Notting Hill

Pysykää seurassamme, sillä tulemme haastattelemaan Anna Scottia, -

Hollywoodin supertähteä, jonka viimeisin elokuva on jälleen suosion huipulla.

LOISTAVA SCOTT

ANNA SCOTT PALJASTAA KAIKEN

HOLLYWOODIN VAHVAT NAISET

Totta kai olen nähnyt hänen elokuvansa, ja olen aina pitänyt häntä loistavana.

Ymmärrän, että hän elää kaukana maailmastani, joka on täällä, -

Notting Hillissä, joka on suosikki osani Lontoosta.

Torillamme myydään arkisin kaikenlaisia hedelmiä ja vihanneksia.

Tatuoijamme asiakas ei enää muista syytä olkapäässään olevaan tekstiin: -

"MINÄ RAKASTAN KENIÄ".

Kampaamostamme tulee jokainen asiakas ulos Muppetin näköisenä, halusi hän sitä tai ei.

Ja niin taas on viikonloppu, ja jostain ilmestyy satoja myyntikojuja, -

jotka täyttävät Portobello Roadin aina Notting Hill Gateen asti.

Minne tahansa katsookin, näkee ihmisiä ostamassa antiikkia.

Osa aitoa ja osa... hieman vähemmän aitoa.

On hienoa, että monet ystävistäni ovat päätyneet myös samaan osaan Lontoota.

Esimerkiksi hän on Tony. Arkkitehti, josta tuli kokki.

Jokin aika sitten hän sijoitti kaikki säästönsä uuteen ravintolaan.

Täällä minä siis asun. Pienessä kylässä keskellä kaupunkia.

Siniovisessa talossa, jonka ostin vaimoni kanssa, -

ennen kuin hän lähti Harrison Fordin näköisen miehen matkaan.

Vietän talossa päämäärätöntä elämääni vuokralaiseni kanssa. Hänen nimensä on...

Spike!

Sinähän voit auttaa minua erittäin tärkeän päätöksen teossa?

Onko se yhtä tärkeää, kuin kehitysmaiden velat?

On. Pääsen vihdoinkin Janinen kanssa ulos.

Tahdon varmistaa, että valitsen sopivan T-paidan.

- Mitkä ovat vaihtoehdot? - Odota hetki.

RAKASTAN VERTA

Vaihtoehto numero yksi. Siisti, vai mitä?

Kyllä, mutta tuo saattaa hankaloittaa romanttisen tunnelman luontia.

Puhut asiaa. Älä luovuta vielä.

Jos etsimme romantiikkaa, sitten minulla on juuri jotain sopivaa.

TARTU KIINNI

Hän saattaa luulla, ettet ole ihan tosissasi.

Olet oikeassa. Vielä yksi.

Tosi rakkaus, täältä tullaan!

OLET MAAILMAN KAUNEIN NAINEN

Se on täydellinen.

Hienoa. Kiitos.

- Toivota minulle onnea. - Onnea.

PANNAANKO?

Ja niin on taas yksi toivoton keskiviikko.

Kävelin torin läpi kohti työpaikkaani, -

arvaamatta, että tänään elämäni tulisi muuttumaan.

Tämä on työpaikkani, pieni matkakirjakauppani.

- Huomenta, Martin. - Huomenta.

Myymme matkakirjoja, mutta rehellisesti puhuen, kauppa ei käy kovinkaan hyvin.

Hienoa. Tulos suuren kampanjan jälkeen on...

347 puntaa tappiota.

Haenko sinulle cappuccinon tuskan lievittämiseksi?

Tuo vain puolikuppia, sillä enempään minulla ei ole varaa.

Ymmärrän. Demi-cappu tulossa.

Voinko auttaa?

Kiitos ei. Minä vain katselen.

Hyvä on.

Se kirja ei ole kovinkaan hyvä.

Siltä varalta, että harkitsit ostaa sen. Tuhlaisit vain rahasi.

Mutta jos sinua kiinnostaa Turkki, niin tämä kirja on todella hyvä.

Tämän kirjoittaja on saattanut joskus jopa käydä Turkissa.

Tässä on myös hauska kebab-tarina, -

joka on yksi monista hauskoista tarinoista.

Kiitos. Mietin asiaa.

Sitä on myös kovakantisena, jos...

Anteeksi. Voisitko odottaa hetkisen.

Anteeksi.

- Niin? - Huonoja uutisia.

Mitä?

Meillä on täällä turvakamera.

Niin?

Näin sinun pistävän kirjan housuihisi.

- Minkä kirjan? - Sen, joka on housuissasi.

Ei minulla ole kirjaa housuissani.

Niinpä niin.

Tehdäänpä näin: minä soitan poliisille -

ja jos olen väärässä tässä housujesi suhteen, -

niin olen todella pahoillani.

Mitä jos minulla sattuisikin olemaan kirja housuissani?

Paras tilanne olisi, että minä palaa kassalle -

ja sinä otat Cadogan Bali- oppaan pois housuistasi, -

sitten joko puhdistat ja palautat sen takaisin hyllyyn tai ostat sen.

Nähdään pian.

Olen pahoillani tuosta.

Ei se mitään.

Aijoin varastaa kirjan, mutta muutinkin mieleni.

Tässä on omistuskirjoitus.

Niin on. En onnistunut estämään häntä.

Jos löydät kirjan ilman omistuskirjoitusta, se on kallis harvinaisuus.

Anteeksi.

- Niin? - Saisinko nimikirjoituksesi?

Toki.

- Nimesi? - Rufus.

Mitä siinä lukee?

Siinä on nimikirjoitukseni ja sen yläpuolella: "Rufus, sinä kuulut vankilaan."

Hyvä veto.

Haluatko puhelinnumeroni?

Houkuttelevaa, mutta kiitos ei.

Minä otan tämän.

Aivan.

Toisaalta, ehkä se ei olekaan niin huono.

Itse asiassa, se on klassikko.

Siinä ei ole lapsellisia kebab-juttuja, joita muut kirjat ovat täynnä.

Annan sinulle tällaisen ilmaiseksi.

Käy hyvin takan sytytykseen, -

kalan paketoimiseen ja sellaiseen.

- Kiitos. - Ilo on minun puolellani.

Tilaamanne Cappuccino.

Kiitos.

Et varmasti usko, kuka kävi täällä.

Kuka? Oliko se joku kuuluisa?

Ei ollut.

Eikö olisikin jännittävää, -

jos joku kuuluisuus kävisi täällä?

Tiedätkö, että... Itse asiassa, tämä on aika uskomatonta, -

mutta minä näin kerran Ringo Starrin.

- Missä? - Kensington High Streetillä.

Ainakin luulen, että se oli Ringo.

Tai sitten hän oli se mies siitä "Viulun soittaja katolla" - elokuvasta.

- Tiedäthän, se Toppy. - Siis Topol.

Aivan niin. Topol.

Itse asiassa, Ringo Starr ei näytä lainkaan Topolilta.

Niin, mutta näinkin hänet melko kaukaa.

Eli saattoi olla niin, että se ei ollut kumpikaan heistä.

Saattaa olla myös niin.

- Eihän tuo ole mikään kasku? - Ei ole.

- Tahdotko toisen? - Kyllä. Ei sittenkään.

Pistetään elämä risaiseksi. Otetaan appelsiinimehut.

- Hyvänen aika! - Saakeli! Olen pahoillani.

- Tässä. Anna minun... - Näpit irti!

Olen todella pahoillani. Asun tuossa ihan lähellä.

Minulla on vettä ja saippuaa. Voit siistiytyä.

Ei kiitos. Minun on saatava autoni takaisin.

Minulla on myös puhelin. Olen varma, että saamme sinut nopeasti takaisin kadulle.

Ei tietenkään siinä mielessä kuin prostituoidut.

Hyvän on. Mitä tarkoitit sillä "Ihan tuossa lähellä"?

- Sano se metreinä. - Noin 15 metriä.

Tuo siniovinen talo.

Tule sisään. Minä vain...

No niin. Tule vain.

Pelkäänpä, ettei täällä ole ihan niin siistiä kuin normaalisti.

Kylpyhuone on yläkerrassa.

Ja puhelin on tässä.

Anna minun...

Suoraan ylhäällä, kulman takana.

Pahus.

Tahtoisitko kupin teetä ennen lähtöäsi?

- En. - Kahvia?

- En. - Appelsiinimehua?

Ilmeisesti et. Jotain muuta kylmää?

Limsaa? Vettä?

Tai ällöttävää sokerilitkua, -

jolla on ehkä jotain tekemistä hedelmien kanssa?

- En. - Haluaisitko syödä jotain?

Jotain naposteltavaa.

Hunaja-aprikoosia?

En tosin ymmärrä sen tarkoitusta, sillä hunaja peittää aprikoosien maun.

Se saa aprikoosit maistumaan hunajalta -

ja jos haluaa hunajaa, sitä voi ostaa aprikoosien sijaan.

Kuitenkin, tässä niitä olisi.

Saat näitä, jos haluat.

En.

Vastaatko kaikkeen aina "en"?

En.

Minun olisi parasta lähteä.

Kiitos avusta.

Ole hyvä.

Ja tahtoisin sanoa... Olet jumalainen.

Tämä on ainoa tilaisuuteni sanoa se.

Kun olet lukenut sen kamalan kirjan, -

et varmasti enää palaa kauppaani.

Kiitos.

Ilo on minun puolellani.

Oli mukava tavata.

Epätodellista, mutta mukavaa.

Anteeksi.

"Epätodellista, mutta mukavaa"? Mitä oikein ajattelin?

- Unohdin toisen laukkuni. - Vai niin.

Kiitos.

Anteeksi se "Epätodellista, mutta mukavaa".

- Se oli kamala. - Ei se mitään.

Minusta hunaja-aprikoosit olivat pohjanoteeraus.

Voi luoja. Kämppäkaverini.

Olen pahoillani. En voi hänelle mitään.

Haen ensin vähän ruokaa.

Sitten kerron tarinan, joka saa pallisi kutistumaan rusinan kokoisiksi.

Ehkä on parasta, että emme kerro tästä kenellekään.

Aivan. Ei kenellekään.

Kerron kyllä joskus itselleni.

Ole huoleti, en usko sitä kuitenkaan.

Tässä jogurtissa on jotain vikaa.

Se ei ole jogurttia vaan majoneesia.

Ei sitten mitään.

Pidetäänkö tänään elokuvailta?

Löysin muutaman klassikon.

- Hymyile. - En.

- Hymyile. - Ei ole mitään syytä hymyillä.

Noin seitsemän sekunnin kuluttua -

minä aion kosia sinua.

Kuvittele.