Prank Night

Apa yang kulakukan? Tuhan, apa yang kulakukan?

Kau baik-baik saja. Tidak apa-apa.

Kau melakukan apa yang harus kau lakukan.

Kau melakukan apa yang harus kau lakukan.

Ya, tapi aku pakai paha ayam, bukan dada ayam,

dan anak-anak sangat menyukainya.

- Benarkah? - Mm-hmm.

Mereka selalu menghabiskan piringnya.

Baik, tapi apa menurutmu bisa pakai kalkun?

- Kurasa bisa. - (TERTAWA)

Mungkin kau harus menambah cairan,

karena kalkun bisa jadi kering.

Dan itu saus Prancis, katamu?

Resep aslinya pakai Thousand Island,

tapi aku lebih suka saus Prancis.

Tadi itu... lelucon soal gemuk lagi?

Dasar pemabuk sialan.

- Dasar idiot, Jake. - Apa?

Apa-apaan kau ini?

Permisi?

Bisa kau kecilkan suaramu dan jaga bicaramu?

Temanku dan aku sedang mengobrol.

Hei, hei.

Dengar, aku minta maaf atas teman-temanku.

Terkadang mereka memang agak tak terkendali.

Mungkin aku harus mengikat mereka sedikit, ya?

Bagaimana menurutmu?

Tidak masalah. Hanya saja...

Terima kasih.

Serius?

Canggung sekali.

Seandainya mereka anak-anakku...

Abaikan saja. Abaikan saja.

Jangan. Tidak ada gunanya.

- Kau bercanda? - Aku tahu, tapi...

Seperti sa... Oh, baiklah.

Jujur, lupakan saja. Ayo pergi, ayo pergi.

Permisi? Apa kau baru saja...

Wow, hei. Bagus sekali susumu, nek.

Ya, aku sangat suka dadamu.

Bagus.

Apa kau akan bicara begitu ke ibumu?

Tidak.

Tidak, tapi dia akan bicara begitu ke ibumu?

Permisi, apa kau punya masalah dengan kursimu?

Karena jika ada, kusarankan kau pergi

dan duduk kembali sekarang juga.

Itu pun, tentu saja, kecuali kau mencari

tempat duduk lain, karena sialan,

jika itu masalahnya,

aku bisa carikan sesuatu untuk kau duduki.

Ayo pergi saja.

Wajahku juga bisa kau duduki, tahu.

- (JAKE DAN STEVEN TERKEKEH) - Ya Tuhan.

Mimpi saja kau.

Dewasalah.

Ayo, nona. Mau ke mana kalian?

Hei, kalian harus pergi sekarang.

Apa yang baru saja kau katakan?

Kau dengar aku, bocah. Waktumu habis.

Keluar dari sini sebelum kupanggil polisi.

Hei, hei, hei. Duduklah, baik?

Ya.

Semua baik-baik saja, kawan, oke?

Faktanya, kami memang baru saja mau pergi.

Aku minta maaf atas ketidaknyamanannya.

Kau punya dua menit untuk berkemas dan pergi.

Tunggu di luar.

Teman, aku hanya ingin minta maaf lagi

atas keributan di sana.

Faktanya, aku ingin membeli camilan sebelum pergi,

dan sialan, donat itu baunya enak,

bukan?

Jadi, apa kau kebetulan punya krim Boston

di sana sekarang?

Tahu tidak, setelah kupikir lagi, kurasa aku harus

melewatkan donat itu.

Lagipula, kau tidak akan jadi seksi,

berotot, dan mempesona sepertiku

dengan menelan sampah seperti itu, kan?

Keluar.

Hei, aku pergi.

Wus.

- Hei, Sayang. - Hai.

Oh, hei, biarkan aku membantumu.

Terima kasih! Yang ini.

- Baiklah. - Yang itu.

Wow! Apa kau memborong seluruh toko?

Yah, tidak juga,

tapi aku beli semua makanan favoritmu.

Roti bebas gluten. Soda bebas gula favoritmu.

Aku tahu betapa kau menyukainya.

Oh, dan aku bahkan beli... Di mana ya?

Sayap ayam veganmu.

Ugh, apa kau beli sesuatu yang bisa dimakan?

Lucu kau tanya begitu, karena aku membelinya.

Seingatku aku lihat cokelat Snickers ukuran besar.

Baik, jangan menggodaku.

Apa benar ada Snickers ukuran besar

di salah satu kantong ini?

Yah, kau harus mencarinya sendiri, kan?

Baiklah, kurasa aku harus mulai sekarang.

Aku akan mengambilkannya untukmu.

Apa butuh bantuan?

Oh, barang-barang ini bisa berat.

Ah! Ah, ah, ah! Pergelanganku bisa patah.

Seharusnya begitu. Ada apa denganmu?

Ah! Maaf! Itu tidak sengaja.

Ingatkan aku, aku tahu kau sudah bilang

dan seharusnya aku mencatatnya, tapi uh,

es krim favorit Lex, butterscotch ripple?

- Memang benar. - Bagus.

Tunggu sebentar.

Apa itu es krim asli atau itu,

sampah mirip susu rasa butterscotch

yang biasanya kau beli?

Ini yang asli.

Ah, jadi dia dapat es krim asli. Apa yang kudapat?

Apa yang kudapat? Oh, apa yang kita punya di sini?

Uh...

Ooh, "Stik Makanan Penutup Bebas Gluten Sepupu Anna"?

Benar, ya.

Kenapa kau membenciku?

Berhenti!

Baiklah.

Kau boleh pergi sekarang.

Jangan coba-coba memberiku rating buruk atau aku akan mencarimu.

Aku hanya sangat, sangat ingin melakukan segalanya

untuknya kali ini, kau tahu?

Supaya aku tidak terlihat seperti ibu tiri jahat lagi.

Yah, kalau itu bisa menghiburmu,

aku punya fetish dongeng.

Oh, hei. Tidak, maaf.

Maaf. Hei, hei, hei, aku tadi bercanda.

- Tidak apa-apa. - Uh...

Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

Tidak ada alasan bagimu untuk khawatir.

Hanya saja setelah kejadian terakhir...

Kau mencemaskan hal yang tidak perlu.

Baik, ayo, kendalikan dirimu.

Aku hanya ingin Lex merasa nyaman di sini

di rumahnya yang dulu adalah rumahnya

sebelum jadi rumahku.

Aku hanya ingin dia bahagia di rumahnya.

Kau hanya perlu mengatakannya padanya.

- Aku tahu. - Baik.

Akan kulakukan. Aku punya rencana matang.

Oh, sepertinya kau akan mendapat kesempatanmu

lebih cepat dari yang kau duga.

Hei.

Sayang!

Lex.

Joyce.

Selamat datang di rumah, manis.

Sepertinya kau merawat ayahku dengan baik.

Aku tidak tahu pernah melihatnya terlihat sebugar ini.

Ya, kau menyadarinya! Terima kasih.

Agak sulit,

menjaganya agar tetap di jalan yang benar,

tapi kau tahu...

Baik, jika kalian berdua permisi,

aku akan di dapur membongkar belanjaan.

Ada cokelat Snickers raksasa di salah satu tas itu

dengan namaku di atasnya.

Bukan kalau aku yang menemukannya duluan!

Sepertinya berjalan lancar sejauh ini.

Ya, ya, ya.

Aku... aku akan mengajaknya minum kopi dan bicara,

obrolan yang sangat baik saat waktunya tepat.

Tapi ya, untuk saat ini, mari nikmati momennya.

Hei, Cosette.

Cosette?

Cosette!

Ta-da!

Tidak lain, muncul langsung.

Mm, senang bertemu denganmu, jalang.

Begitu juga, pelacur.

Kupikir kau baru akan tiba besok.

Penerbanganku dibatalkan, tapi aku bisa

memesan penerbangan langsung lebih awal.

Tanpa transit lima jam dan bum!

Aku di sini.