Money Heist: Korea - Joint Economic Area (종이의 집: 공동경제구역)

‎NETFLIX 剧集

‎韩流组合防弹少年团的粉丝 ‎被称为“ARMY”

‎这些粉丝遍布于世界各地

‎当然

‎北朝鲜也有“ARMY”

‎（朝鲜民主主义人民共和国万岁）

‎对于从小偷偷收看韩剧

‎偷听韩流音乐的我来说

‎这听起来并不神奇

‎要说我和其他“ARMY”有什么区别

‎那就是我必须真的参军

‎距韩国、朝鲜和美国首脑 ‎在板门店召开峰会已过数年

‎人们对统一的期待 ‎也随着时间流逝渐渐淡去之时

‎变化突然悄然而至 如同小偷

‎看看这个

‎-在说什么？ ‎-停战？

‎这消息可靠吗？

‎我说过这事不简单

‎（朝鲜半岛经济合作区建设协议）

‎两国将为此建立经济共同体

‎且将制造并使用两国通用货币

‎使用通用货币？

‎就是说现在可以购买南韩商品了吗？

‎那还用说？

‎听说 只要拿到通行证 ‎就可以自由来往

‎根本用不着考虑

‎一退伍 我就离开平壤 前往首尔

‎（2025年）

‎满怀着韩国梦

‎（朝鲜民主主义人民共和国新义州 ‎至大韩民国首尔）

‎看那里！

‎这么看 两国统一是早晚的事啊

‎火车正在驶过JEA经济合作区

‎如大家熟知 这是过去

‎象征分裂的共同警备区

‎如今 这里成为迈向和平统一的 ‎经济合作试验场

‎南北所有老百姓的自由来往

‎以及经济活动都能得到保障

‎况且

‎来自南北的众多组织和企业 ‎已经入驻该区域

‎今后 预期陆续进入

‎朝鲜半岛统一印钞局和 ‎统一准备委员会

‎我们北朝鲜不久也会变得这么好吧？

‎得赶紧多挣钱

‎老家买一套高层楼房

‎那边是以前金刚山的位置吧？

‎因为是经济合作区 ‎简直是新建一座城市啊

‎火车上的每个人 ‎显然都闻到了同样的气息

‎那就是希望

‎不久之后 南韩大企业承诺

‎将面向北韩市场进行大规模投资

‎趁这股改革潮流

‎南北不断涌现突然发大财的人

‎（经合股连日新高）

‎但是

‎移居中介之前说好的房子和工作 ‎全是假的

‎（移居民优惠贷款）

‎欢迎来到资本主义世界

‎喂

‎要吃吗？

‎不吃算了

‎该死

‎那个南韩丫头为什么捡垃圾吃？

‎第一、二次经济合作以来

‎随着大批北韩移居工人的涌入

‎对于他们的社会偏见活动也与日俱增

‎（剥削南韩老百姓的 ‎赤色分子快滚！）

‎与此同时 预期一个月后举行的 ‎防弹少年团平壤演唱会门票全部售馨

‎由此可见 文化界的南北交流

‎却进行得超乎想象

‎这世界到底要闹哪样？

‎（牡丹峰夜店 ‎北韩礼仪小姐随时等候）

‎汽笛声

‎渐渐远去

‎抛下我 去往远方

‎想不通

‎事情怎么会变成这样？

‎五万元

‎你知道旧币要收20%兑换手续费吧？

‎那些都是什么？

‎还能是啥？拿来抵钱的呗

‎你有什么要当的 拿出来看看 ‎给你个好价钱 嗯？

‎是 我懂

‎最近不好过吧？

‎这东西北韩叫“冰” 你也知道吧？

‎知道你过得苦 才给你的

‎用不着

‎嘿

‎开开心心地工作不挺好吗？

‎也试试跟客户跑第二场

‎嗯？你这样下去什么时候还本金？

‎要在这里挣点钱 你得懂得变通一点

‎你试试嘛

‎嗯？

‎放开我！

‎气氛刚要好 什么情况？

‎这婊子拿钱要跑 给我抓回来了

‎要不取她一个肾？

‎看她毒瘾那么厉害 她的肾能用吗？

‎要吃吗？

‎都是因为你们这种坏蛋

‎什么？

‎你们这群土匪

‎拉枪栓了没？

‎TT手枪没有枪栓

‎对不起 知道了 我们好好说 嗯？

‎反正这是贼赚钱的世界

‎没有不让我做贼的道理

‎喂 愣着干嘛？

‎赶快拿东西离开这里吧

‎（一年后）

‎自去年以来 两个嫌疑人 ‎连环抢劫高利贷业主们

‎目前正在对其进行通缉

‎现场发现

‎其中一名嫌疑人当场死亡

‎警方正在追缉疑为非法移居民的

‎另一个嫌疑人

‎（公开通缉潜逃武装强盗李红丹）

‎据悉 强盗持有 ‎从北韩带入的自制枪支

‎警察警告附近居民…

‎请回应 1506

‎1506 没看到嫌疑人

‎看似去了二街方向

‎知道了 会带四名警员马上过去

‎最近 非法移居民相关犯罪 ‎有激增的趋势

‎专家判断 ‎随着南北经济合作发展飞速

‎低收入劳工大量流入

‎是加大了阶层贫富差距而导致的现象 ‎并期待尽早有缓解对策…

‎这下 能去的和想去的地方都没有了

‎还好吗？你好像伤得很严重

‎第一眼见到他

‎还以为是死神在迎接我

‎就是你吧？

‎专抢剥削移居民的那帮坏蛋的强盗

‎还以为是头野兽 ‎原来就是普通的人嘛

‎你是谁？

‎怎样？

‎弄死几个那种坏蛋 ‎有看到什么转机吗？

‎你到底是谁？

‎我有一个计划

‎一桩大的 希望你一定参与

‎你在提议让我加入抢劫？

‎看我这副模样 你还敢提？

‎偷小钱的强盗

‎结局是被追杀或坐牢

‎而偷到巨额的强盗

‎将会改变世界

‎还会成为英雄

‎那要偷多少才能改变世界？

‎四兆

‎反正是死命一条

‎要不相信我一回 如何？

‎他要我称他为教授

‎教授？

‎你教什么人？

‎我这么问他 ‎他就给我介绍了他的一群学生

‎好 正式上课之前

‎从现在开始

‎我们撇下年龄和出身

‎大家都用平语沟通

‎而且用昵称代替名字

‎昵称就算了 但讲平语？

‎非要这样吗？

‎这是以防万一

‎还是不知道彼此身份比较安全

‎好 那么 按城市称呼怎样？

‎可以挑个发财后想去的城市

‎也可以是单纯喜欢发音

‎随便选个自己喜欢的

‎天啊 真巧

‎本就想去里约嘉年华来着

‎嘉年华的亮点不就是桑巴吗！

‎那个长得像偶像明星的

‎是里约

‎（里约）

‎（JEA 首尔）

‎虽然跳舞很糟

‎但据说黑客实力绝了

‎（违反信息通讯网法）

‎丹佛

‎（美国 丹佛）

‎它在洛矶山脉附近 就它了

‎《洛奇》知道吗？

‎那是我最喜欢的电影

‎顺便说一句 那部电影的背景是费城

‎啊 是吗？

‎费城啊

‎费…

‎“费”字不顺耳 丹佛听着就挺厉害的

‎那个感觉头脑简单的家伙是丹佛

‎原本是街头混混

‎（庆尚北道 闻庆）

‎据说在非法搏击场打倒过所有人

‎就连自己的债主赌徒们也丝毫没放过

‎（非法赌博 暴行 伤害）

‎我已故母亲终生都盼着

‎在釜山登上火车

‎经过平壤 这么上去

‎一直到莫斯科

‎哎呀 妈妈