Demain tout commence (Two Is a Family / Tomorrow Everything Starts)

أراد أبي أن يعلمني في طفولتي

أن الخوف من شئ ما

يجعل الحياة بأكملها تحت رحمة هذا الخوف

هيا, اقفز

أخبرني أن الخوف مثل الحيوان

يمكن ترويض الحيوان أو قتله

لم أفهم دائما ما يقصده أبي

لكن هذا اليوم, فهمت أنه يريدني أن أصبح رجلا

شكرا يا سام هذا كان رائعا

- أراك العام القادم - أجل

هل معك الأطفال ؟

- وداعا أيها القبطان - مرحبا !

- أهلا يا سام - أهلا يا رجل

وداعا أيها القبطان

مع السلامة يا سيدتي

هل أزعجك ؟

سامنتا ! لم أراكي !

قلت لي الساعة الرابعة. إنها السادسة والنصف الآن

- أجل ستضحكين - كلا, ليس لدي وقت

مجرد مكالمة لتحذير سامويل

"سامويل" ؟ تقولينها كأن طفلا قد صرخ بوجهك

أنت طفل

لا أتفوه بشئ حينما تقوم بمهام للمدير

وحينما تحضر بناته للسفينة

لكن دفع 150 يورو أكثر للوقود هذا يقتلني

وهذا ؟

هذا بقشيشي ؟ أليس كذلك ؟

يغطي تكاليف كل شئ, حتي إحراق الوقود

النتيجة : 15 يوما من إنقطاع الكهرباء العام المقبل

رقم قليل للغاية

شكري وقبلة ونكون متعادلان

- أنا أكرهك - وأنا أيضا أحبك

لا حفلات متأخرة الليلة

- حسنا سأتوقف بعد أربع ساعات - ساعة واحدة

- ثلاث ساعات ؟ - ساعة واحدة

- ساعتان - أنت مفصول

حسنا, ساعة واحدة لا بأس

ماذا عن ساعة وربع, ساعة ونصف ؟

- ساعة واحدة! - لا بأس

أهلا يا سام

هل كل شئ بخير ؟ كل شئ علي ما يرام ؟

- شكرا لك - كل شئ رائع

اليوم أقود اليخت الموجود هناك

لذا يمكنكم تلقيبي بالـ"قبطان"

- الموجود هناك ؟ - نعم

او بالـ"ربان"

يمكنك أيضا...

- لكن "القبطان" تكفي - حسنا يا "قبطان" ؟

ما الأمر ؟

هل تعرف كم الساعة الآن ؟ سامنتا لم تتوقف عن الإتصال

غدا لدينا أكبر عدد من الزبائن في الموسم

- حسنا, استرخي - ألست مسترخيا ؟

أليست ليلة جيدة ؟

-أنا أستمتع بوقتي - افعل هذا لتستريح

لا تقلق بشأن الغد. كل شئ سيكون علي ما يرام

اجلس او اذهب للرقص

هل يضايقك هذا ؟

هذا أشبه بالجحيم بالنسبة لي

إذا أتصلت فسأفصل

سأتصرف

ستتصرف ؟ لأنتظر وأري

أجل, انظر جيدا

معذرة

هل تريدون لهذه الحفلة أن تستمر ؟

أجل !

سأطلب منكم أن تلعبوا معي لعبة صغيرة

تصمتوا جميعا لمدة دقيقة

الهاتف يرن هل أنتم مستعدون ؟

لنبدأ الآن. صه

مرحبا ؟ سامنتا ؟

إنها الخامسة صباحا ما الذي تفعله ؟

- أنا نائم, ما المشكلة ؟ - كل الجيران اتصلوا بي

يسمعون موسيقي

ماذا ؟ موسيقي ؟ كلا

كنت سأسمع. لا أسمع شيئا

هل اختلقوا ذلك ؟ أنا لست حمقاء!

أجل هم يتوهمون قليلا. أنا علي القارب

الشاطئ خالي أمامي

لا أري أي إنسان

توقف عن خداعي

كان الأمر مضحكا حينما كان صغيرا لكن الآن

انتظري, أنت محقة

أري شخص مريب بقبعة

إنه يخلع ملابسه

إنهم يقومون بإشعال

نار للتخييم, سأوقفهم

توقفوا! توقفوا !

لا أريد ضجيجا

حسنا, إنتهي الأمر

حسنا, جيد

حسنا, أين كنا ؟

سام, أنت هنا ؟

سام ؟

سامويل ؟

مرحبا

رحلات البحر مستحيلة اليوم

المياه هادئة

- لكنها خطرة - ألا تتذكرني ؟

كريستين

الصيف الماضي,

القارب, الجداول

أجل, كريستين من برلين

- من لندن - أجل هذه

- رائع رؤيتك - أجل

مع طفلتك أجل طفلتك

في الواقع...

آسف, لا يمكنك الصعود للقارب

- الرياح عاتية - رحّب بجلوريا

مرحبا جلوريا

لا أعرف الإنجليزية

أهلا جلوريا

إنها جميلة, تهانيّ

إنها إبنتك

ماذا ؟

إبنتك

إبنتك يا سامويل

مهلا, إبنتك أنت

في الفرنسية نقصد بالضمير المخاطب

"أنا" تعني "أنت"

أعلم أن هذه صدمة لك, لكن...

هذه طفلتك

لا ليست طفلتي

ليس لها علاقة بي. ليست شبهي

عمرها 3 أشهر

نعم, 3 لكن ماذا ؟

ماذا تفعلين هنا ؟

أعلم أن هذا جنوني لكن...

- أتيت لـ - هذا ليس جنونيا

هذا ليس جنونيا علي الإطلاق

ليس جنونيا

إنه واقع, إنه مؤسف لكن لا

آسف لكن عندما تفكرين بالأمر

لا, أترين ؟

آسف جدا لكن لا

حسنا, وداعا

هل معك 20 يورو لسيارة الأجرة ؟

- أرجوك - حسنا, هذا نعم

سأحضر لك هذا

لكن 3 أشهر لا

هاك 20 يورو. وداعا

انظر.

هاك.

شكرا جزيلا لك

هل تحملها لحظة ؟

حسنا, لكن...

انتظري, لكن...اسرعي

انها ثقيلة

لا تقلقي, ستعود

لنري

ستدفع المبلغ وتعود لا تقلقي

لا فائدة من بكائك ستعود

لا تقلقي ستعود ولكن...لا

ها هي

ستدفع

إنها تدفع المبلغ

ماذا تفعل ؟

هل هي مخمورة ؟

كريستين !

لقد نسيتي أشيائك !

حقائبك يا كريستين !

ليس بدون حقائبك

توقفي, توقفي, توقفي

نامي مع الفتيات

- ما هذا ؟ - لا شئ, طفلة مهجورة

- ماذا ؟ هذا مقزز ! - بالضبط

لقد أخذت أمها 20 يورو وتركتني

- أخذت 20 يورو ؟ - أجل

أتعرف الفتاة ؟

كلا البتة !

أقمنا علاقة سابقا

ليس لمرحلة أن تخبرني: "أهلا, هذه ابنتك"

هذا سهل للغاية! أنا أيضا طفل!

لماذا تبكي ؟

واضح أنها حزينة. هي ترفضني

علاقات الأباء ببناتهم صعبة

أنا وأبي كنا..

لا تتحدثي عن أبيك !

إنها جائعة فقط. ألديكن حليب ؟

انتظر, لدي شئ

اسمها جلوريا ستيوارت

ستيوارت ليس اسمي

إذن ليست ابنتي

أنت تربك الجميع

لدي كريستين ستيوارت في لندن بفيسبوك

ربما هي أريني

- إنها هي - يبدو أنها حظرت حسابك

لا أصدقاء لديها

متوقع! أرأيت ماذا تفعل بالناس

غير معقول

- حسنا أجب - أجل

مرحبا ؟

مرحبا ؟

- سامويل ؟ - كريستين أين أنت ؟

كان علي الرحيل سريعا آسفة

لا, لا تفعلي هذا

هذا ليس جيدا

لا أعرف شيئا عن الأطفال

لا يمكنك الوثوق بي. سأفسدها

مرحبا ؟

- مرحبا ؟ - أنا المفسدة يا سامويل