Bar Boys: After School

Bar Boys: After School

Lataa Tagalog -tekstitys

Julkaisutiedot

Bar Boys After School 2025 FILIPINO WEB-DL AMZN
Kommentaari tedi
Retail AMZN | 2:09:13

Tunnisteet

webdl
Julkaistu: 2026-08-15
Lataukset: 8
Kuulovammaisille: Yes

Tagalog tekstityksen esikatselu

200 ensimmäistä riviä.

10 TAON ANG NAKALIPAS - LAW SCHOOL

Ten years mula no'ng mag-law school kami.

Hindi kaming lahat.

Si Josh, bagsak sa entrance exam at nag-artista na lang siya.

Simula no'n, nag-New York na si Chris.

At sa wakas, pauwi na rin para mag-one year leave.

Grabe. Ang bilis ng panahon.

Minsan, naiisip ko, ang sarap bumalik sa mga panahong 'yon.

Mga panahong wala pa kaming iniisip.

Pero naisip ko rin na mas gusto ko ng pera.

Facts ng kaso pa lang tayo, Mr. Sandoval.

Ano na?

Uh… Sir…

Tumayo ka lang.

Class, alam kong kinakabahan kayo sa unang araw ng electives n'yo.

Pero pa'no tayo makakapag-reasoning kung hindi n'yo alam ang facts ng kaso?

Tsk.

-Limayo, Francis. -

- Attorney. -Pakisagot.

A, 'yong RTC judge na sangkot sa kaso ay sinuspinde

at pinagmulta siya ng ₱40,000.

Okay. Ano'ng rason ng suspension niya?

Um…

Dahil sa korupsiyon, sir.

Okay. Pero di siya tinanggal dahil doon, di ba?

Ano'ng dahilan ng ruling?

Uh, sir…

-Sorry, sir. -Pagbibigyan kita.

-Um… -'Wag kang uupo.

Tsk, sayang.

Asuncion, Arvin. Tayo.

Sir.

Ano'ng dahilan?

A, sir…

Ayon sa Korte Suprema, kulang siya sa pangunahing requirement

ng competence at objectivity dahil sa mental health niya

-at mga kakaibang paniniwala. -Ano'ng mga 'yon?

A, na meron siyang tatlong duwendeng kaibigan.

Sina Luis, Armand, at Angel.

Okay, good!

Ngayon, dumako na tayo sa reasoning.

Dahil ba di totoo ang mga duwende kaya gano'n?

Kung naniniwala pala ako sa supernatural, sapat na ba 'yon para sa disqualification?

Hindi po, sir.

-Wala pong naging pasiya kung… -Pakilakasan!

Hindi, sir.

Walang naging pasiya kung totoo o hindi ang mga duwende.

Pero kasi komukonsulta siya sa mga kaibigan niyang duwende.

Dapat ginagabayan ng batas ang mga judge nang walang kinikilingan.

At may mga mental health specialist din na kinonsulta para sa ruling.

Good.

Pasok.

Attorney Garcia, puwede ba kitang makausap?

Sige.

Kumusta? May balita ba kay Professor Hernandez?

Wala talaga.

Hindi na rin talaga siya sumasagot.

So, ano?

Sasaluhin mo ba ang political law class niya?

Okay lang. Pero hindi ko siya specialty, ha.

Wala na bang iba?

-Sige. -Salamat.

Salamat.

Di n'yo ba 'yon nakikilala?

-Excuse me po, sir. -

-Sir? -

Sir?

- -Bakit?

Sorry po sa abala, sir.

-Idol ko po kayo. -Salamat.

Sabi ko po kasi, kayo po 'yong lead singer ng…

Anong banda 'yon? 'Yong…

Hindi. Hindi ako ang lead singer.

Artista ako. Josh.

Josh Zuñiga ng Balete Drive Love Story?

Favorite ko po 'yon! Oh, my god!

Salamat.

Ilang taon na nga ba 'yon?

Hindi ako sigurado, uh…

Pitong taon siguro?

Oh, my god.

Parang ang tanda ko na tuloy!

Um…

-Puwede pong magpa-picture? -Sige.

Puwede daw!

Okay lang kung group photo na lang tayo?

O, group na lang daw.

Pumasok ka.

Mm-mm.

Ano ba 'yan? Suplado naman.

Buti nga nalaos.

Delete ko na nga. Pangit!

Tara.

Okay?

Sandali lang, ha.

Sige na. Bye.

Mm?

Ayos ka lang?

Malinaw naman 'yong terms natin.

Kung may kailangan ka sa 'kin legally

o kung gusto mong makipagkita sa mga bata, message mo lang si Attorney Sevilla.

May number ka naman niya.

Ay! O, sige na, ba-bye na kayo.

-Ba-bye na. -Bye.

-Bye po. -Pakabait kayo, ha?

Pakabait ka, ha?

-Okay. -Okay?

-Okay. Tara, mga anak. -Mama, pupunta tayo roon?

-Oo. -Akyat na tayo, okay?

Sige.

Tara. Dahan-dahan lang!

- -

Okay?

Yes!

Rachel!

-Wait lang, ha. - Opo.

Ang daya nito.

Hindi mo dapat ako nilalayo sa anak natin.

Nagsimula na ang no-contact natin, Chris.

-Rachel… -Tara na!

Guys, tara na.

Uy! Sumagot din ang paborito kong partner sa firm.

Matagal na akong wala sa firm.

Side gig ko na lang 'yong corporate.

Non-profit na 'ko.

Oo nga, kaya rin ako tumawag.

Base sa huli mong post, diyan ka pa rin nagtatrabaho, di ba?

Oo, dito pa din.

May balita ka ba kay Justice Hernandez?

-Estudyante ka niya no'n, di ba? -Oo, tama.

Alam mo, di namin alam kung ano'ng nangyari.

Pero dito sa office, bigla na lang siyang hindi sumipot.

Sa school, hindi rin siya nagpapakita.

Kay Torran nga napunta lahat ng load niya, e.

Oo, 'yan nga ang problema.

May labor union siyang kinakatawan, mga 20 years na.

At nakasama ko rin sila no'ng intern pa 'ko.

Tinanong nila ako kung puwede kong saluhin.

Iniisip ko kung puwedeng ikaw na lang ang humawak sa kasong 'to?

Sa ngayon kasi…

Meron na lang akong…

237 na kaso.

Wow. So, hindi ka puwede?

-Busy ka. -Ha?

Hindi, ang ibig sabihin no'n, maluwag ako at puwede kong kuhanin 'yong kaso.

May 237 na kaso ka.

-Natutulog ka pa ba? -Ano ka ba? May kaibigan nga 'ko sa PAO.

Nag-celebrate siya kasi meron na lang siyang 500 na nakabinbin na kaso.

Ganiyan talaga, normal lang 'yan.

- -

Hello?

- Ma! Um… -Ano, may kailangan ka?

- Kurt! -

Hayaan mo na ang mommy mo. Gumagawa siya ng kanta.

Halika, tulungan mo si Daddy.

Hintayin mo si Daddy, okay? Tapusin ko lang 'to.

Love, okay ka lang?

Okay lang ako.

Basta bawi ako sa 'yo bukas. Ako na'ng maghahatid sa kaniya.

At saka lulutuan kita ng tinola!

'Sus, ano ka ba? Ako na'ng bahala dito.

Magtrabaho ka na.

Sure?

Salamat.

-Okay, sorry. -

Sige, tuloy tayo. Tuloy tayo.

Ay, wait. Ano nga pala 'yon? Paano ulit?

Di ba nag-toothbrush ka na? Bakit nag-chewing gum ka pa?

-Masarap. -

Gum 'yan, ha. Malagkit 'yan.

Kapag 'yan…

Naku.

-Di na kita papaliguan pag… -

Naku, hindi.

Hindi!

Hindi.

Mukhang di uubra 'yan.

Bakit hindi? Puwede nating sabihin

na mahigpit na ipinagbabawal ang underage vaping.

Nasa warning labels din natin.

Walang pananagutan.

Okay na 'yan.

May mga kakampi rin tayo sa Senado.

Attorney Supsupan, lilinawin ko lang.

Gusto mong tumestigo ang kliyente natin sa ilalim ng panunumpa

na hindi natin ito binebenta sa mga bata at teens, tama ba?

Yes, tama.

Bubblegum flavor 'yong vape.

Mahilig ako sa bubblegum.

Boss, gets ko naman.

Ginagamit din ito ng matatanda.

Pero ang tanong dito ay,

sino ang target market natin kung neon blue na bubblegum ang packaging?

Palagi kang may isyu.

Gusto mong malaman 'yong totoo?

Kaya ka namin pinapapunta sa committee hearing kasi…

ang ganda ng rehistro mo sa camera.

Ni-request ng kliyente.

Pogi lang ang ambag. Walang ibang puhunan.

Salamat, pero…

Bar Boys: After School subtitles in other languages

Kommentit

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left