Lesson Plan (Plan lekcji)

A kereslet 14,2 %-kal megugrott.

Nyugi, dolgozom rajta.

Odanézz, az aranyifjú!

- Helló! - Mutasd a kezed, Jiu-Jitsu!

Láttad már a klassz új dzsekimet?

Szélálló, de a bőr légáteresztő, úgyhogy nem izzadsz bele.

- Csinos. - A főnök vár.

- Jiu-Jitsu! - Azta!

Mi a helyzet?

Főnök, láttad már az új autómat? V8-as, 500 lovas.

- Akarsz menni egy kört vele? - Majd talán máskor.

Na? Megéri nekem dolgozni?

Nem panaszkodhatom.

Ez az én árum?

Ja, a tied. Miért vagy olyan ideges?

Ha beszélni akarsz, főnök, részemről oké.

Tulajdonképpen igen.

Tudod…

Mintha lenne egy spicli a csapatomban.

Annyi neki. Tudjuk, ki az?

Ja. A legjobb emberem. Ambiciózus, okos a disznó.

Sportos ruhákat hord.

De van stílusa.

Szerinted én vagyok?

Damian Nowicki.

A zsaruk is kíváncsiak rád, Jiu-Jitsu.

Halottakról jót vagy semmit.

Én az utóbbit választom.

- Dögölj meg, rohadék! - Csak a testemen keresztül.

Le vagy tartóztatva.

Rájöttem, hol laktok.

Te meg a feleséged.

Karolina.

Gyönyörű nő!

A TANÁRI HIVATÁS

EGY ÉVVEL KÉSŐBB

- Jó reggelt, hölgyeim és uraim! - Jó reggelt!

Ne vesztegessük az időt!

Kezdjük a névsorral! Akik nem tartják fel a kezüket, hiányzónak minősülnek.

Paula?

Paula itt van. Lyosha?

- Jelen. - Itt van.

Jasiek?

Megint hiányzik?

Az nem jó. Egymás után két hiányzás.

Nem igazán érdekli már.

Mr. Makowiecki… Jasiek drogozik.

Haver…

És… nem kicsit.

Ő is velük volt a híd alatt?

Próbáltunk valahogy segíteni neki… Harry, Kamil és én.

- Mondtam neki, hogy tök szar a cucc. - De a végére zombi lett.

Már semmi se rázza fel.

Az anyja hív.

Akkor vedd fel!

Halló?

Szevasz, cimbora!

Nem hívsz vissza, nem nyitsz ajtót a régi barátodnak.

Tudom, hogy otthon vagy. Hallottam a lépteidet, meg szólt a TV.

Oké, tudom, fura kissé, de már jó ideje nem találkoztunk.

Ugorj be hozzám egy vacsorára, oké?

Hatalmas káosz van itt.

Segítened kellene.

Jasiek nem az első áldozat az iskolánkból.

Ez csak… a jéghegy csúcsa.

A biztonságiak folyton motozzák a diákokat. Fentanil, dezomorfin.

és… hát… valami speedhez hasonló designer drog.

Mindegyiket egy banda árusítja.

Gyakorlatilag teljesen nyíltan.

Van egy banda az iskolában?

Csak egy csapat kölyök. Felsőévesek.

Hagyd csak, holnap eltakarítjuk.

Indulok lassan.

Nézz be gyakrabban, légy szíves!

Megpróbálok.

Az a kérdés, hogy ki szállít.

Mert azt nem hiszem, hogy egy pár kamasz le tud bonyolítani egy ilyen műveletet.

Nem olyan könnyű az. És nem is olcsó.

Pénz kell, hozzáférés egy laborhoz és ismerni kell a folyamatokat.

Árulj el valamit! Te vezeted a nyomozást?

Azt hiszem, tudom, hol van.

És ha megtalálom az anyagot, rá fogok jönni, kitől jön.

Elának igaza van. Bízd azokra, akik tudják, mit kell tenni!

Oké…

De te tudod, hogy mit kell.

Segítesz?

Eljössz velem oda?

Nem tudok, nem érek rá.

Mitől nem érsz rá?

A piától?

Hagyjuk, tesó. Úgyse változtatsz semmin.

Hogy segíthetnék neked, mikor még magamon se tudok?

- Add vissza! - Mit? Ezt?

Akkor vedd el!

Rossz döntés.

Faszfej!

Mondtam, hogy add vissza.

Hűtsd le magad egy kicsit, haver!

Hol is tartottam….

Ezt az üveg whiskyt kérném.

Nekem ez nem tetszik.

Csak venni akartam pár dolgot.

- Mi van? - Szerintem eleget ittál.

De a te májad, haver.

30A RAKTÁR

A rendőrség holttestre bukkant amely egy feltételezett fentanilgyártóé.

Ez a súlyos függőséget okozó drog az elmúlt hónapokban

valóságos járványt okozott a lengyel iskolákban.

Nem megerősített jelentések szerint, a férfi, aki felelősnek tartanak

a drog előállításáért, öngyilkosságot követett el a saját laborjában.

Az ügy érdekessége, mint a riporterünk rájött,

hogy a drogot Szymon M. állította elő,

aki a Jan Sobieski Gimnázium történelemtanára volt.

Feltételezik, hogy azért vetett véget az életének,

mert egyik diákja a közelmúltban halt meg, ami…

Szymon M. házához megy? Ismerték egymást?

Tudott a bűnügyi hátteréről?

Hogy tudta feldolgozni egy kiváló tanár, hogy mérgezte…

Damian…

…és tönkretette sok tinédzser életét?

Elmondaná, mi erről a véleménye?

Azt hiszik, hogy Szymon…

- hogy ő volt…. - Tudom…

Nem menő, hogy apád drogkereskedő volt?

Hagyd békén! Engedd el!

Damian…

- Épp rátámadt egy rendőrre. - Nem támadt rá senkire.

Csak sokkot kapott. Hagyd békén! Az apja most halt meg.

Engedd el!

A táska ajándék, mellé.

Menni fog, ugye?

Igen.

Hacsak valaki nem kezdi piszkálni.

Akkor nem.

Soha nem találkoztunk, nem jártam itt.

- Az állás miatt jött? - Igen, pontosan.

Az igazgató nemsoká fogadja.

Nem tudja véletlenül, hogy sok jelentkező van-e?

Jelentkezők?

Ne nevettessen! Jelentkezők…

Már az is csoda, hogy egyáltalán valaki jelentkezett.

Más iskolákban is vannak állások. Sokkal jobbakban.

Ilyen csinos fiatalember… Miért?

- Szóval maga az? Ilyen hamar? - Gondolom, igen.

- Remek. Isten hozta! Leszek Zamoyski. - Damian Nowicki. Üdvözlöm!

Jó napot!

Krysia mondott már pár szép dolgot rólunk?

Tudja… Egyesek szeretnek rosszakat mondani az iskolánkról.

És nem mondom, hogy nincs igazuk. Nem zörög a haraszt, ha a szél nem fújja,

de… ne szaladjunk előre!

Minden rendben?

Tudja… igaz, hogy van, vagyis volt…

voltak problémáink a droggal.

De aki kotyvasztotta ezt a „szart”, ahogy nevezik, ő meghalt, szóval…

az ügy lecsendesedik majd.

Megbíztam egy biztonsági céget. Talán hallott róluk.

Chmielski és csapata.

A legjobbak a szakmában.

Őket ajánlották. Úgyhogy… biztonságban lesz.

Ő pedig itt a helyettesem, Agata Kierska.

Anyanyelvünk csillaga, a lengyeltanár.

Vagy egyszerűen csak Agata.

Damian. Üdv!

Damian történelmet fog tanítani.

Tényleg? Idejön annak ellenére, hogy…?

Kérlek, ne ijeszd el! Ami volt, elmúlt.

Mikor kezdhetek?

Ez kell ide, Damian!

Holnap kezd. Csinálunk új órarendet.

Üdv a fedélzeten! Hajrá, huszárok!

Hajrá, huszárok!

…mint a másik fickó, mi?

Mert… próbáltalak hívni, mert azt hittem, hogy…

Hogy… hogy benézhetek hozzád.

Nálad?

Tudod…

…éjszakára?

Tessék, Tenner.

Ezek… élnek legalább

Tedd vissza!

Hát te ki vagy?

Némi tiszteletet érdemel a fiú. Tedd vissza!

Hallottátok?

Mamut!

Csatlakozni akarsz?

Nyugodj le!

Nyugi! Menj az igazgatóiba!

Gyerünk!

Tedd vissza, vagy mehetsz vele.

Chmielski, hova lett a humorérzéked?

- Maga meg kicsoda? - Damian!

- Újságíró? - Szia!

Ő az új történelemtanárunk.

Üdv!

Gyere! Körbeviszlek.

Örvendek, hogy találkoztunk, professzor!

Jasiek nagyon kedves fiú volt.

Valószínűleg nem tudott megbirkózni a problémáival.

Később kiderült, hogy Szymon állította elő a cuccot.

Makowiecki. A töritanár, akinek átveszed a helyét.