Hooking Up

تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند

حروف هاي الفبا به ما درس ميدهند که

اعتماد به نفس داشته باشيم

پريسا يادکوري شيدا جلالي

لعنتي

وايسا، صبر کن، يه چيزي...

خفه شو نه من يه چيزي دارم

من تقريبا دارم ارضا ميشم صبر کن

خفه شو چيه؟

صبر کن

چي شد؟

کجا داري ميري؟ من بهت اجازه ميدم تمومش کني

من بدبخت چه خاکي تو سرم کنم ؟

از ديدنت خوشحال شدم

بي خيال . ميخواي منو همينطوري ول کني بري ؟

مطمئنم خودت ميتوني حلش کني

اوه برو پي کارت

ميرم من اونجوري زودتر خلاص ميشم

اوه

چشم هاتون به جاده باشه لطفا

ببين کجا داري ميري

تو داشتي عقب ميرفتي اونوقت من بايد حواسم باشه کجا ميرم؟

اره حتما، اين خيلي معني ها داره

جلسه والدين با معلم

اره درسته

خانوم کلي منو گير انداختي

دقيقا مدل معلم هاي مهدکودک نيست

ببخشيد، ميدونيد که داخل اينجا سيگار کشيدن تقريبا

حدود 10 ساله که غيرقانونيه درسته؟

چي؟ نه قطعا يکي بايد بهم ميگفت

ميدوني، تو واقعا نبايد اونو روشن کني

ارام باشين, دوربين هاي نظارتي.

اگه کسي اين اطراف قراره سرطان بگيره اون منم

لعنتي

اين... معتاد جنسيه؟

يک اتاق پر از اون هاست

به مهموني سوسيس ها خوش اومدي خواهر

شما هم ديگر رو تو کلاس مدرسه ديديد؟

هيچ کس فکر نميکنه که اون يکم هوس انگيزه؟

خوب، ما قبلا در زيرزمين در خيابان پاتريک ملاقات ميکرديم

خوبه؟

من بهترشو داشتم اما من....

خوبه

ببخشيد دير کردم

يک خط کامل به طرف اتاق مردانه کشيده شده . چه باور کنيد چه نکنيد

اون رهبر گروهه؟

درباره اش بهم بگو

اون قطعا اينو براي ما اسونتر نميکنه

خوب انگار فاجعه است

مشخصه که من نبايد اينجا باشم

اما اگر تو ميتونستي اين تيکه کوچيک کاغذ رو امضا کني

که يعني من اينجا حضور داشتم مي رفتم

و از خسته تر کننده تر شدن اين اوضاع جلوگيري مي کردي

باشه؟

چطوره امروز از مقدمه بگذريم و

و مستقيم به قسمت تازه واردين بريم؟

دارلا ميخواد قبل از همه بره

سلام دارلا

آه عجب شام مفصلي

اه راستش من داشتم ميرفتم

البته اگر فقط زودتر امضاش کني

اينقدر زود؟

چيه؟ کاري بود که کرديم يا نکرديم؟

اوه نه من فقط داشتم حسرت اومدنم رو ميخوردم

ولي اينجا نوشته به حکم دادگاه بايد در اين کلاس شرکت کني

اره من دقيقا نميدونم که اينا چطوري کار ميکنن پس...

مطمئنم تو ميتوني بفهميش

اوه نميشيني؟

خوبه که اينجا با مايي

خيلي خوب

بيشتر بچه ها اون سال اسباب بازي يا حيوان خانگي گرفتن

من يک پک سيگار گرفتم

اين يک پيام براي خانواده مه پس براي همينه که اينجام

جوانترين هفت نفر و تنها کسي که درحال درمانه

ممنون از شجاعتت ايدا

اميدوارم تو اين گروه رو به عنوان خانواده جانشينت ببيني

کي دوست داره نفر بعدي باشه که تجربه شو به اشتراک بزاره؟

بيلي؟

خوش برگشتي مدتي گذشته

چه خبر ؟

من فقط...ام...دارم ميمونم

يک سال ورود به سيستم رو داشتم

منتظرم نتيجه رو بشنوم

احتمالا خوبه

هيچ مشکلي با يک اسکن کوچيک نيست

ما همه اونجا بوديم درسته؟

ديگه کي ميخواد چيزي بگه؟

ما در واقع داريم ده براي هزار...

اره شماره ات رو مينويسم

بيلي مادرته

لطفا من رو به پيام صوتي نفرست

ميدونم تکنولوژي چطوري کار ميکنه

فقط برات يک عکس از پدرت فرستادم

جلوي باشگاه جديدش

خوشگل نيست؟

اون دوست داره مکان جديد رو دفعه بعد که تو شهر بودي بهت نشون بده

صحبت از کارن کارترايت هم بکنيم . هفته اينده يک

مهماني بازنشستگي برگزار ميکنه

من شنيدم که ليز هم مياد

پس تو هم بايد اونجا باشي

ما دوست داريم شما دوتا رو باهم ببينيم

خيلي خوب پسرم دوستت دارم

وقتشه پسر جدي

تو بايد از شر اون عکس پشت ميز راحت بشي

عجيبه

اوه هنوز اونه؟ اوه درسته اره

فقط بايد اروم باشي، باشه؟ و همينطور ادامه بدي

از اون صحبت شد، از اونجا تورو کنترل ميکرد

برو براش يک سروصدايي راه بنداز بخاطر خودت ببينش

سلام ليز

اينجا چيکار ميکني؟

رفتگر امروز دوباره خواست اينو بگيره

چند دفعه شده که بهشون اطمينان داده ام که ميخواي برشون داري

اوه اره بابت اون متاسفم

مشکلي نيست، اما دفعه اخره

اره اما ميدوني من درواقع اميدوار بودم

که ما ميتونيم از پس اين مسائل با هم ديگه بر بياييم ميدوني

همه اينها در واقع مال تو هستن

مثل اين

اين مال من نيست

اره من اون رو براي تولد پارسالت گرفتم

ميدوني، من اون مثل هم هارو هم پيدا کردم

من واقعا از فکرت قدر داني ميکنم بيلي

ولي ديگه فکر نکنم با هم جايي تنها باشيم که لازم باشه چيزي را با هم ست کنيم

بيشتر به خاطر اينکه ما بزرگ ساليم

اوه ميدوني، خنده داره من حتي ديگه نقاشي نميکشم

اره من وقتمو براي انجام کارهاي به دردبخور تر گذاشتم همونطور که تو گفتي

خوبه

باشه من بايد برم

اوه هي، بعدش ميخواي چيکار کني؟

داشتم فکر ميکردم که شايد ما ميتونستم...مثلا نهاربخوريم

چيزي مثل...اوه ميدوني براي نمايشگاه جديد تو ...

ما درباره اين حرف زديم

تو بايد شروع کني با ادماي ديگه بچرخي

و در اخر به پدر و مادرت زنگ بزن

مامانم گفت که خيلي نگران تو هستن

من واقعا بايد برم

اره

باشه خوبه

خوشحال شدم ديدمت

دارلا بين!

بله قربان؟ بيا اينجا همين الان

هي فرانک

اوه ميز جديد؟

خوشم اومد

اين چيه؟

براساس شرايط اخير

من قراره اخرين ستون خودم رو بگم؟

من نابغه ام خبري از ستاره طلايي نيست؟

هيچي ارتباط جمعه شب را در دفتر از بين نمي بره

مثل شنبه صبح برانج و بورت

هشتگ صبحونه و الماس

فکر ميکني اين خنده داره؟

اره؟ من نميدونم چي ديگه ميتونه از اين بدتر باشه

اين واقعيت که فکر ميکني اشکال نداره سقط جنين کني

خوب اگه تو نميتوي دربارش بخندي

يا اين

اوه

بيا و بچرخ

چيه؟ منو بکن

دارم انجام ميدم

من خيلي خوشحالم که از ميز خوشت اومد

چون ارم مي بينم واقعا از خودت بيخود شدي

تو بهم گفتي درباره روابط عاشقانه در شرکت بنويسم

و درعوض تو يک نوار سکس درست کردي

وايسا تو سقط جنين داشتي؟

بچه من بوده؟

اره فرانکلين تو منو سريع دور زدي

من بايد مستقيم به کلينيک ميرفتم

اين جوک نيست من سقط نکردم

شما ها تاحالا به کلاس سلامتي نرفتين؟

اول من تورو از مورد ازار و اذيت جنسي نجات ميدم

اوه بي خيالش من داشتم لاس ميزدم

و تو الان در حال کار اموزي تو دفتري

و تو يک ستون وسوسه کننده ديگه به دست آوردي

و اون يه سوراخ ديگه رو کمربند کوچيکش ميگيره

همه برنده ميشند

من با همه چيزهاي مسخره تو کنار اومدم چون داستان هات خوب بود

اما الان اونا... اونا بازگوپذير نيستن

و رک بگم توهين اميزند

خوب...

تو اخراجي

پس تو هم هستي

ولي من بيچاره که اصلا حقوق نمي گيرم

تانيا

تو نميتوني منو اخراج کني

داستان من بخش کاملي از اين انتشاراته

اين داستان، اره اما ديگه تو کسي نيستي که اونو مينويسه

من ستونش هستم

من الهام بخش ميليون ها زن براي زندگي مجدد در زندگي جنسي فرسوده اونها هستم

من مثل اپراي ارگاسم هستم

هر خانومي يکي ميگيره

خوب اونا بايد از کس ديگه اي بگيرن

من عجيب ترين و نژاد پرست ترين رو پيدا ميکنم و باهاش زندگي ميکنم

ديگه کي قراره اين کار رو انجام بده؟

ببين تو تنها نويسنده اي نيستي که ميتونه فرمول يک جمله رو درست کنه

تيانا صدام بزن

تيانا بگو که من رئيسم

تو رئيسي اره هستم

اره