Marauders

Hai, apa kabar?

Kau lihat yang kumaksud?

Tn. Hutchinson, bisa kau lihat itu untukku?

Aku punya salinannya, ini untukmu.

Kita bisa pergi, aku akan lihat yang kupunya.

Aku akan bantu kau keluar.

Aku akan simpan semuanya.

Ini tanda terima anda, untuk semua transaksi anda.

Kau pegang ini.

Tidak apa-apa, hati-hati hujan diluar./ Oh, ya.

Baiklah.

Semuanya tiarap.

Letakkan tangan anda di lantai.

Semuanya tiarap.

Letakkan tangan anda di lantai.

Semuanya tiarap.

Letakkan tangan anda di lantai.

Keluarkan selpon.

Letakkan di depan anda.

Keluarkan selpon.

Letakkan di depan anda.

Keluarkan selpon.

Letakkan di depan anda.

Buka laci kalian.

Jangan bunyikan alarm atau kami bunuh manajer kalian.

Buka laci kalian.

Jangan bunyikan alarm atau kami bunuh manajer kalian.

Buka laci kalian.

Jangan bunyikan alarm atau kami bunuh manajer kalian.

Tetap dilantai atau kami akan bunuh kalian.

Tetap dilantai atau kami akan bunuh kalian.

Tetap dilantai atau kami akan bunuh kalian.

Tetap dilantai atau kami akan bunuh kalian.

Tetap dilantai atau kami akan bunuh kalian.

Tetap dilantai atau kami akan bunuh kalian.

Tetap dilantai atau kami akan bunuh kalian.

Jika ada yang pergi atau memanggil polisi

dalam 15 menit, alat ini akan meledak.

Jika ada yang pergi atau memanggil polisi

dalam 15 menit, alat ini akan meledak.

Jika ada yang pergi atau memanggil polisi

dalam 15 menit, alat ini akan meledak.

Aku yakin kalian akan puas dengan laporan itu seperti kami,

dan percaya kalian akan nikmati usaha di Cincinnati.

Walaupun banyak usaha untuk memindahkan Kantor Pusat kami ke Kota yang lebih besar,

kami memilih tetap dengan akar kami, memberi pada masyarakat.

Sifat nasionalis Hubert berperan penting

dalam pembangunan kembali Queen City.

Sesuatu yang cukup kami banggakan.

Kau mau memberi tambahan Tn. Hubert?

Kita dilantai berapa, Andrews?

Lantai 14 Pak.

Artinya ini lantai 13 keramat, benar kan?

Ya, kurasa benar Pak.

Teman-temanku, ada laba-laba diluar jendela ini.

Jenis pertapa coklat jika tak salah.

Seekor laba-laba yang memanjat 13 lantai tanpa terjatuh sejauh ini.

Yang mana, mengingat tiupan angin hari ini cukup lumayan, benar kan?

Kenapa laba-laba memanjat tinggi sekali?

Apa dia ingin mencapai puncak?

Atau otak laba-laba tak punya konsep jika ada sebuah puncak?

Mungkin dia percaya

dia bisa terus memanjat selamanya.

Aku lebih percaya itu.

Hanya pemikir kecil yang percaya ada sebuah puncak.

Sebuah dataran untuk dicapai.

Kami di Hubert National Bank

takkan pernah berhenti memanjat untuk memaksimalkan nilai keuntungan anda.

Dan aku memberikan jaminan personal sebagai Pemimpin Bank ini

seperti temanku si laba-laba ini,

aku akan memakan semua serangga kecil yang menghadang jalan kita.

Pak, Dagley di saluran telepon.

Permisi.

Biar saya tunjukkan ruangan kami yang lain, mari?

Berapa?

Aku belum tahu. Polisi menutup tempat itu.

FBI?

Mereka dimana-mana.

Kau bisa lihat Hutchinson?/ Ya, aku lihat dia.

Apa mereka bicara padanya?/ Tidak, mereka membawanya keluar.

Dia mati.

Aku harus bagaimana?

Selamat datang di pertunjukkan.

Kami siap untuk kalian di dalam.

Berapa lama setelah perampokan sampai petugas pertama tiba di TKP?

25 menit.

Kenapa?

Karena mereka mengeluarkan alat

dengan rekaman suara yang mengatakan

alat itu akan meledak jika memanggil polisi dalam 15 menit.

Dan?

Itu cuma stereo mobil, tapi tak ada yang bergerak selama 20 menit.

Saat kau pertama kali datang menembak shotgun

mengenai dada manajer bank pesannya jelas, jangan main-main dengan kami.

Jadi manajer banknya mati kehabisan darah./ Tidak.

Tadi bilang dia mati./ Memang.

Mereka mengeksekusinya saat keluar.

Dia melawan?/ Tidak.

Saksi mata mengatakan semuanya patuh.

Khususnya dia.

Nama korban adalah Steven Hutchinson.

Berapa yang diambil?

3 juta dari lemari besi dan beberapa dari register.

Aku mau lihat alat yang mereka tinggalkan.

Apa?!

Sersan Mims yang pertama tiba di TKP.

Sialan.

Mereka menandai dan mengantonginya sebelum dia tiba disini. Dapat info mereka temukan sidik jari.

Sidik jari apa?/ Kami belum tahu.

Mereka bilang Mims tak dapat dihubungi, omong kosong,

Aku kirim orang ke kantor polisi.

Bajingan itu, cari tahu dimana dia sebelum bukti uangnya juga menghilang,

dan lain kali tolong kabari aku tentang itu lebih dulu.

Ini Mims, tiga pintu lagi.

Baik, ikuti aba-abaku.

Angkat tangan!

Angkat tangan, angkat tangan!

Polisi!

Angkat tangan, jangan bergerak!/ Polisi!

Keluar dari sana!

Kokain dan sayap ayam?

Kapan toko ayam goreng itu merubah pesanan nomor 6?

Apa kau James Jackson?

Mana surat geledah kalian?

Surat geledah?

Ini suratku.

Kau polisi bangkrut, kami tahu kau akan selundupkan itu!

Bangkrut ya? Bangkrut?

Sial!

Beri saja Neosporin, kau akan baikan.

Selamat malam semuanya.

Kita punya perampokan pembunuhan.

Brutal, profesional, tapi sepertinya personal.

Kita punya sidik jadi, atau seharusnya begitu,

tapi kita tahu dimana itu berada! Chase.

Mereka pikir sidik jarinya dari James Jackson.

Apa kita punya infonya?

Kepemilikan senjata, pencurian, mengganggu keamanan.

Sungguh?

Apa ada yang mencium kebohongan disini?

Mereka penjahat jalanan.

Tak mungkin dia melakukan ini.

Mereka ini profesional.

Setuju. Mereka beroperasi dengan teliti.

Kita butuh barang bukti, dan dimana buktinya?

Masih dengan Mims./ Kenapa ada dengan Mims?

Yang lain?

Karena kita ijikan dia mengambilnya dari TKP-ku.

Permisi Pak, siapa Mims?/ Dia bajingan.

Dan kau siapa?/ G.I. Joe?

Semuanya, ini Agen Spesial Wells,

baru dari Quantico dengan nilai bagus,

Pasukan Khusus berbintang, penembak jitu terkenal,

blah, blah, blah, yadda, yadda, yadda.

Seperti kubilang, G.I. Joe.

Baiklah, tak ada yang boleh ambil apapun

dari TKP-ku kecuali sudah diberi ijin, jelas?

Sekarang aku ingin tahu ada dimana, aku mau tahu ada dimana benda itu.

Itu saja, bubar!

G.I. Joe, ke kantorku./ Ya, Pak.

Sudah nyaman disini?/ Ya Pak, terima kasih sudah tanya.

Tutup pintunya.

Kau suka merokok ganja, Wells?

Apa?/ Kau suka teler?

Tidak, Pak.

Dari polygraphmu, jawaban tak normal

sebabkan jarumnya naik setinggi ini.

Punyaku dibawahnya.

Tapi itu dari varian jawabanmu yang lain.

Kurasa dari pelatihan Pasukan Khususmu,

berbohong untuk menipu polygraph mungkin seperti mainan.

Aku tanya sekali lagi, terakhir kalinya.

Kau suka yang lengket-lengket?

Tidak, Pak.

Kenapa ada jeda?

Aku merokok ganja mungkin 3 kali

saat aku lebih muda untuk menggoda cewek seksi.

Seberapa seksi? Saat hari sedang panas?

Saat SMP.

Saat kau melamar, kau dintanyai apakah kau suka obat-obatan, ganja adalah dasar

diskualifikasi kilat dari FBI.

Aku tak peduli jika kau merokok minggu kemarin.

Yang aku peduli adalah kejujuran.

Jika kau bohong, kau menahan fakta untuk maju,

aku akan potong zakarmu dan menguburmu.

Atau memecatmu.

Kita bekerja sebagai tim, jelas?

Ya, Pak./ Montgomery.

Kapan dia masuk? Terima kasih.

Istri manajer bank baru tiba dari liburan

dengan anak mereka, tak ada yang mengabarinya, kau ingin pergi?

Aku akan menyupir, dia tinggal dimana?

Indian Hill, tidak, aku selalu menyupir,

kau bisa ceritakan lebih banyak tentang cewek seksi.

Ya?

Ny. Hutchinson?/ Anda siapa?

Agen Special Montgomery dari FBI,

ini Agen Wells, kami boleh masuk?

Ya.

Suamiku tak dirumah, tapi sebentar lagi dia pulang.