Star Trek: Voyager

‫في المرة الماضية على "ستار تريك": ‫"فوياجر"...

‫ابق في المسار!

‫إنهم يخترقون دروع السفينة.

‫وسنموت إن لم نعيد رفع الدروع. ‫سلحوا أنفسكم!

‫- من هاجمكم؟ ‫- لا ندري.

‫لا يمكننا التواصل معهم.

‫كانوا يهاجمونا على مدى أسابيع.

‫كان طاقمك يجري تجارب إجرامية هنا.

‫أعرف هذا. أنا صممتها.

‫أنت؟ هذا انتهاك لبرمجتك.

‫حذفوا وظائفي الفرعية الأخلاقية.

‫من السهل التمسك بالمبادئ ‫عندما تقف على متن سفينة حواجزها سليمة،

‫ويحرسها طاقم لا يتضور جوعاً.

‫لا يكون الأمر سهلاً أبداً،

‫لكننا تجاهلنا مبادئنا، ‫وتوقفنا عن أن نكون بشراً.

‫سأضع حداً لتجاربك...

‫وبموجب هذا، ستُعفى من قيادتك.

‫اعدت توجيه تحكم الناقل ‫إلى لوحة في نقطة الاتصال التالية.

‫يمكننا...

‫- "بريدج"، استولوا على المولد الميداني. ‫- ماذا تعنين، استولوا عليه؟

‫لا أدري كيف، لكنهم نقلوه من "فوياجر".

‫سنعود إلى الديار.

‫لا يمكننا أن ندع "فوياجر" يوقفنا الآن...

‫ليس عندما نكون قريبين هذا الحد.

‫- الدروع معطلة. ‫- سلحوا أنفسكم.

‫أخرجنا من هنا.

‫والآن، الخاتمة.

‫الممرات تُفتح، جميع السطوح!

‫كابتن!

‫أعطني تحكماً تكتيكياً.

‫تخمين جيد.

‫استخدمت ذبذبة جهاز الانحراف لتقوية الدروع. ‫لن يصمد طويلاً.

‫"بريدج" إلى "مستشفى السفينة". ‫لدينا حالة طارئة طبية.

‫أيها الطبيب، استجب.

‫- يا حامل الراية. ‫- نعم يا سيدي.

‫تصلنا تقارير الإصابات.

‫قتيلان، و13 جريح. ‫أُصيبت محركاتنا بأضرار كبيرة.

‫- الـ"إيكوانوكس"؟ ‫- لقد انتقلوا إلى نظام الدفع الإعوجاجي.

‫- هل من أثر لجسيمات نووية جينية؟ ‫- لا.

‫إذن، لم يستخدموا نظام الدفع الإعوجاجي ‫المحسّن حتى الآن.

‫تابعوا البحث عن...

‫التقرير.

‫عادت شبكة الدروع إلى مكانها. ‫لا يزال الغرباء بعيدون.

‫هل تلتقط أجهزة الاستشعار "فوياجر"؟

‫يبدو أنهم يتعرضون لهجوم.

‫حافظ على المسار.

‫"(إيكوانوكس) الجزء الثاني"

‫كابتن، وجدت جهاز إرسال الطبيب ‫المحمول على السطح رقم 9.

‫قد ترغب في أخذه إلى مستشفى السفينة.

‫- هل من أثر للطبيب؟ ‫- أحضرته إلى هنا.

‫من فضلك اذكر طبيعة...

‫لا تزعجي نفسك.

‫عليك البدء بـ"تشاكوتي".

‫جعلت وضعه مستقراً، ‫لكنه يعاني من إصابات داخلية.

‫وجدنا جهاز إرسالك على السطح 9.

‫أخذني طاقم الـ"إيكوانوكس" رهينة.

‫عطلت نفسي لأهرب.

‫- هل أوقفتهم؟ ‫- لا.

‫قد أطلب تقريراً عن حالتي ‫لكن لست متأكداً من أني أرغب بسماعه.

‫يحلل "هاري" الصوت الذي كنا نسمعه.

‫يعتقد أنه نوع من أنواع التواصل.

‫اكتشفت ذات مرة كيف أتحدث ‫مع مخلوق "تريلياني".

‫لا يمكن أن يكون أصعب بكثير.

‫حالما أخرج من مستشفى السفينة، سأساعده.

‫علينا أن نركز جميعاً جهودنا ‫على العثور على الـ"إيكوانوكس".

‫أولاً بأول. علينا أن نوقف هذه الهجمات.

‫أعداؤنا ليسوا الغرباء. ‫إنهم بشر على متن الـ"إيكوانوكس".

‫من المهم ألاّ...

‫من أنت؟

‫أنا "ماكس". أحضرت لك زائراً.

‫انتظر.

‫ادخل.

‫أنا سعيد لأنك بخير.

‫كنت أستخدم هذا المنبه المشبكي.

‫كنت أقوم بنزهة على طول ساحل "تنكاران".

‫يمكنك تجربته.

‫أعلن نواياك.

‫حالما نعيد تشغيل نظام الدفع الاعوجاجي،

‫سنعود إلى الديار.

‫لكن ستستغرق الرحلة أشهراً لنصل إلى هناك.

‫يمكنك قضاء ذلك الوقت في السجن أو...

‫يمكنك أن تصبحي جزءاً من هذا الطاقم.

‫أفضّل الخيار الثاني.

‫كنت لأفضل السجن.

‫ليست "جينوي" الكابتن الوحيد الذي يستطيع ‫مساعدتك على استكشاف إنسانيتك.

‫قد تكون قدوة وضيعة.

‫تشبثت "جينوي" بأخلاقها على حساب طاقمها.

‫ربما عليك التعلم من ذلك الخطأ.

‫كان خطؤها الوحيد ثقتها بك.

‫اعتني بجراحها.

‫حروق شعاعية من الدرجة الأولى، جراح طفيفة.

‫يبدو أنه علينا جميعاً أن نجري عملية بتر.

‫كانت تلك دعابة. ‫يُفترض بك أن تبتسمي وتجيبي إجابة ظريفة.

‫المزاح البشري مألوف لدي. ‫أما مزاحك فظ ومتوقع.

‫أتعلمين يا "سيفن"... ‫أيمكنني مناداتك "سيفن"؟

‫ليس لدينا الكثير من الرفاهية. ‫كل ما لدينا هو بعضنا البعض.

‫ربما تحاولين الإنفتاح للتواصل مع الناس، ‫وإلا ستكون رحلة موحشة.

‫يا للهول.

‫يبدو أن طبيبنا ترك لنا بديلاً.

‫"سيفن"؟

‫نحن أسرى.

‫كنت مقيداً بالصورة المجسمة للطوارئ الطبية.

‫يبدو أنه قام بتحميلك في بياناتنا. هذا جيد.

‫يمكنك أن تعالج صديقك.

‫إعداد المحاقن.

‫- "مارلا" إلى "بريدج". ‫- تحدثي.

‫- نحن جاهزون. ‫- عُلم.

‫احقني نظام الدفع الاعوجاجي المحسن ‫بـ20 إيزوغرام من المركّب.

‫حاضر يا سيدي.

‫محرك نظام الدفع الاعوجاجي جاهز.

‫شغله.

‫ماذا حدث؟

‫تبديلات الطاقة مطفأة. تم ترميزها.

‫- سلمينا الرموز. ‫- لا.

‫إن لم تعطينا الرموز، ‫ربما يمكننا استخراجها بأنفسنا.

‫البنية اللحائية لجمجمة "سيفن" ‫معقدة للغاية.

‫ستحتاج لأشهر لتعرف فقط ‫ماذا تناولت على الفطور.

‫- لهذا السبب ستساعدنا. ‫- أرفض ذلك.

‫- افعل ذلك وإلا سأمحي برنامجك. ‫- تفضل.

‫- أيها الطبيب. ‫- لا تقلقي. إنهم يحتاجون إلي.

‫قد يقطعون أنفهم الثلاثي الأبعاد ‫نكاية بوجههم.

‫أقترح عليك الآن...

‫حسناً أيها الطبيب. ابدأ العمل.

‫تعرف ما الذي نبحث عنه.

‫حسناً.

‫ستحاول المقاومة. سيكون علي أن أكبح جماحها.

‫- أيها الطبيب. ‫- حذفت وظائفه الفرعية الأخلاقية.

‫سيكون متعاوناً أكثر بقليل الآن.

‫- أبقني على اطلاع. ‫- حاضر أيها الكابتن.

‫من هنا من فضلك.

‫إنه ليس "شيكسبير" تماماً، ‫لكنه يوصل الفكرة.

‫غصن الزيتون الصغير يبقى غصن زيتون.

‫مرر هذا عبر مصفوفة الترجمة لديك.

‫ضعوا أسلحتكم جانباً.

‫أيها القائد؟

‫علينا أن نبدأ بالثقة ببعضنا البعض هنا.

‫تجاهلوا هذا الأمر.

‫أقدر تفاؤلك، لكن في هذه الحالة، أسلحة.

‫جاهز للإرسال.

‫أخفضوا الدروع. "بريدج" فقط.

‫هيا يا "هاري".

‫ارفعوا الدروع.

‫إن كانوا فهموا رسالتنا، فهم لم يردوا.

‫إليك ردك. فعلوا ذبذبة جهاز انحراف آخر.

‫الدروع صامدة بنسبة 62 بالمئة.

‫يجب أن يمنحنا ذلك بضع دقائق ‫من السلام والهدوء.

‫أقترح أن نستفيد منها إلى أقصى حد.

‫ركزوا جهودكم ‫على إصلاح نظام الدفع الإعوجاجي.

‫علينا أن نجد الـ"إيكوانوكس".

‫أود أن أقوم بمحاولة أخرى بالرسالة.

‫- إن تمكنا من إعادة كتابة... ‫- إنهم لا يستمعون.

‫علينا أن نتعقب "رانسوم"، ‫وليس تنميق الرسالة.

‫- أتريدين نصيحة ضابطك الأول؟ ‫- أعرف ما ستقوله.

‫يفقد جهاز انحرافنا الطاقة، وعندما يتعطل، ‫سنكون عزّلاً.

‫علينا القلق بشأن "فوياجر"، ‫وليس بشأن الـ"إيكوانوكس".

‫كنت لتكوني ضابط أول رائعة. ‫إنها نصيحة جديرة بالعمل بها.

‫ربما، لكن لدينا أحد أفراد الطاقم ‫محتجزاً على تلك السفينة.

‫هل يتعلق الأمر حقاً بـ"سيفن"، ‫أم بـ"رانسوم".

‫لا أدري ما الذي تتحدث عنه.

‫عُرف عنك أن تحملين ضغينة.

‫هذا الرجل خان الأسطول.

‫خالف مبدأ التوجيه،

‫أهان كل ما تؤمنين به ‫ورمى بـ"فوياجر" إلى الذئاب.

‫"بورغ"، "هيروجن"، "مالون"... ‫واجهنا نصيبنا من الأشرار.

‫"رانسوم" ليس مختلفاً.

‫بلى، إنه مختلف. قلت ذلك بنفسك. إنه بشري.

‫لا ألومك لأنك غاضبة، لكن لا يمكنك ‫تعريض سلامة هذه السفينة للخطر

‫تلبية لثأر شخصي.

‫أقدر صراحتك.

‫اسمح لي الآن بأن أكون فظة.

‫أنت محق. أنا غاضبة.

‫أنا غاضبة للغاية.

‫إنه كابتن أسطول.

‫وقرر أن يتخلى عن كل ما يعنيه هذا الزي.

‫إنه الآن هناك يعذب ويقتل مخلوقات بريئة.

‫ليعود إلى الديار بطريقة أسرع قليلاً.

‫لن أسمح بهذا.

‫سأطارده وأقبض عليه، ‫مهما كان الوقت الذي سيستغرقه،

‫ومهما كان الثمن.

‫إن أردت أن تسمي هذا ثأراً، فافعل.

‫لماذا أحضرتنا إلى هنا؟

‫في هذا الكوكب هواء يتداخل ‫مع مسح جهاز الاستشعار.

‫سيحمينا من الرصد بينما نقوم بالإصلاحات.

‫وجدنا أيضاً بعض ودائع الديوتيريوم.

‫خذ فريقاً خارجياً يا "نواه"، وتحقق إن ‫كنت تستطيع تحديد موقع المعدن الخام.

‫لن تتم حمايتكم من الغرباء. ‫سلحوا أنفسكم بأسلحة الليزر.

‫عندما أو إشارة للمتاعب، سأعيد نقلكم.

‫حاضر يا سيدي.

‫"العقدة البصرية مرتبطة ‫بالعقدة الحسية

‫العقدة الحسية مرتبطة ‫بالعقدة اللحائية

‫العقدة اللحائية مرتبطة ‫بالعقدة الشبكية"

‫لا تكوني كئيبة الآن.

‫هناك جانب مضيء لكل هذا.

‫فكري وحسب، سنرى أخيراً الأرض.

‫من الواضح أنك واهم.

‫اسمح لي بأن أصلح برنامجك.

‫لماذا أريد أن أفعل ذلك؟ ‫أنت من بين جميع الناس عليك أن تفهمي.

‫جعلني تحريري من الوظائف الفرعية ‫الأخلاقية أكثر فعالية بكثير.

‫الوضع؟

‫سأستخرج نظامها اللحائي.