Kausi 1

Julkaisutiedot

I Want to Love You Till Your Dying Day S01E05 WEB-DL CR eng Crunchyroll
Kommentaari Crunchyroll

Tunnisteet

webdl
Julkaistu: 2026-08-04
Lataukset: 26
Kuulovammaisille: No

English tekstityksen esikatselu

171 ensimmäistä riviä.

Sheena.

Hmm?

What do you want to do, Sheena?

Me?

What I want...

What I want...

Hey, Sheena.

Are you sure we don't need pens or notebooks today?

Mm-hmm.

Gratitude Day isn't a class.

See? These aren't even our normal uniforms.

Furthermore, the stack room has not been cleaned in several years,

so please take care to clean every nook and cranny.

Huh?

They didn't seem happy about that.

Yeah...

Which way was it again?

I know! It's where they keep a bunch of books!

Okay, but we don't need to run!

Wow.

There's so many.

Oh, they've arrived.

Sorry that we're late.

I overslept today!

You shouldn't sound so happy about it.

Professor Omi is in the back. She'll be able to tell you where to clean.

Thanks.

After you've cleaned the shelves, you'll also need to wash the floors.

Professor Omi, I apologize for being late.

Totsuki-san.

Well then, you two can work on this row.

All right.

Let's go, Mimi.

Yeah!

It's so dusty.

Whoa.

Sheena, all the pages fell out.

Oh! Don't do that! Pick them all up!

Professor Omi told us to put the damaged books aside, remember?

Oh, okay.

Um, this is page 51, so...

A curse?

The cost of magic?

Yeah. Mimi was brought back to life with a resurrection spell.

Her mother violated the taboo to use it.

What do you want to do, Sheena?

I wonder if there's a way to break the spell.

Sheena!

The words are all creepy-crawly!

Ah!

You should try it, Sheena.

Wait!

Don't do that either!

And it's not like I could if I wanted to.

Huh? But why?

It takes all the magic I've got just to lift one book.

See?

I can't protect anyone like this.

I'm so useless.

But you're really good at cleaning!

And you make yummy cookies!

Thanks.

Sorry. We took the step stool over there.

Haru.

The teacher's asking for our help.

I'm on my way.

We'll take care of the rest for you.

Thanks.

The books went everywhere!

How?!

Are you okay?

Did you get hit at all? Does it hurt anywhere?

Right here.

Yes, that must've hurt.

There, there.

You'll be fine.

More.

Huh?

More.

Mimi...

Do it more. More.

Sheena? We heard a really loud noise.

Snuggle-snuggle. Rubby-dubby.

It's okay. We're all right.

All done!

We're filthy, though.

Gratitude was fun!

Glad to hear it.

But there's more to Gratitude Day than just cleaning.

Is there?

See?

Oh! Everybody's here!

Wanna go see?

Yeah!

Oh, right. Before that, I need to go pick something up.

Will you wait here for me?

I'll be right back.

Okay!

So sparkly!

Hey.

Could you be the one they call Mimi?

Mimi?

Oh, shoot. I shouldn't have left her alone.

She's so cute!

The ribbon's so pretty on you!

Oh! Perfect fit!

What are the upperclassmen so curious about?

She's just like a doll!

That's perfect on you.

Can you look over here?

Sure!

Mimi!

Ah! Sheena!

Pardon me.

What is going on here?

Oh, I'm sorry. We turned her into a dress-up doll.

She just looks so cute in everything.

Th-That's okay.

Her shirt was dirty anyway, so we thought it'd be okay.

Huh?

Isn't this...

It's the kissy girl!

Huh? Hey, Mimi!

I'm so sorry! I'm so sorry! I'm so sorry!

I'm Esther from class 16.

You can keep that outfit if you want.

Really?

This is why Gratitude Day is always such a smash hit.

A trash pit?

You see all the things lined up in the hallway?

Yeah.

You're allowed to take anything you want.

Even this?

Do you like it?

Mm-hmm!

Thank you very much.

Even on our days off, Mimi only had her uniform to wear.

Aren't you glad?

Yeah!

You look nice in it.

Really?

Would you like one too?

I have one more just like it.

This is the one I used to wear, though.

Oh, that's very kind, but it's much too pretty for me.

Would you please accept it anyway?

We'll never wear them together again.

Thank you.

Will we match?

Mm-hmm.

Um, if you'd like...

Oh, it was you?

The girl who always brings delicious sweets to Gratitude Day?

They really get a lot of attention.

I'm sorry! I only meant them as a token of my appreciation!

I finally got the famous cookies! Thank you!

Mimi wants some too!

After we get home.

Yummy!

Why did you take that when it's all dried out?

It's not completely dried out.

Are you sure you want it?

I was going to throw it away later.

I doubt it'll ever bloom again.

But it's still alive.

You're alive, right?

Sheena, let's eat together!

Mm-hmm.

I'm home!

Welcome back.

That was quick.

More English subtitles for I Want to Love You Till Your Dying Day

Kommentit

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left