Solar Eclipse (金環蝕)

،گرچه محیط پیرامون کاملا با نور طلایی می درخشد

.اما مرکز، به طور کامل از بین رفته

.سحابی کاملا تاریک

،حزب حاکم در مجلس نمایندگان دارای 296 عضو است

.و 145 عضو در مجلس سنا

،بنابراین، هر کس در هر دو مجلس

،بیشترین آرا را بدست بیاورد

.می تواند نخست وزیر کابینه شود

،در این رقابت برای کرسی نخست وزیری

.کازوآکی ساکایی یکی از رقباست

.بزرگترین جناح در حزب

.طرف مقابل ماسائومی تِراداست

،علاوه بر نخست وزیر

،رهبر کنونی حزب

.هیرونو دایگو است

،او همچنین آماده کرسی نخست وزیریست

.که به نظر می رسد هدف بعدی اوست

.ولی او فعلا از جناح ترادا حمایت می کند

،بنابراین حزب دموکرات برای انتخاب رهبر

.به دو جناح تقسیم شده است

.فراکسیون ترادا امروز 1.7میلیارد ین هزینه کرده

.ساکایی هم 2 میلیارد فرستاده

اعضای شورای محلی و مرکزی خوشحالند که

.هر رای از 20 میلیون به 30 میلیون رسیده

.بعضی هم همزمان از دو طرف پول می گیرند

.ایناها، خودش

هوی، چقدر پول گرفتی؟

.اکنون نتیجه انتخابات اعلام می شود

.مجموع آرای کسب شده 487 رای است

.از بین آنها آقای ماسائومی ترادا 248رای کسب کرد

،با توجه به نتایج فوق

ماسائومی ترادا به عنوان رهبر بعدی .حزب دموکرات ما انتخاب شد

.فقط 33 رای کمتر

هی، کی اینو فرستاده؟

.اوه، ساکایی این رو به من داده

.تو هم که یکی داری

،پس از ترمیم مجدد کابینه

،کابینه ترادا برای سومین بار در سال 39 شووآ

مراسم انتصاب را در کاخ اعلیحضرت امپراطور .برگزار کرد

.هیرونو دایگو معاونِ نخست وزیر شد

وی عامل تعیین کننده ای در انتخاب ترادا .به عنوان رهبر حزب بود

.بله، این شرکت بازرگانی ایشیهارا است

.بیا فردا در این مورد توی منزلت حرف بزنیم

.خواهش می کنم

.بله، خب، متشکرم

.اولین بارِ که شما را ملاقات می کنم

.من نیشیو، منشی دفتر نخست وزیر هستم

در حقیقت منشی رسمی آقای هوشینو که قبلا ،با شما تلفنی حرف زده

یه موضوع محرمانه داره که میخواست در موردش .صحبت کنه

آیا این داستانه پوله؟

در واقع، دبیر ارشد کابینه میخواد که شما ،دویست میلیون ین رو

.با مهلت پرداخت یک ساله بهش وام بدید

...بهره پول

...این

ضمانتش چیه؟

من فقط اینجام تا نظرات ایشان رو برای شما .بیان کنم

،در صورت موافقت

دبیر ارشد کابینه در مورد شرایط .با شما صحبت میکنه

چطور؟

میتونید از زمین های دولتی به عنوان ضمانت استفاده کنید؟

زمین های دولتی؟

...راستش، من

،شما در این مورد چی فکر می کنید

،اگه شرایط رو قبول دارید یا نه

.امیدوارم فقط پاسخ بدید

.سلامم رو به آقای هوشینو برسون

.کمتر این برنامه های کسل کننده رو نگاه کن

.تازگی ها قبض برق زیاد شده

.مواظبم

.چرا نمیشه اینجا بمونم

.هی، امروز دردسر درست نکن

.یکم برنج بیار- .باشه-

.میخوام برم دفتر با آرای و کیشیتان تماس بگیر

سوم ژوئن ساعت 11

هوشینو، دبیر ارشد کابینه، این شخص رو .برای وام 200میلیونی فرستاد، که رد شد

.چیزی شده که زنگ زدی؟ رئیس

این بار در مورد چی تحقیق میکنی؟

.این رو ببین

.عکس دبیر ارشد کابینه در کنفرانس مطبوعاتیه

...همین الان، یکی رو فرستاد

.تا در خفا وام بگیره

.اینم مدرکش

،نگاهی به دور و بر کردم و علتش رو نفهمیدم

به هر حال هوشینو ازش برای امور مهم ،استفاده نمیکنه

.اون رو برای کارِ دیگه کنار میذاره

،شماها فورا دست به کار بشید

.و اقدامات هوشینو رو کاملا بررسی کنید

،ببینید کِی و کجا و با کی ملاقات داره

.مردم چی گفتند و چه غذایی خورده شده

.و همچنین

.با چه جور زنی خوابیده

هر چقدر میخواید هزینه کنید، فقط .هر سه روز یکبار گزارش بدید

سلام، دارید بر می گردید؟

.انگار خواهرت برگشته

.هوی، در رو باز کن

.نکن

.خیله خب

.میدونستم خودشه

.هر بار، یادداشت رو در صندوق پستی اینجا میذاره

آیا مقرری اش قطع شده؟

با توجه به مقرارت قدیمی، هرگز .قطع نمیشه

و مالِ تو؟

.ببخشید

.بیست و چهارِ مِه

.رئیس بخش مالی دفتر توسعه منابع انسانی

.با مدیر شرکت آئویاما در خانه گل داوودی

.اون رستوران گیشای توئه؟ آره

،اونها مدتها صحبت کردند

.و به نظر میرسید در مورد موضوعِ مهمیه

.همینطور 26 مِه

.در نوشیموراگه

.نایب رئیس شرکت توسعه نیرو، واکاماتسو

.و مدیر اجرایی شرکت ساختمانی تاکدا،آساکورا

اون زمان افراد زیادی فراخوانده شدند و .پر جنب و جوش بود

با این حال، شنیدیم که ترتیب این مهمانی رو .آساکورا که همه ازش نفرت دارن داده

.کسانی که وارد مهندسی عمران میشن خشن هستند

.عجیبه

زمان و مکان توی یادداشت کومارو با .زمانِ تو فرق داره

.ولی مردم چطور شبیه همند

.سدِ رودخانه فوکوروگاوا

،شرکت توسعه نیروی برق با مسئولیت محدود

سدهایی عظیم در رودخانه اصلی از هوکایدو ،تا جزیره کیوشو

ساخته است، اما برق را

.به شرکت ها خصوصی می فروشد

از سرمایه این شرکت، 95درصد را ،دولت تامین می کند

بنابراین، تا 40 میلیارد ین یارانه باید از بودجه .وزارت تجارت و صنعت بین الملل پرداخت شود

،شکی نیست که این مبلغ هنگفت

تماماً مالیاتی است که مردم با خون .و جان کندن پرداخت کردند

همه میدونن که من برای دو دوره متوالی .رئیس شرکت برق بودم

.الان شش سال است که دارم کار می کنم

.دوره من اواخر سپتامبر امسال به پایان می رسد

.به دلیل کهولت سن، فکر نکنم دوباره اینجا بمونم

،با این حال، ممکنه کمی اغراق به نظر برسه

.که من شخصی فداکار در صنعت برق هستم

،می خواهم به عنوان آخرین بخش از زندگی ام

مسئله حل نشده سدِ فوکوروگاوا در جزیره کیوشو رو .بپذیرم

این آرزوی شخصیم هست که

.خودم اون رو حلش کنم

،البته، این خودش پروژه زمان بری هست

.پس این تنها وظیفه ای برای جانشین من است

،اما تمام تدارکات

.باید در دست من باشه

،بعد از تحقیقات بسیار

،امروز تقریباً

.یک گام برداشتم

.ازتون میخوام که اون رو مطالعه کنید

،رئیس، البته گام هایی که در موردش صحبت کردید

شامل تاریخ و توضیح طرح پروژه .برای پیمانکار بود

.البته

،ولی در این مورد

باید اطلاعات مربوطه را قبل از جلسه ،هیئت مدیره ارائه کنم

.درغیر اینصورت من مسئول طراحی زیرساخت هستم

می ترسم زمان مورد نیاز برای این پروژه

...مطابق با تحقیقات اولیه برای پروژه نباشه

.مدیر کوجیما دقیقا درست میگه

.ارتفاع سد میهو در گیفو 125متر است

.این بار مقیاس پروژه حتی بیشتره

،پس، اگه میخواهید طرحی رو پیشنهاد بدید

.باید این کار رو انجام بدید

تحقیق در زمینه تهیه مصالح

و تجهیزات و روش های ساخت

،از دوره رئیس فقط سه ماه مونده

آیا این حاکی از بی میلی نیست؟

.نظر شما چیه؟ معاون رئیس

،به نظر من، چه از روی بی میلی باشه یا نه

،رئیس این پروژه رو

،به عنوان آرزوی خودش میدونه

.و از ما کمک میخواد

درسته، آقای کوجیما؟

اگه پیمانکار فکر میکنه این برنامه ،از نظر فنی مشکل داره

.بهتره برنامه رئیس رو به پیمانکار ارائه بدید

.اونا اون زمان هم مطرحش کردند

.پس همانطور که گفتید انجامش بدید

،الان 11 شرکت متقاضی پیمانکاری هستند

.که پنج تایشان باید تعیین شوند

،این در تاریخ نوزدهم مورد بحث خواهد بود

.و صدور اعلامیه در تاریخ بیستم است

برنامه پروژه رو در تاریخ 30ژوئن برای .این پنج پیمانکار توضیح بدید

حالا نظرِ مدیر ناکامورا از چه قراره؟

.من مشکلی نمی بینم

.از نظر من، بسیار بی میل

.مطمئنی؟ مدیر ناکامورا

...پس

.به هفتم ماهِ بعد موکول میشه

هفته دیگه، در روزهای 14 و 15،برای

.جلسات توجیهی به جزیره کیوشو پرواز می کنیم

.بسیار خب

.این طرح باید به خوبی تهیه بشه

.بله، متوجه شدم

.اوه، رئیس

.آقای تانیهارا

.این روزنامه ایه که امروز چاپ کردیم

.در تیترش یک پیام از طرف رئیس هست .خواهش می کنم

.که این طور؟ واقعا ازت متشکرم

جلسه امروز درمورد سد فوکوروگاوا بود؟

.شاید

،در مورد دوره ریاست

.شنیدم که تصمیم به موندن دارید

من به سخنان معاون وزیر تجارت و صنعت بین الملل

درباره استعدادها و دستاوردهای .خوش گذشته گوش دادم