Life (Laipeu / 라이프)

UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

CETTE ŒUVRE EST UNE FICTION, TOUTE RESSEMBLANCE

AVEC DES FAITS RÉELS NE SAURAIT ÊTRE QUE FORTUITE.

HÔPITAL UNIVERSITAIRE SANGKOOK

ÉPISODE 8

SERVICE D'AIDE À L'ENFANCE PUREUN

Excusez-moi.

Prenez soin de lui.

Oui, Monsieur.

APPLI SANTÉ QL ÉLECTRONIQUE

M. Hong a quitté Incheon pour son bureau de Yangjae.

Arrivée entre trois minutes et cinq heures.

Les assurances vie Hwajeong ont une offre.

Vendre leurs polices par l'hôpital.

Ils savent qu'on a un partenariat avec Chimie Hwajeong.

Je répondrai plus tard.

HÔPITAL UNIVERSITAIRE SANGKOOK

Du Black Ivory.

Vous devez être fatigué du voyage.

Merci d'avoir trouvé un moment.

Un petit voyage à Hong Kong.

Extrait de caca d'éléphant.

Le goût est différent du kopi luwak.

Kopi luwak ?

Seuls les snobs font tout un plat d'un truc pareil.

Nam-hyeong m'a dit...

Oh, je suis désolé.

M. Cho m'a dit l'essentiel.

Vous voulez développer une appli avec nous ?

Oui, une appli sur la santé.

Incorporée aux téléphones QL et contrôlant

les indicateurs de santé : le rythme cardiaque,

la tension et l'IMC.

Elle enverra les données directement à Sangkook.

Exclusivement

est un mot plus juste.

Sangkook continuera de pouvoir contrôler les utilisateurs.

Ils deviendront nos clients potentiels.

Pourquoi offrirais-je mes clients à l'hôpital de M. Cho ?

Avec qui d'autre travaillerez-vous ?

Partager les profits avec les CHU,

c'est dur, et les autres ont déjà leurs partenaires.

Désolé, mais QL et Sangkook sont à la traîne.

Pourquoi, d'après vous ?

Car je ne le savais pas ?

"Votre fréquence cardiaque est anormale."

L'appli enverra ces annonces rendant l'utilisateur nerveux,

et il prendra rendez-vous pour un examen.

À Sangkook, bien sûr.

Et vous contrôlerez cet utilisateur.

Clinique de la Vie Saine ?

Vous avez annoncé votre projet pour ça, hein ?

- Oui. - "Fréquence cardiaque

anormale parce que vous fumez.

Alors allez à la clinique Sangkook pour arrêter de fumer."

C'est ce que vous voulez.

Pourquoi devrais-je vous aider ?

Je peux expliquer comment on distribuera

les profits générés par cette appli.

Mais au lieu de ça...

le président Hong Seong-Chan de QL Électronique

ne ratera pas une chance fantastique

juste car elle bénéficie aussi à un autre.

L'appli sur la santé n'est que le début.

La télémédecine est la nouvelle norme.

Bientôt, quelqu'un sur une île lointaine

pourra être examiné par des docteurs à Séoul par vidéo-conférence.

Vous laisseriez les téléphones QL

devenir inutiles car vous n'avez pas un hôpital pour partenaire ?

Actuellement, on n'a pas besoin d'un partenariat avec un hôpital.

Mais tout le monde a établit des partenariats.

Si vous songez aux hôpitaux au statut égal à QL,

il n'y a pas de meilleur partenaire que Sangkook,

dans le Top Cinq.

C'est vrai. QL et Hwajeong.

Hwajeong n'est pas dans le smartphone,

mais on se bat becs et ongles

dans d'autres secteurs internationaux.

C'est vrai. Hwajeong n'est pas dans le smartphone,

et QL Électronique n'a pas d'hôpital.

Ça s'est refroidi.

On peut juste acheter un hôpital,

comme Hwajeong.

Lequel des membres du Top Cinq

devrait-on considérer ?

Merci pour le café.

Monsieur.

M. Cho. Vous êtes très pris, dernièrement ?

Vous devez l'être.

Pour envoyer une demi-portion.

Pas assez désespéré.

L'assistant du président veut vous voir.

HWAJEONG

Vous auriez dû sortir en trombe dès qu'il a déblatéré ses conneries.

Pourquoi avoir donné l'impression que je suppliais ce connard ?

Désolé, Monsieur.

Ce connard insupportable.

Et il était nul à l'école.

Je sais quel loser c'était. Comment ose-t-il être arrogant avec moi ?

J'aurais dû forcer pour entrer dans le business du smartphone.

J'aurais dû combattre mon père.

Je devrais y entrer ?

- Le marché du portable... - Est saturé.

On peut toujours acheter, bâtir ou agrandir un hôpital.

C'est pour ça qu'il est arrogant. Je le sais...

mais ça me met hors de moi.

J'inciterai M. Hong à changer d'avis.

Comment ?

Il a pratiquement tout,

l'appâter ne marchera pas. Je dois l'avoir à l'usure.

Jusqu'à ce qu'il accepte,

ne vous inquiétez pas.

Vous faites d'énormes efforts

pour ne pas m'inquiéter.

Vous avez annulé la délocalisation

à contrecœur car vous ne vouliez pas

qu'on me critique, hein ?

Aussi à cause des revenus non médicaux.

Les revenus non médicaux...

Avant, je croyais que les grands hôpitaux publics

tournaient toujours en déficit.

D'après les dossiers des autres grands hôpitaux,

je croyais que c'était vrai.

Mais ?

Au cours de l'évaluation d'efficacité,

on a élaboré un bilan financier consolidé,

et j'ai trouvé ce que je n'avais jamais vu en entreprise.

Un "fonds de réserve pour l'essentiel".

En deux mots, c'est une dépense

réservée à l'achat des bâtiments ou du matériel médical.

La fondation précédente le comptait comme dépense sans le dépenser,

mais on l'a compté comme revenu,

et le profit, de déficitaire, est devenu créditeur.

Il était de combien ?

Y compris le fonds réservé pour l'hôpital annexe,

de 203,7 milliards de wons.

OK. Ils pleurnichaient pour avoir gain de cause.

Ils n'ont pas à se soucier du prix des actions.

Si on élimine les services essentiels, comme les urgences, la pédiatrie,

on aura moins de profits,

d'exemptions d'impôts et de déductions.

Il vaudrait mieux pour nous

garder les trois services et agrandir le fonds de réserve.

J'allais préparer un rapport pour vous pour demain.

Désolé que vous l'appreniez d'abord par l'équipe de restructuration.

C'était votre spécialité...

comme assistant.

Vous observiez ce que je faisais

et couriez en informer mon père.

Ne blâmez pas M. Lee.

Je ne le blâme pas. Et...

je n'ai jamais parlé...

de vos actions à l'ancien président.

Dommage que vous n'ayez pas été de mon côté dès le début.

Continuez de travailler sur QL.

Les smartphones sont la meilleure façon de joindre les gens dans le pays.

Il faut qu'on signe.

Je comprends, Monsieur.

Tout va bien ?

Je vous ai dit de rentrer.

Eh bien...

Tout va bien ?

Allons-y.

Rentrons chez nous.

Par ici.

On est des espions ?

Pourquoi as-tu voulu me rencontrer ici la nuit ?

M. L'Évaluateur. Tu me prends encore pour No-eul ?

Pourquoi tes yeux sont gonflés ?

Je suis encore une dure ?

C'est trop à supporter seul.

Si tu sortais, maintenant ?

Voyou.

Ça va, le travail ?

Mission du gouvernement. Top secret.

Mais oui, bien sûr.

- Tu dois y retourner ? - Oui.

- Si on dînait ? - Tu ne me le demandes jamais.

Ne vous disputez pas et rentrez chez vous, voyous.

Salut. On s'en va.

Après vous.

Vas-y.

À demain.

Qu'arrivera-t-il au directeur adjoint ?

Qui sait ?

Je ne sais pas.

Il y a une alternative ?

Pour toi il n'est pas fait pour être directeur.

Qui est l'alternative ?

Je ne sais pas non plus.

Je ne vois personne qui puisse défier M. Gu.

Je l'ai rencontré aujourd'hui.

Tu l'as rencontré ?

Il a l'air gentil.

Tu plaisantes. Essaie de travailler avec lui.

Laisse tomber. Pourquoi tu le supporterais ?

Pas de bon candidat pour être directeur ?

UTILISATION GÉNÉRALE

Retenez l'ascenseur.

Merci...