Blindspot

! ـ اخرسي ! (ـ (آمبر

! (ـ ابق بعيداً عني يا (إيلاي ـ (آمبر) ، توقفي

! ـ استمعي إلىّ ! ـ أنت أحدهم

لا ، لستُ كذلك ! أنا أحاول مُساعدتك

! مهلاً ! أوقفوا ذلك ! أوقفوا ذلك ! كلاكما

أنتم تُزعجون الأطفال الآخرين آمبر) ، اذهبي إلى غرفتك)

مهلاً ! لا ! ، فلتبق أنت بعيداً عنها ، هل تسمعني جيداً ؟

مرحباً ، إنها أنا الأمر يحدث مُجدداً

ماذا ينبغي علىّ أن أفعل ؟

لا ، الأمر أسوأ تلك المرة

! لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا

! (آمبر)

إيلاي) ، ماذا حدث ؟)

هل أنت مُستعد للذهاب إلى العمل ؟

أهذا ما نُطلقه على ذلك الأمر ؟

لا أملك عملاً في المكتب الفيدرالي مثلك

لدىّ ... جليسات أطفال

هل يُمكنكم أن تسمحون لنا بثانية على إنفراد ؟ شكراً لكم

إذا كُنت تود البقاء هُنا ، يتوجب عليك الإستمرار في القدوم

ورؤية الطبيبة (سون) ، في صباح كل يوم

هذا جزء من الإتفاق

ومن ثم يتوجب علىّ قضاء

بقية اليوم مع هؤلاء الرجال ؟

الحرية شيء يتوجب عليك إكتسابه

هذه مُجرد خطوة صغيرة

قبل أن تبدأ في أن تحظى بحياة عادية مُجدداً

مُجدداً ؟

تم تدريبي كجندي منذ الصغر

رٌبيت على يد مُختلة عقلية

ومن ثم تم محو ذاكرتي

متى حظيت بحياة طبيعية ؟

كلامك صحيح

انظر ، علينا الذهاب ، حسناً ؟

اليوم من بين كل الأيام ، لا يُمكنني التأخر

ـ بالطبع ـ حسناً

نحنُ الوحيدون الذين نُحاول التصدي لهم

هل تعتقد وزارة العدل حقاً

أننا ساعدنا وحرضنا مُنظمة (عاصفة التُراب) على إرتكاب أعمال عُنف ؟

بالطبع لا ، إنهم يستخدمون ذلك من أجل تنحيتنا عن الموقف فحسب

إنها حملة إصطياد

إنهم يبحثون عن كبش فداء لغارة المُنظمة

إذا تعرض ذلك الفريق للمُساءلة

أمام لجنة فرعية بمجلس الشيوخ

سواء فُزتم أم خسرتم ، فهذا كافي لإيقاف فريق العمل هذا عن العمل

وإنهاء جميع مسيراتنا المهنية

ـ لن يحدث ذلك ـ كيف يُمكنك أن تكون واثقاً بشأن ذلك الأمر ؟

المُنظمة مُرتبطة بي ، إنها عائلتي

لن يبدو هذا أمراً جيداً جداً للغرباء

... خاصةً عندما يكون الغريب

(الذي يُدير جلسات الإدلاء بالشهادة هو (ماثيو ويتز

أجل ، إنه يُحاول صنع إسم لنفسه

يُحاول تدعيم مسيرته المهنية

لم أحصل على إستدعاء

رُبما يُمكنني التحدث إلى أصدقائي في وزارة العدل

لأرى ما إذا كان بإمكانهم تأجيل جلسات الإدلاء بالشهادة

لا ، لا تفعلي ذلك

سيجعل ذلك الأمر (ويتز) يُهاجمنا بشراسة أكبر

(فلنُركز فحسب على تعقب الحساب البنكي الذي منحنا إياه (رومان

إذا وجدنا أموال المُنظمة ، فحينها ستتغير اللعبة

حسناً ، سأرى ما الذي يُمكنني فعله

ما الخطة بشأن (ويتز) إذن ؟

كانت الغارة بمثابة خسارة كبيرة لكننا لا نملك شيئًا لنُخفيه

لذا سنُحاربه بالحقيقة

انتهى التحليل

لقد حصلت للتو على نتيجة تتعلق بوشم آخر

أينبغي علينا الإنتظار حتى إنتهاء جلسات الإدلاء بالشهادة ؟

لا ، لا شيء يتغير

لدينا عمل لنقوم به ، لذا دعونا نذهب ونقوم به

ـ مهلاً ـ أجل ؟

هل سمعت أخباراً بشأن (ريد) ؟

لا ، إنه لا يرد على مُكالماتي

منذ أن استقال ، أخمن أنه لا يتوجب عليه فعل ذلك

أجل ، كان يرن طوال الوقت منذ الصباح

تبدو حالتك مُزرية

هل اصطدمت بشاحنة أو شيء من ذلك القبيل ؟

لا يهُم ذلك ، أنا سعيد بشأن إستيقاظك فحسب

لقد سئمت من التحدث إلى نفسي

اُدعى (ترافيس) ، ما هو إسمك ؟

فلتهتم بشؤونك الخاصة فحسب

... حسناً

حسناً

منذ فترة بالماضي ، فككت تشفير سلسلة من الأرقام

(التي كانت مُدمجة بوشم الساعة الرملية المُتواجد على جسد (جين

توافقت الأرقام مع رقم تعريفي لشركة غير هادفة للربح

(تُدعى (أمل الحياة

أهذه مُؤسسة خيرية من نوع ما ؟

أجل ، لكنها موجودة بالكاد

العنوان ورقم الهاتف المُسجلين لها مُزيفان

والأموال التي يتم ضخها إلى المُؤسسة

محجوبة من قِبل طبقات وطبقات من شركات وهمية

لم يكُن هُناك شيئًا ما أستطيع التحقيق بشأنه حتى الآن

هذه الفتاة تُدعى (آمبر والاس) ، تبلغ الـ16 من العُمر

وُجدت ميتة في منزل الرعاية الخاص بها في صباح اليوم

ما علاقتها بالشركة الغير هادفة للربح ؟

تقوم الشركة بتمويل

منزل الرعاية الخاص الذي تعيش فيه

انتظري ، هل تعتقدين أن وشمي مُرتبط بموتها إذن ؟

وضعت المُنظمة إسم تلك الشركة على جسدك

والآن تُوجد فتاة لقت حتفها

الأمر يستحق النظر فيه بكل تأكيد

ماذا نعلم غير ذلك ؟

ليس الكثير ، وصلت الشرطة إلى مسرح الحادث

(لكني تفقدت حسابات التواصل الإجتماعي الخاصة بـ(آمبر

ازدادت مُشاركاتها غرابة

خلال الأسبوع المُنصرم

" كُنت لأهرب لكن الشيطان يُراقبني دوماً "

" لا يوجد مهرب ، أعلم أنه قادم من أجلي "

دعونا نذهب ونُلقي نظرة على مسرح الحادث

! ها هي الوجوه المُبتسمة التي أتيت لرؤيتها

إنه لمن الرائع جداً رؤيتكم مُجدداً

أتمنى لو كُنا نستطيع قول الأمر ذاته بشأنك

سأستقر في غرفة المُؤتمرات

استعدوا لجلسات الإدلاء بالشهادة خلال 10 دقائق

أين صديقتنا الموشومة ؟

أتطلع للتحدث إليها اليوم

جين) مُتوجهة للعمل على قضية وكذلك نحنُ)

! لديكم قضية يا رفاق

هذا جنوني للغاية ، أنا أيضاً لدىّ قضية

يتوجب على الجميع التحدث معي اليوم

أو سيُواجه الإيقاف الفوري عن العمل

إنه خياركم

سنُجيب عن أى أسئلة تملكها

، تتعلق بالغارة على المُجمع الخاص بالمُنظمة

لكن سيتوجب تأجيل الأمر ريثما نعود

لا يُمكنني السماح لك بالتدخل لتعطيل عملنا

لابأس

سأستجوب العميلة الخاصة (باتيرسون) أولاً

أنتم لا تأخذون فأرة المُختبر إلى الميدان عادةً ، أليس كذلك ؟

سأرسلها إلى الأسفل

تاشا) ، فلترين ما إذا كانوا قد وجدوا أى شيء على جسدها)

ـ هل أنتم من المكتب الفيدرالي ؟ ـ أجل

سترغبون في رؤية ذلك الأمر

أين الجميع إذن ؟

لقد تلقينا مُكالمة إستغاثة من فتى صغير

وصلنا في خلال 5 دقائق إلى منزل فارغ

جميع الأطفال الستة مفقودين ، لا علامة على وجود الأم الراعية

ـ هل حاولتم الإتصال بها ؟ ـ حاولنا ، لكن هاتفها مُغلق

نحن نُجري تعقب لهاتفها الآن

كيف اختفى 6 أطفال وأمهم الراعية

كأشباح فحسب ؟

قالت (آمبر) أن الشيطان كان يسعى خلفها

وهم قد اختفوا الآن

رُبما كان يسعى خلفهم جميعاً

أو رُبما يكون قد وجدهم بالفعل

يبدو أنها مُتماسكة جيداً هُناك

حسناً ، لقد تعاملت مع إستجوابات أكثر سوءًا

لقد تحدثت إلى الخدمات الإجتماعية

لا يملك أحداً فكرة عن مكان هؤلاء الأطفال المفقودين

أو أمهم الراعية

لكني نشرت نشرة بالأشخاص المفقودين

وحصلت على نتيجة

(فتى يبلغ من العُمر 17 عام ، يُدعى (إيلاى بيلو التقطته كاميرا

(وهو يُحاول سرقة هاتف من متجر بقالة في (يونكرز

، عندما أمسك به المُوظف

قام (إيلاى) برمي الهاتف والهرب

هذه مسافة بعيدة عن المنزل ، ماذا يفعل في (يونكرز) ؟

قد يكون هارباً مع بقية الأطفال

أو قد يكون الشخص الذي يسعى خلفهم

ألديه حافز لقتل الفتاة ؟

لإلقاءها من النافذة ؟

لقد بدوا أصدقاء جيدين بالنسبة إلىّ

رُبما تغير شيئًا ما

ماذا تواجد بالفحص الطبي ؟

عادت النتائج طبيعية

انتظروا ، ماذا عن المُؤسسة الخيرية ؟

ـ ألدينا أى فكرة عن هوية المسئول عنها ؟ ـ ليس بعد

يبحث التقنيون عن أدلة في بيت الرعاية الآن

يُحاولوا تعقب مُشتريات المُؤسسة

إلى عنوان دائم

(نحتاج إلى إيجاد (إيلاى

رُبما يستطيع إخبارنا بما يحدث هُنا حقاً

سأطلع (باتيرسون) على التفاصيل بمُجرد أن تنتهي (من الإستجواب مع (ويتز

أود المُضي قُدماً للتحدث عن حياتك الشخصية

(أيتها العميلة الخاصة (باتيرسون

... هل سيكون من العادل أن أصنفك بأنكِ

غير محظوظة في الحُب ؟

أفترض ذلك

تفترضين ذلك ؟

كان يتواجد جاسوس من المُنظمة

يعمل في فريقك لما يزيد عن عام

لقد حظيتِ بعلاقة رومانسية معه

ولم تملكين أدنى فكرة عن كونه إرهابي

... (أجل ، قد يكون (بوردين

دعينا نستهدم إسمه الحقيقي من أجل السجلات

، قد يكون (نيغيل ثورنتون) قام بخداعنا

لكن بسبب علاقتي به

كُنت قادرة على إكتشاف الحقيقة

وإلى أين أوصلتك تلك الحقيقة ؟

بالتأكيد لم تمنع حدوث المأساة

التي حدثت خلال الغارة على المُجمع الخاص بالمُنظمة

هل إكتشاف هوية (نيغيل) أدى

إلى أى عمليات إعتقال لعُملاء من المُنظمة ؟

هل قادك الأمر لمعرفة أى معلومات سرية تتعلق بمكان تواجد

قائدة المُنظمة أو أى شخص ؟

ـ ليس بعد ـ لماذا ؟

حسناً ، لقد مات

لكننا مازلنا نستخدم ما نعرفه عنه

بالتزامن مع ما نملكه من خيوط أخرى

دعينا نتحدث عن تلك الخيوط الأخرى

يقول الملف أنكِ ساعدتِ المُنظمة