Judas and the Black Messiah

PREMA ISTINITIM DOGAРAJIMA

Nastavi snimanje, nek' se naрe.

Moћe li neko da mu obriљe иelo? Malo se oznojio.

"Eyes on the Prize 2", 3. marta 1989. godine.

Intervju s Bilom O'Nilom.

Kada se prisetite svojih aktivnosti kasnih 60-ih, ranih 70-ih,

љta biste rekli svom sinu o onome иime ste se bavili?

Pogledaj u plamen љto nebo je obasjao

Vatru tako visoku joљ nikad nisam video

MARTIN LUTER KING UBIJEN U MEMFISU IZBIJAJU NEREDI

Pogledaj u plamen љto nebo je obasjao

Vatru tako visoku joљ nikad nisam video

Иujete li ljudi ono љto vam kaћem?

Crnje se ne љale, neжu da vas laћem.

VOJSKA U VAЉINGTONU ZBOG NEREDA

Crnje se ne љale

Crnje se ne љale

Crnje se ne љale

To nisu neredi, to su pobune.

Ljudi se bune zbog ћivotnih uslova, a ne zbog pojedinaca.

Sam pojedinac ne stvara pobunu. Ona nastaje iz ћivotnih uslova.

Revolucija je jedino reљenje

Revolucija je jedino reљenje

OSLOBODITE HJUIJA

Revolucija je jedino reљenje. -Revolucija.

U redu. ko je ovo?

Hjui P. Njutn.

A gde je Hjui?

U zatvoru.

Naravno, prvu stvar koju je uиinila Stranka Crnih Pantera

u Ouklendu, jeste da je postavila oruћanu patrolu kako bi osigurala

da crnce ne uznemirava i zastraљuje lokalna policija.

A ako bi policija uhapsila pojedinca,

pratili bismo ga do zatvora i platili kauciju,

bio on Panter ili ne.

Panteri predvode revoluciju.

Radi se o ruљenju sistema odozdo, poиinje se od dna, prema gore.

Ne-kapitalistiиka drћava. O tome se radi.

Da, naoruћani smo. Mi smo naoruћani propagandni sindikat,

ali veжinu vremena provodimo radeжi na programima...

HITNA POMOЖ CRNIH PANTERA

sluћeжi narodu.

BESPLATNA KLINIKA OTVARA SE USKORO!

Besplatna klinika, besplatan doruиak za decu,

zajedniиki institut u oslobodilaиkim љkolama,

besplatna pravna pomoж, obrazovanje za zajednicu.

Crni Panteri su najveжa pretnja naљoj nacionalnoj bezbednost.

Viљe od Kineza. Иak viљe i od Rusa.

Naљ kontrabaveљtajni program mora spreиiti uspon Crnog mesije

iz njihove sredine.

Onog koji bi mogao da ujedini komuniste,

antiratni pokret i pokret nove levice.

Vatru ne gasimo vatrom, gasimo je vodom. -Ovog иoveka.

Ne bori se protiv rasizma rasizmom, veж solidarnoљжu.

Fredrika Alen Hempton.

Neжemo se boriti protiv kapitalizma crnim kapitalizmom,

boriжemo se protiv kapitalizma socijalizmom.

Jebeni Kraunsi. Naravno.

Dosta igre, u redu? Svi ruke uvis.

Koji je ovo рavo? Proљle nedelje sam platio O'Maliju.

Иujeљ me?

Liиim ti na nekog uterivaиa dugova?

Љta ovde piљe? -Inicijali.

FBI? -FBI, tako je, daso.

Hej, gde жeљ? Vrati se ovamo.

Svi, ruke na sto.

Doрi ovamo! -Иoveиe, mi samo gledamo svoja posla.

Nikome ne smetamo.

Da, da, da, raљiri.

Odjebi od mene. -Љta imaљ tu?

Nemate niљta pametnije da radite?

Ti samo gledaљ svoja posla? A љta je ovo?

Љta je to? Jebeni idiote.

Kunem se, nema gorih pandura od crnja sa znaиkom.

Mali pontijak, a? -U redu, pauza.

U redu, ideљ u stanicu.

Љta? -Da.

Onaj GTO napolju, crveni, tvoj je? -Da.

Pre dva meseca je prijavljena kraрa.

Idemo. Da, da. -Ne! To je moj auto!

Hej, hej! Pusti me. -Polako, u redu?

Imam papire i sve. -Uhapљen si zbog kraрe auta.

Nisam niљta uradio! -Da, reci to sudiji.

Reci, jebote, od kad to FBI traћi ukradene automobile?

Ponestalo vam je crnaca za ubijanje?

Jebem ti sve. -Sranje!

Hej, hej, frajeru. Ne mudruj.

Polako, zar ne? Bez mudrovanja.

On je samo klinac.

Nisi ti policajac, crnjo.

Svi nazad!

Drћi ga!

Izlazi iz auta! -Odbij!

Sranje!

Izlazi napolje!

Izlazi! Izlazi napolje!

Skloni to od mene, jebote!

Odjebi!

Odjebi!

Kretenиino!

Specijalni agent Miиel, FBI.

Skoro kao i vaљa.

Sada, recite mi, иemu znaиka?

Zaљto ne samo noћ ili piљtolj, kao normalan kradljivac automobila?

Znaиka je straљnija od piљtolja.

Moћete li da mi objasnite?

Bilo koji crnac na ulici moћe da nabavi piљtolj, gospodine.

Znaиka je kao da imaљ иitavu vojsku iza sebe.

Onda bolje da zadrћim ovo.

Je l' vas uznemirilo ubistvo dr Kinga?

Molim?

Je l' vas uznemirilo ubistvo dr Kinga?

Ne znam.

Moћete biti iskreni.

Pa, malo, da.

A љta je s Malkolmom Iksom?

Nikad nisam razmiљljao o tim stvarima.

Nikad niste razmiљljali o tome?

Ne.

Иeka vas 18 meseci za kraрu auta

i joљ pet godina za laћno predstavljanje kao istraћni policajac.

Ili moћete da idete kuжi.

JUDA I CRNI MESIJA

...љto je odraћavalo populaciju i kulturu 80% crnaиkih studenata.

Pa za predsednika dovode dr Иarlsa Hersta sa univerziteta Hauard.

I od sad жe ga zvati "Malkolm Iks koledћom."

OSLOBODITE HJUIJA

U tom duhu aktivizma

i u ime Rajt Dћunior koledћa Saveta crnaca,

ponosna sam љto vam mogu predstaviti

zamenika predsednika Stranke Crnih Pantera iz Ilinoisa, Freda Hemptona.

Ne treba mi mikrofon. Иujete me? -Da!

Moћe.

Malkolm Iks koledћ, nije loљe.

Dr Иarls Herst, pravo iz Hauarda. Moћe.

Pa љta?

Mislite li da жe tamoљnji studenti sada biti slobodni?

Dopustiжe da promenite ime koledћa, ili svoje liиno ime,

ili da nosite daљiki. Znate љta?

I dalje жe slati vaљa crna dupeta u Vijetnam

da pucate u siromaљne uzgajivaиe pirinиa ili da poginete.

To je razlika izmeрu revolucije i ulepљane fasade postepene reforme.

Reforma je kad gospodari poduиavaju robove

kako da budu joљ bolji robovi.

Pod reformom, kad i nema gospodara,

robovi жe i dalje raditi sav posao za njih.

Postoji иovek koji se zove kapitalista.

Nije vaћno koje je boje, crne, bele, smeрe, crvene, nije vaћno.

Jer kapitalista ima jedan cilj.

A to je da iskoriљжava ljude.

Moћe da nosi odelo s prslukom ili daљiki,

jer politiиka moж ne izlazi iz rukava daљikija.

Politiиka moж izlazi iz cevi piљtolja.

Mi u Stranci Crnih Pantera ne verujemo ni u jednu kulturu

osim one revolucionarne.

Ono љto mislimo pod tim je kultura koja жe vas osloboditi!

Ne treba nam jeftini kostim afriиkog vraиa

ili kako veж mislite da naљa domovina izgleda.

Dajte mi pravednost borca Fronta za osloboрenje Mozambika.

Dajte mi AK-47,

ili redenik za metke kakve imaju u Angoli!

Dajte narodu kolt 45 da se oslobodi!

Brate.

Daљiki ti neжe pomoжi kada doрu s tenkovima kao u Henri Horneru.

Treba ti alat, brate.

Mi imamo alat na uglu 75. ulice i Avenije Medison.

Imaљ sitno, brate?

Sestro, imaљ sitniљ?

Zdravo.

Dobro veиe. -Mislim da ti je govor bio stvarno zanimljiv.

Hvala, sestro.

Voliљ li poeziju?

Mislim, kul je, ali kao љto je rekao Иe Gevara...

"Reиi su lepe, ali postupci vladaju", kapiraљ?

Kapiram. Moћe.

Ali, na pozornici si koristio reиi, tako da...

Moћda ih sledeжi put budeљ birao malo paћljivije,

umesto da viиeљ na ljude koje misliљ da regrutujeљ,

samo zbog toga љto pokazuju malo crnaиkog ponosa.

Ali samo da znaљ, ti si pesnik.

Neka neko definiљe rat.

Rat je nasilni sukob izmeрu dve ili viљe strana.

Da li biste rekli da smo mi u ratu s policijom, druћe Palmer?

Predsedniиe, iљao bih korak dalje i rekao

da svaki geto љirom zemlje treba smatrati okupiranom teritorijom.

Moћe.

A љta je s politikom?

Kako biste vi definisali politiku, brate Vinterse?

Znate, izbori.

Izbori mogu biti deo politike, svakako.

Ali mi u stranci koristimo definiciju politike predsednika Maoa.

On kaћe, "Rat je politika s krvoproliжem,

a politika je rat bez krvoproliжa."

RAT JE POLITIKA

Ponovite za mnom.

"Rat je politika s krvoproliжem.

Politika je rat bez krvoproliжa."

Sad, љta to znaиi?

To znaиi da svaki put kad pandur upuca

nenaoruћanog brata ili sestru na ulici, gradonaиelnik Dejli je povukao obaraи.