Manta Ray
Lataa Thai -tekstitys
Julkaisutiedot
Tunnisteet
Thai tekstityksen esikatselu
95 ensimmäistä riviä.
- -
- -
- -
ซัน
ซัน!
นี่ใครเนี่ยพี่
อะ กินเลย
ยกแขน
นอน
ค่อยๆ
- -
นายเราขอนอนด้วยนะ
นายชื่ออะไร
ได้ยินไหมเนี่ย นายน่ะชื่ออะไร
เป็นใบ้เหรอ
ได้ยินไหม
ถ้าไม่มีที่ไป
อยู่ที่นี่ด้วยกันก่อนก็ได้
เราก็อยู่ที่นี่คนเดียว
เสร็จยัง
ค่อยๆ นั่ง
ไหวไหม ค่อยๆ
ย่อ
มียาอะไรบ้าง
ยาแก้ปวด
ปวดไหมเนี่ย แผลน่ะ
เอานี่
กินทีละเม็ด
นี่อักเสบ
กินน้ำไป
อีกเม็ดนึง
ถ้านายไม่มีชื่อเนี่ย
เราจะเรียกนายว่า
ธงไชย
รู้จักพี่เบิร์ดไหม
พี่เบิร์ด ธงไชยน่ะ
ที่เป็นนักร้องอะ
ดังสุดๆ เลย
ละนี่…
ที่ร้องเพลง
รู้จักไหม
กดแน่นๆ
เดี๋ยวน้ำเข้าแผล
ธงไชย
เราเคยมีเมีย
ชื่อสายใจ
มันอยู่กับเราที่บ้านหลังนี้
มันทำงานที่โรงงานใหญ่ ใกล้กับแพปลา
อยู่ด้วยกันสามสี่ปี
มันก็หนีตามผู้ชายไป
แฟนใหม่มันเป็นทหารเรือ
เราโกรธ
โกรธมากด้วย
ตอนมันจะไป
แฟนใหม่มันขับรถกระบะมารับถึงหน้าบ้านเลย
เราแอบดูอยู่ที่ห้อง
ทำอะไรก็ทำไม่ได้
คนเหี้ยมันต้องอยู่กับคนเหี้ยแหละ
แต่เราว่าเราหล่อกว่ามันนะ
หย่อนหน่อยๆ หลังดึงๆ
ธงไชย ปิดหน้าต่าง
ปิด
เดี๋ยวรอคืนนี้ก่อน
ธงไชย หยิบพลั่วมาด้วย
เราอะ
เคยเก็บมาร้อยเป็นกำไลให้สายใจมัน
เลือกเอาแต่เม็ดสวยๆ
ตอนมันหนีไป
มันก็เอาไปด้วย
เสียดายเหมือนกัน
ป่าข้างในนั้นน่ะ
คนเขาฆ่ากันยิงกันแล้วเอาศพมาทิ้งไว้ที่นั่น
คนดีๆ ไม่มีใครกล้าเข้ามา
เขาพูดกันว่า
ถ้าเป็นคืนเดือนหงาย
ท้องฟ้าเปิด
หินสีเม็ดใหญ่ๆ มันจะผุดขึ้นมา สะท้อนแสงจันทร์
สว่างไปทั่วป่าเลย
แต่ไม่ค่อยมีใครกล้าเข้าไปตอนกลางคืน
น่ากลัว
เราก็ไม่กล้าเข้าไปหรอก กลัวผี
พูดแล้วขนก็ลุกเนี่ย
ตัวมันใหญ่
หลังสีดำ มันชอบขึ้นมาเล่นหินสีแดง
หน้ามรสุมมันจะเข้ามาหลบที่แหลม
พอหมดพายุมันก็ไป
ครับนาย
นาย ฉันไม่อยากทำแล้วนาย
ถ้าเกิดนายกลัว ก็หลับตา
เอาใหม่นะ หนึ่ง สอง สาม
ธงไชย
นายต้องหายใจอย่างนี้
แบบนี้นะ
เอาใหม่นะ
หนึ่ง สอง สาม
Manta Ray subtitles in other languages
Kommentit
No comments yet. Be the first to leave one.