Marshmallow

Hei, Josh, ai auzit vreodată că ești o nesuferită?

Jason, haide acum, frate.

Haide, frate.

Biata curvă.

Hei, Jay, prinde-o, frate.

Hei, băieți, pot să mă alătur și eu?

Sigur, ratatule.

Mișcă-te, ratatule.

Tipul ăsta chiar credea că se poate juca cu noi.

Distrează-te în Țara Tocilarilor.

Te văd, prietene.

Nu te mai juca cu mâncarea ta și mănânc-o.

Deci, Morgan, cum a fost ziua ta de azi?

Ceva interesant?

Bine, draga mea, știu că a fost greu de la mutare.

dar chiar cred că asta va fi bine pentru tine.

Știi, e o schimbare de ritm

și vei cunoaște copii noi...

Deci, Morgan, am auzit că mergi în tabăra de vară.

Sunt trimis într-o tabără de vară, împotriva voinței mele.

Evident încântat. - Cum aș putea fi?

Nu știu, uneori...

Micile surprize pot fi un lucru bun.

Mulțumesc.

A, da, adică...

Îmi plăcea foarte mult să merg în tabăra de vară.

L-am întâlnit pe cavalerul de onoare la nunta mea acolo.

Serios? - Da.

Poți să te duci, să flirtezi și să te joci,

și, crede-mă pe mine, la două luni distanță de aceștia doi,

nu vei mai vrea niciodată să te întorci acasă.

Oh, mulțumesc. - Bine, tată.

Să nu-l convingem pe fiul nostru să se emancipeze.

Pot să preiau asta? - Da. Mulțumesc.

Și eu am terminat.

O, nu, nu ești. Termină legumele alea.

Vei crește puternic.

Hei, Morgan.

Cred că această tabără pare a fi o activitate destul de distractivă.

Nu știu.

Uneori, cele mai bune aventuri sunt neplanificate.

Tata mi-a dat asta când eram cam de vârsta ta.

când am mers în tabăra de vară.

Uau. Asta e tare.

Și mai important, cât de dulce va fi

să scap de nenorociții ăia.

Da.

Roy, vrei să completezi înainte de desert?

O, dragă, vino și stai jos, ai loc.

Mă voi ridica și voi pune din nou picioarele astea bătrâne în mișcare.

Morgan, mai vrei un Merlot?

Sigur.

Bunicul tău are dreptate.

Surprizele pot fi un lucru foarte bun.

Păstrează-ți mintea deschisă, nu-i așa?

Promisiune?

Bunicule. - O, Doamne.

Tată, tată, tată!

Tată? Tată?

Sunați la 911.

Sun la 911.

Bună, da, sunt la adresa 352 Galway Court Road.

Socrul meu s-a prăbușit.

Cenușă la cenușă, praf la praf.

Draga mea, spune-le consilierilor tăi.

Dacă ai probleme cu somnul, bine?

Ei pot lua legătura cu noi.

Și apropo de somn, fii blând cu zahărul.

Bine?

Nu vreau să mai ai coșmaruri.

Hei, am menționat că Jess de la serviciu își trimite și fiul,

CJ, să campeze vara asta.

O să fiu coleg de cameră.

Da, tată, mi-ai spus asta deja de un milion de ori.

Doar că, CJ e un adevărat idiot.

Hei, limbajul.

L-ai întâlnit pe copil, la propriu, o singură dată.

Nu poate fi așa de rău.

Ei bine, el este.

Uite, știu că nu înțelegi asta.

dar ai nevoie de asta

și o să fie bine.

O să fie bine.

Îți amintești când ai dat-o în bară anul trecut?

Nu vom mai face asta, bine?

Așa că o vom face să arate frumos.

Toată lumea e pe drum, poți să te miști puțin mai repede?

Facem asta în fiecare nenorocit de an.

Mulțumesc.

Avery, ești pregătit pentru încă un cuplu sălbatic?

de luni, frate?

O, sigur, omule, trebuie să faci lucrarea Domnului.

Amin. Amin.

Vrei să-mi rulezi una, te rog?

Nu e nimic rău în a te droga puțin

chiar înainte să începem să curățăm.

Îți place asta? Nu-i așa?

Așa? - A, da.

Uff, ia-ți o cameră.

De ce am face asta? De ce am lua o cameră?

Sunt cabane peste tot.

Bine, trebuie să mă ocup eu de astea.

Apoi am luat și insignele din biroul lui Collins.

Da, mi-ar plăcea foarte mult dacă voi, băieți

am recuperat niște avantaje pe aici.

Toată lumea își sparge fundurile afară.

Poate ai putea, nu știu, să-ți pui o cămașă, Kazswar.

Ce, și să te priveze de toate astea? Haide.

Credeți sau nu, pot rezista o oră sau două.

fără să-ți vadă pieptul, spre deosebire de unii dintre noi.

Nu trebuie să fii nesuferită, Rachel.

La naiba!

Hei, a chemat cineva poliția distractivă?

Franklin, ne-ai auzit râzând din nou?

și ai venit aici să strici petrecerea?

Deci încă te apleci

în chestia asta cu consilierul sportiv, nu-i așa?

Da.

Laurie, vrei să mă ajuți să cobor la docuri?

Ceva de făcut.

Ah, iubito, pot să-ți dau eu ceva de făcut.

Apropo, Kaz, am auzit că Collins se uită...

ca cineva să pună odorizante noi în băi.

Serios? Mulțumesc pentru asta.

Collins mă poate mușca.

Collins poate ce? - La naiba.

E un fel de prostie.

asta aproape te-a dus la exmatriculare vara trecută.

Bine? Ai venit să lucrezi.

Pune-ți o cămașă și agață astea în coș, bine?

Chiar eu? - Da.

Cineva a luat o mitralieră nucleară de calitate superioară acolo.

Ești varză, omule.

Ce a fost asta? - Ăă?

Știu, știu. Știu ce ai spus.

Și tu?

Înțelegi, corect, că tu ești adultul care supraveghează?

Bine?

Doar fă-te util.

Du-te, ajută-l pe Kazswar cu băile.

Numele de familie de la A la M la stânga,

De la N la Z spre dreapta.

Hei, bine ați revenit, băieți.

Nu-i așa că pare distractiv?

Arată atât de tare, nu-i așa?

Hei, bine ați venit băieți.

Hei, ce mai faceți? Bine ați venit, bine ați venit.

E atât de grozav, uită-te la peretele de cățărat de acolo.

Ce tare e asta, nu-i așa?

Salut, începătore, bine ai venit în Tabăra Almar.

Pot să-mi dau un nume, prietene?

Ăă, Morgan Davis.

Ăă, Morgan?

Da, iată-te.

Bine, acum Morgan, dacă te-aș putea face să scrii...

numele tău pe unul dintre aceste șnururi,

asta îți va oferi acces la mâncare,

închirierea de undițe de pescuit, toate chestiile astea distractive.

Nu-l pierde sau vei dormi cu peștii.

Ăă...

Bine.

Perfect.

Bine, hai să vedem patul tău supraetajat.

De fapt, nu le permitem părinților să treacă de acest punct.

Politica taberei.

Bine?

Ascultă-mă, iubito, te vei descurca de minune.

Va fi atât de distractiv.

Ai grijă, poartă-te bine, fii curajos,

și jur că va fi cea mai bună vară din lume, bine?

Mamă.

Te iubesc atat de mult.

A, era să uit.

Te iubesc, te iubesc, te iubesc.

Bine.

Ești pregătit să ai cea mai bună vară de până acum?

Știu că sunt.

Uite, știi ce? Lasă-mă să-ți aduc geanta aia.

Hei, CJ.

Hei, hei, am văzut ce faci.

Băieți, trebuie să vă puneți în costume.

și ia-ți prosoapele, bine?

Întâlnire cu toți participanții la tabără pe malul lacului în 10 minute

pentru orientarea noastră de bun venit.

Sunt cu ochii pe voi.

Apropo, sunt Franklin, încântat de cunoștință.

Cred în mine și în abilitățile mele.

Eu sunt arhitectul destinului meu.

Pot realiza ceea ce am...

Mișcă-te, mișcă-te, mișcă-te, mișcă-te, mișcă-te.

Gata!

Bine, ascultați, mici monștri și ciudați,

Trebuie să te aliniezi și să taci.

Voi, înapoi la locurile voastre.

Ești foarte atrăgătoare. Bună, ce mai faci?

Hei, hei, treci la locul tău.

Ce faci?

Hei, cum te cheamă, câinele mare?

Cum te cheamă, ă?

Scrie Doink? Effing Doink.