Bangkok Love Stories 2: Innocence

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

¿Ya te vas a casa?

No.

Quiero...

...ir a algún lugar tranquilo y hablar.

¿Qué tan tranquilo?

¿A dónde quieres ir?

¿Por qué vinimos aquí?

¿Esta era tu escuela?

¿Es demasiado alto?

¿Estás bromeando?

Carajo.

No estás tan en forma como antes.

Pero tú lo estás mucho más.

¿Por qué...

...fingiste que no me conocías?

¿Y por qué...

...no me reconociste?

Bueno...

...mírate.

Estás...

...mucho más apuesto.

Ya no eres ese niño gordo.

¿Lo recuerdas?

No podías derribar a nadie en un scrum porque eras muy lento.

¿Quieres probarlo ahora?

Seguro que te derribo.

Vamos.

- Pasa el balón. - Pásalo.

Pasa el balón.

Oye. Atrápalo.

Vamos. Atrápalo.

No esperes que nadie te ayude cuando te caes.

Tienes que levantarte tú.

¿Qué te pasa?

Estaba intentando ayudarte.

¿Te atreviste a empujarme?

¿Quieres pelea?

¿Eso quieres?

¿Estás bien?

Vamos.

Estoy agotado.

¿Estás ocupado?

No, puedo hablar.

¿Tienes días libres este Songkran?

Sí, ya los aparté.

¿Qué tienes pensado hacer?

No voy a ningún lado. Puede que me quede en Bangkok.

Ya que no va a haber tráfico, quiero dar una vuelta con la moto.

Mi diseñador favorito de Tokio acaba de llamarme,

dice que va a salir una nueva colección.

¿Te gustaría venir conmigo?

Jennista, en realidad, la ropa no es lo mío.

No creo que sea de mucha ayuda.

No te invito para elegir ropa para mí.

Quiero que vengas para que yo elija ropa para ti.

Ya veo.

Muy bien. Iré con usted.

Entonces le diré a mi secretaria que lo prepare todo.

Sí, señora.

No me malinterpretes.

No estoy intentando comprarlo.

Solo cuido de él.

Si cuido de él y consigo tenerlo,

entonces habrá sido una buena inversión.

¿De acuerdo?

Este Songkran,

¿quieres ir a Silom?

No puedo. No voy a estar en Bangkok.

¿Te vas...

...con Jennista?

¿No es mi asunto a dónde voy y con quién?

Encuentra cómo regresar.

¿Qué?

Keaton.

Keaton.

Keaton.

Keaton.

Creo que si entro y veo a Lin,

voy a querer volver con ella.

Si eso es lo que sientes,

deberías seguir a tu corazón.

¿Eve?

¿Podemos hablar adentro, Danny?

Bua.

¿Qué pasa?

Tu madre me dijo

que ya no trabajo aquí.

Simon.

Mamá.

¿Cómo pudiste despedir así a Bua?

Se pasa el día obligándome a tomar las medicinas.

Pero tienes que tomarlas.

Si no, perderás la memoria.

No quiero recordar nada.

Mamá.

Tienes que tomarlas. ¿Entiendes? Tienes que tomarlas.

- ¿Lo...? - ¡Déjame!

Simon.

¿Te lastimé?

Estoy bien.

Pero, mamá.

Te lo suplico.

Por favor, toma las medicinas.

No quiero que te olvides de mí.

No quiero que te olvides de mí.

¿Puedes decirle al médico

que me cambie el tratamiento?

¿Por qué?

Quiero un tratamiento que me haga olvidar

todo lo que me hizo tu padre,

pero ni un solo segundo

del tiempo que pasamos juntos.

Mamá.

No existen esas pastillas.

Si existen,

te voy a comprar una tonelada.

Lo logramos.

Eso fue agotador.

¿Estás cansado del freerunning o de las actividades en interior?

Un chico sexi como tú debe haber tenido acción.

Un poco.

Eso es.

¿Lo haces todas las noches?

Oye, ¿sigues con Jam?

- Cierto. - ¿No?

Oye.

- ¿Cómo van las cosas con ella? - Sí.

- ¿Qué pasa con Jam? - ¿Qué?

- ¿Por qué te callas? - No estoy con Jam.

¿Por qué no?

¿Con quién lo haces si no estás con Jam?

- Cierto. - Vamos.

Tienes que tener fotos en tu teléfono. Déjanos ver.

- No. - Está bloqueado.

- ¿Dónde está? - Déjanos ver.

Me llama mi padre.

¿Ves? Es mi padre, no el tuyo.

- Cielos. - Como sea.

Esto no está bien.

Vamos a practicar.

Hola, papá.

JC, no tienes que venir a vernos este Songkran.

¿Por qué no, papá?

Tu madre y yo iremos con nuestros familiares.

Quédate en Bangkok y diviértete. No es necesario que vengas.

No tengo que ir a casa en Songkran.

PUENTE TAILANDÉS-JAPONÉS

CHOKMANAS TONGKAMSORN

Choke, hoy...

...te traje un montón de tu comida favorita.

También te traje goma de mascar...

...para que te huela bien la boca...

...si un ángel se enamora de ti.

¿No puedo ser amable contigo?

No vine a pedirte nada.

En realidad...

...yo...

La verdad es que quería pedirte algo.

Bueno...

Bueno, yo...

Conocí a un chico.

Es lindo.

Quiero cuidar de él como tú cuidabas de mí.

Así que vine a pedirte permiso.

Pero si no te parece bien...

...me mantendré alejada de él.

Vamos.

No me mires así. No te pongas así.

Te estoy pidiendo permiso.

Hola.

Hoy llegó muy temprano.

Sí. Voy a pedirle a Danny que salga conmigo.

Ya veo.

- ¿Me disculpa? - Claro.

Danny.

Abre. Soy yo, Eve.

Buenos días, Danny.

¿Dormiste bien anoche?

Sí.

Tengo que confesarte algo.

De acuerdo.

¿Acerca de qué?

Ya conocí a Lin.

El otro día, cuando te dije que me dolía el estómago,

te mentí.

En realidad, estaba hablando con Lin.

¿Y de qué hablaron?

Lin...

Eve, ¿por qué no hablamos otro día?

- Pero... - No.

- Luego hablamos... - No.

De verdad quiero decirte...

...que Lin tiene una vida muy triste.

Eve, yo...

Eve.

Retiro lo que dije.

Lin no da ninguna pena.

Te veo en el lugar de ensalada de papaya el día 13 a las dos de la tarde.

Eve, te equivocas.