar para casa depois do turno da noite.

Estão a seguir?

Vem-lhe ao encontro a jet society. Imaginem? Passaram a noite toda na rua,

e com eles uma rapariga em vestido de noite, ligeiramente tocada... E nesse momento...

Colette! Reservou-me um lugar na carruagem-cama para terça-feira?

- Sim, monsieur. - E a propósito, o técnico de som passou por cá?

Sim, ao meio-dia, monsieur.

E assim que ela vê Julien, puf - amor à primeira vista.

E ao mesmo tempo, ao fundo, entra o coro.

Espere...

Vai. Vai...

Bem. E depois?

E depois - o pano.

Laurent! Não faças disparate! Espera!

Não é nada de grave, ele está sobrecarregado. Vamos mantendo contacto, está bem?

Laurent! Que raio se passa contigo?

Ele mordeu o isco. Oh, raio!

Aqui. Toma. Está tudo gravado aqui. Vais fazê-lo ouvir. Adeus.