Woman with a Suitcase (캐리어를 끄는 여자)

اون روز توی ویلای اوه سونگ جایی که فود تاک گرفته بودتش

جوه یه ریونگ و یو ته هو با هم یه رابطه ی مخفیانه برقرار کردن درسته ؟

بله

و قربانی مینا هم اونو ضبط کرد

بله . در حالی که سعی میکردیم اون ویدیو رو بازیابی کنیم. همه چیز از دستمون در رفت

! بونژور

واو..اینجا چی میبینم..چه ترکیب جالبی

هی ، یو ته هو , نباید مثل یه مرد باشی نه ؟

ها؟ میخوای ازم بگیریش؟

چا گیوم جو اونو بزار همون جا و به سلامت برو خونه

اینکه یکی بهم دستور بده بگه چکار کنم اصلا خوشم نمیاد

...چا گیوم جو

وقتی همه جا همراهت بودم

ازت کم کم خوشم اومد

و خوب...الانم به عنوان کسی که دوستت داره دارم اینو میگم

پس سریع برو گم شو

در حال حاضر یه صدای مهم ضبط شده دارم

و لازمه ببرمش دفتر دادستانی

هی ببین . تو - در مورد چی اینقدر کنجکاوی ؟ -

من فقط یه سرایدارم

چا گیوم جو همونجا وایستا

اگر اونو بهم برنگردونی مطمئن باش میمیری

زود باش بهم شلیک کن

اینم یه جورایی زندگی منه

نه من اینقدرا هم صبور نیستم

یک دو

صدای چیه ؟

شاید ... وکیل چا ؟

ایش . واقعا

همین الان صدای شلیک اومد - شنیدیمش -

دوست داشتن یکی دوست داشتنشه اما لازمه حرف گوش بدی

من تنها میرم . برو و وکیل چا رو پیدا کن

! وکیل چا

سریع به 115 زنگ بزن

! ما یه مریض اورژانسی داریم

...وکیل چا - ما زیر پل رودخونه ی هان هستیم -

اون روز توی ویلای اوه سونگ جایی که فود تاک گرفته بودتش

جو یه ریونگ و یو ته هو با هم یه رابطه ی مخفیانه برقرار کردن درسته؟

وقتی میخواستیم اون ویدیو کلیپ رو

بازیابی کنیم همه چیز از دستمون خارج شد

! نجاتم بده . هر کاری میکنم

میتونم به مدیرم بگم همین الان یک میلیون دلار برات بیاره

هی ، من بیشتر از تو پول دارم

هی ، اما میتونی یه امتحانی بکنی

فکر میکنی نجاتت میدم یا میکشمت ؟

هم ؟

خانم چمدون به دست

:قسمت چهاردهم ...وقتی بازنده ها متحد میشن

! وکیل چا

چی شما رو به بوسان کشونده ؟

راستش رو بخوای میخوام چند تا چیز ازت بپرسم

وقتی پلیس بوسان در مورد فروشندگان مواد مخدر تحقیق میکرد

کسی که میگفت در مورد دختران بی خانمان اون حادثه مقصره رو بازداشت کرد

اما به خاطر کمبود شواهد گذاشتن بره

آه اون ؟

کنجکاو بودم بدونم نتیجه ش چی میشه

اون

سوال پیچیده ست

دادستان این دستور رو داد ؟ که بزارن بره ؟

گیوم جو ممنونم

میدونستم این اتفاق میفته

آقای شجاع . اون معشوقه ت نیست ؟

من که یکی یا دو تا معشوقه ندارم ؟ - نه ، این زن -

آیگو . درسته . خودشه

با این تفاسیر ، داره میمیره ؟

همه ی کنسرتهای ته هو لغو شده . چیزی شده ؟

اوپا ته هو مریض شده ؟ - ناپدید شده -

بیا اینو به پلیس گزارش بدیم - ده بک ! واقعیه ؟ -

جایی رفته ؟ - یه چیزی عجیبه . اون -

همچین آدمی نیست که اینجوری غیبش بزنه

... درسته . هرازچند گاهی ساکت میشد اما

عجیبه . حتی دیگه توی اس ان اس هم نیست

بیا همین الان بهشون بگیم -- به پلیس

پارک هی جو , تو چیزی در مورد ناپدید شدن ته هو میدونی ؟

مطمئن نیستم . از کجا باید بدونم ؟

یو ته هو . فقط بهم بگو زنده ست یا مرده

وکیل چا ! به هوش اومدید ؟

کمک میکنم بشینی

حالت خوبه ؟

همونطور که میبینی صدمه دیدم

نمردم - در مورد یه حادثه ی بزرگ بود -

وکیل چا ، چی شده بود ؟

تلفنم چی شده ؟ کجاست ؟ - سعی کردم پیداش کنم -

اما اونجا نبود

مدرک خیلی مهمی بود - مدرک ؟ -

نمیبینی مریضه ؟ - برای همین داریم اینجا ازش بازجویی میکنیم -

چا گیوم جو ؟

برای یو ته هو چه اتفاقی افتاده ؟

کجاست ؟

نباید اول از من بپرسی چطوری تیر خوردم ؟

دستور درستش این نیست ؟

خب تو چرا تیر خوردی ؟

وقتی یو ته هو داشت اعتراف میکرد گلوله خوردم - آیگو ، آیگو -

پس درسته که با اون بودی ؟

بله - ! بهم بگو کجاست -

خدایا ، مثل اینکه باید توی اتاق بازجویی بشینی تا صدات دربیاد

دوباره ازت میپرسم . یو ته هو الان کجاست ؟

دادستان چویی و ته هو هر چقدر هم که دور شده باشه

خودت باید اینو پیدا کنی

دارم در مورد شما پلیسا صحبت میکنم

اوه نه ، ما باید چکار کنیم ؟

! مشکلی پیش اومده - چه مشکلی با 4807 پیش اومده ؟ -

یهویی غش کرد . داره میمیره - ما یه بیمار داریم . آمبولانس بفرستید -

چکار کنم ؟ - ! اوه -

ک-ک- کجا ؟ اینجات درد میکنه ؟ متاسفم . قسمت پایینتیت خوبه؟

بله. خوبم

خوبم

من یه منعکس کننده ام

منعکس کننده؟

از الان به بعد ، مهم نیست چی بشه ، نمیزارم

خودت بری . همه جا باهات میام مهم نیست چی بشه

چون نتونستی چند روز بیای دفتر فکر کردم رفتی

منظورت چیه رفتم ؟ بهت نگفتم مثل

جیرجیرکم ؟ یه جیرجیرک ! مثل یه جیرجیرک . از الان بهت میچسبم

استدلال تجدید نظر رو ارسال کردیم

منظورت از استدلال چیه ؟ بین اعضای هیئت منصفه یه بحثی وجود داشت

برای دیدن اینکه بهترین راه چیه و اگه نه چه چیزی باعث تفاوت میشه

اما چرا نیومدی دفتر ؟

رفتم بوسان - چرا بوسان ؟ -

بهت همه چیزو میگم اما اول لازمه در امان باشی

خب حالا که منعکس کننده ای

میبخمشت - ممنونم -

وکیل چا، این بار یه چیزی رو متوجه شدم

بدون تو هیچ کاری نمیتونم بکنم

اما تو هم بدون من کاری نمیتونی بکنی

! آیگو ، شکمم

منو ببخشید . بیمارستان بین المللی سئول

دکترم توی بیمارستانه

آیگو شکمم ! بجنب ! بجنب ! بجنب

با یو ته هو تماس گرفتم

بعدش جو یه ریونگ سعی کرد جلوی نشت رسوایی رو بگیره برای همین کسی رو

پیدا کرد که جلوی مینا رو بگیره این چیزیه که بهش اعتراف کرد ؟

بله . همه چیزو ضبط هم کردم

اما بعدش اون مرد ظاهر شد

اون مرد ؟ در مورد اون دلال صحبت میکنی، نه؟

بله

پس همه ی این چیزا رو به دادستان چویی گفتی ؟

نه . دادستان چویی در هر حال رابط اوه سونگه

الان میخوای چکار کنی ؟ برای پیدا کردن یو ته هو میخواد یه حرکتی کنه

لازمه یه کنفرانس خبری برگزار کنم

به نظر خوبه

چرا اینقدر ناراحتم ؟

! هام بوک گو

چطوری اومدی اینجا ؟

وقتی این اتفاق برای چا گیوم جو افتاد کجا تشریف داشتی ؟

نکنه فرار کرده بودی ؟

یه چیز دیگه هم هست که توش کارم خیلی خوبه

توی زدن به مریضی کارم حرف نداره

! اما ویلچری وجود نداره . اینجوری خوب نیست

قبل از اینکه مجازاتت بیشتر بشه زودباش برگرد

این دستور وکیلته

خدایا. به خاطر اینکه گلوله خوردی اومدم بیرون اما داری سرزنشم میکنی

بدنت خوبه ؟

خوبم

وکیل چا این فقط یه هشداره

دفعه ی بعد با یه بازیگری ختم به خیر نمیشه

با این حال ، نمیتونم با این حال ولش کنم

حق نداری جهتت رو عوض کنی باشه ؟

پس ، شما دو تا در مورد من خیلی حرف زدید

یه چیزی هست که میخوام در مورد اینکه چطور این اتفاق برات افتاد بپرسم

باشه ؟ دنبالم بیا

مشتری ، لطفا رئیس بازیتو ادامه بده و خوب استراحت کن

کجا میری ؟ - خبرنگارا منتظرمن -

خبرنگارا؟

حتما داری فکر میکنی با خبرنگارا مصاحبه کنی

میدونی که توی این عرصه یه پا متخصصم

اما چرا همه رو میپوشونی ؟ نباید اینکارو کنی

بگیرش

جای برگزاری یه مصاحبه تاثیر به سزایی داره

باید تاکید کنی که گلوله خوردی

...اما سرده

مرد، این خیلی بهتر میپوشونش

این بار زمان گوش دادنه

درسته

! فایتینگ

! لطفا بهمون بگو ! لطفا پیداش کن

! اوپامونو چکار کنیم

کی بهت شلیک کرده چا گیوم جو ؟

آلن باستونه - آلن باستون کیه ؟ -

در طول محاکمه ی قتل سو جی آه

اون شاهدی بود که شهادت دروغ داد گفتش که هام بوک گو قاتله

زمان شلیک گلوله با یو ته هو بودین ؟

چه اتفاقی برای یو ته هو افتاد ؟ - میدونی یو ته هو کجاست ؟ -

! لطفا بهمون بگو - چه اتفاقی افتاده ؟ -

یو ته هو رو ملاقات نکردید ؟ چیزی میدونید ؟

سوال دیگه ای ندارم

چه جهنمی ؟ چی شده ؟

این یه دادگاه نیست

من همه چیزو توی دادگاه میگم

دادگاه ؟ منظورتون چه دادگاهیه ؟

درخواست تجدید نظر. کنفرانس مطبوعاتی برگزار شده توسط وکیل چا گیوم جو به خاطر حادثه ی تیراندازیش

واو . حتی عصبی هم نیست

در این صورت، میتونی بگی که به خاطر این به دنیا اومده

... در اون درخواست تجدید نظر

یو ته هو تا چقدرشو اعتراف کرده ؟

گفتش که جو یه ریونگ پشت قضیه ی دختر بیخانمان ، مینا بوده

اما دلال همه رو یهو ظاهر شد و تلفنی

که اون همه چیزو توش ضبط کرده بود گرفت

یو ته هو چطور ؟ - چیزی در موردش بهم نگفت -

بزار ببینیم .فکر کنم یه فکری به ذهنش رسیده