Under Salt Marsh

Program berikut mengandung bahasa kotor dan tema dewasa.

Sial!

Ingat, kau harus bawa sarung tangan.

Ya. Ibu bantu kancingkan jaketmu, sayang.

Wah! Keren!

- Bu, bu! - Ya?

Lihat! Dia sangat keren.

- Ibu lihat? - Ya, Ibu lihat.

Ayo, Cefin, tunjukkan pada Ibu.

Ayo, Cefin. Ayo!

Ini botol biasa... Dan jika kau gerakkan...

- ...bisa tembus! - Keren!

Kau pesulap yang berbakat, Cefin.

Terima kasih, Bu Ellis.

Coba Ibu lihat. Siapa yang punya trik lainnya?

Tidak ada? Kau harus mengajari mereka.

- Kau yang buat ini? - Yah?

Sungguh? Pintar sekali.

Ini. Terima kasih.

Ooh, coba Ibu lihat.

Kita harus beri obat saat di dalam nanti.

Terima kasih, Bu.

Bu Ellis, aku mimpi buruk lagi.

Ada babi hitam mengejarku hingga ke air dan aku tenggelam.

James, apa yang terjadi ketika kau disengat lebah pada siang hari,

- dan apa yang terjadi saat malam hari? - Rasanya gatal.

Oke, mimpi juga bisa seperti itu.

Jika ada yang menakutimu siang hari,

malam hari dia bisa kembali menakutimu.

Tapi...

jika kau menghadapi rasa takutmu saat siang hari,

mereka tak bisa mengganggumu saat malam.

Mengerti?

Kalian semua akan hancur!

Air beracun.

Udara beracun.

- Nisha? - 21 spesies punah tahun lalu.

Ayo, anak-anak. Tidak apa. Masuk semuanya.

Tolong kembali ke kelas.

Osian orang gila!

Osian! Anak-anak, sini.

Lepaskan dia. Lepaskan dia!

Lihat dia, lihat apa yang kau...

- Kau tidak apa? - Yah.

Oke, masuk, Ibu akan segera masuk juga.

Temui Ibu Jones. Jangan khawatir, Cefin.

- Sudah seharusnya dia khawatir. - Oke, ayo.

Sudah seharusnya mereka semua khawatir.

Tidak. Dia masih 9 tahun.

Kau tak bisa melakukan ini di sekolah, kau tak boleh memegang anak kecil, Osian.

Osian, ini aku Jackie.

Kau sebelumnya pernah membahas idemu denganku.

Aku tahu... penting bagi orang untuk mengerti.

Aku tahu.

Hanya saja... Kau tak boleh melakukannya di sini.

Osian, aku akan menghubungi kakakmu dan aku akan bilang padanya...

...kau dalam perjalanan pulang dan dia akan memasak air hangat.

Jika kau tidak kembali ke The Ship dalam 10 menit...

Aku akan menghubungi layanan sosial. Oke?

Pulanglah.

Kau akan lihat di pertemuan nanti, Jackie Ellis.

Tidak ada jalan keluar.

Tidak ada... jalan keluar.

Pulang.

Yah, mungkin kita harus pertimbangkan untuk mengajarkannya.

Kita tidak akan menambahkan topik pengendalian populasi dalam kurikulum.

Tes, satu dua.

Baiklah!

Bisa dengar?

Terima kasih! Tenang!

- Bisa dengar? - Baiklah.

Oke, aku tahu aku sudah tampil di sini beberapa kali sebelumnya,

kalian sudah melihatku sebelumnya, tapi...

Aku ada berita kali ini.

Dana untuk tanggul laut ya?

Mengembalikan perpustakaan?

Oke, jadi, aku tahu kalian sudah mengumpulkan banyak uang

untuk tanggul laut, oke?

Yah, dan pekerjaan sudah dimulai.

- Akhirnya! - Tapi... Itu tidak akan cukup. - Kenapa tidak?

Kita harus pindah dari Morfa.

Apa maksudmu?

Oke, kau saja, aku tidak bisa.

- Dengar. - Pergi? Ke mana?

Dengar, kalian kehabisan waktu, oke?

Kami selamat dari badai 5 tahun lalu.

Musim dingin kali ini berbeda.

Oke, ombak akibat badai dapat menaikkan air laut...

- ...lima hingga enam meter. - Ayolah!

Lalu lintas akan lumpuh, akses akan putus,

dan ketika badai... Dengar, sekarang...

Ketika badai seperti ini menerpa,

- kota ini akan tenggelam. - Tidak dengan tanggul laut kami!

Kalian harus pikirkan baik-baik untuk meninggalkan tempat ini.

Kalian tidak bisa menang perang melawan air.

Kalian tidak bisa terus-terusan membangun tanggul laut yang lebih besar.

Itulah yang kami lakukan.

Kami membangun tanggul, kami akan menyelesaikannya,

dan itu akan melindungi kota ini.

Dengar! Kami tidak takut dan kami tidak akan pergi!

Kenapa kalian ini?

Dengar, kau lihat ini? Kau lihat?

Domba-domba kami telah hidup di lahan ini,

selama lebih dari 500 tahun dan mereka tidak akan ke mana-mana!

Benar? Benar sekali.

Kami tidak akan pergi.

Panjang umur Morfa!

Jangan di sini.

Ikuti aku.

Tidak, tidak, tidak!

Tidak, Cefin! Tidak!

Ya, Tuhan!

Tidak! Cefin!

Sambungan darurat. Layanan apa yang Anda butuhkan?

Ambulans.

Menghubungkan Anda sekarang.

Halo. Di mana lokasi Anda?

Aku di Morfa Halen.

Morfa Halen?

Di selokan dekat Jalan Williams.

- Pasiennya sadar? - Tidak.

- Pasiennya bernapas? - Tidak?

Oke. Ombak sedang tinggi, lalu lintas juga ditutup.

Kami akan segera mengirimkan petugas tanggap darurat.

Astaga!

Kau bisa tetap bersama pasien sampai mereka tiba?

Kita benar-benar disuguhi pemandangan yang sangat indah hari ini.

Lihat saja Perbukitan Adelaide itu.

Luar biasa. Cuaca juga bagus hari ini.

Kita bisa lihat memang agak sedikit sulit mengingat angin...

...berembus kencang melalui pepohonan eukaliptus di atas sana,

dari arah kiri ke kanan, melewati bahu para pembalap.

Aku tidak paham apa yang kau dapat dari menonton ini.

- Sungguh membosankan! - Sungguh membosankan, bukan?

Itu pasti dia.

Jack. Sekarang waktunya tidak pas.

Aku menunggu Cefin pulang.

Aku harus bicara denganmu, Shell.

Jackie, kau baik-baik saja? Masuklah.

Dan.

Astaga, Jack, masuklah.

Masuk. Anak-anak...

- Siap-siap tidur. - Lima menit lagi.

Tidak, tidak, kita tidak akan memperdebatkan ini. Ayo.

Ayo.

Kami harus bantu Jackie.

Ayo. Masuk, Jack. Silakan duduk.

Oke? Ada apa?

Duduklah.

- Aku tidak mau anak-anak mendengarkan kita. - Jangan pedulikan mereka.

Kau baik-baik saja? Kupikir kau baik-baik saja, Jack.

- Aku akan menghubungi ayahmu, oke? - Tidak, dengar.

Aku sungguh meminta maaf harus menyampaikan ini.

Aku baru saja menemukan Cefin.

Aku menemukannya di selokan.

Kurasa dia... tenggelam, Shell.

Kau bercanda?

Polisi dalam perjalanan.

Dan mereka sudah mengirim petugas tanggap darurat,

Ira bersamanya sekarang.

Ini lelucon konyol.

Danny? Apa-apaan?

Polisi akan segera tiba. Mereka dalam perjalanan, Shell.

- Tidak. - Maafkan aku.

Aku akan... Kita akan pergi.

Tidak, kita tidak akan pergi.

Dia akan pulang. Dia pasti lapar dan mau makan malam.

- Shell, kita harus pergi. Sekarang! - Aku takkan pergi.

- Dia akan kembali... - Letakkan itu. Kita harus pergi sekarang.

Letakkan!

- Ambil jaketmu. - Danny...

- Di mana dia? - Sebaiknya kalian menunggu polisi.

- Di mana dia? - Di Jalan Williams, di selokan.

Ayo. Kau tinggal di sini.

Kau jaga anak-anak. Jangan bilang apa pun, oke?

Ayo, Shel.

Itu tidak terlalu dalam. Mobilmu terjebak?

Kau akan baik-baik saja.

Apa yang kau bawa?

Puing-puing. Dari tanggul laut.

- Kau bekerja di sana? - Tidak, aku hanya tukang angkut.

Samphire. Rasanya enak.

- Ada apa ini? - Mereka bersamaku.

Sersan Detektif Bull. Kau bisa tetap di situ sebentar?

Sudah panggil forensik? Fotografer?

Yah. Sebentar lagi tiba, bos.

- Seorang anak, ya? - Ya.

Nessa Taman?

Tidak. Laki-laki.

Danny, Shell, polisi sudah tiba.

Kau harus melepaskannya.

Ayolah.

Aku Detektif Bull.

Sekarang, ada dua polisi di sini,

mereka akan menjaga kalian, kemudian ada dua paramedis,

- yang akan mengurus putra kalian. - Mereka akan mengurusnya?

- Aku janji. - Kau janji?

Aku janji, tapi kalian harus segera keluar dari selokan.

Bisa bantu mereka keluar?

- Ayo. - Keluarkan mereka.