HeartBeat (My Heart is Beating / Gaseumi Ddwinda / 가슴이 뛴다)

NHỊP ĐẬP TRÁI TIM

MỌI NHÂN VẬT, ĐỊA DANH, CƠ QUAN, ĐOÀN THỂ, SỰ KIỆN VÀ BỐI CẢNH

ĐỀU KHÔNG LIÊN QUAN THỰC TẾ. TUÂN THỦ QUY ĐỊNH QUAY CÙNG ĐỘNG VẬT

Ta có cảnh báo cậu hay chưa hả?

Đứng trên ranh giới giữa người và ma cà rồng rất nguy hiểm.

Không còn nhiều thời gian đâu.

Cơ thể cậu sẽ bắt đầu xuất hiện những triệu chứng bất thường như hôm nay.

Mà không, chúng sẽ còn nặng hơn nữa.

Ông nói tôi sẽ chết thế này sao?

Nhưng tôi...

còn chưa được trở thành người kia mà.

Nên mới nói không muốn chết thì tỉnh táo lại cho ta!

Cậu bảo muốn yêu bằng trái tim loạn nhịp mà.

Cậu bảo muốn giữ lời hứa với Hae Sun cho bằng được mà.

Hãy sống bằng mọi giá.

Hãy quyết chí như khi cậu quyết định ngủ 100 năm trong quan tài gỗ sơn trà.

Cậu nhất định

phải sống.

Mình không thể chết khi vẫn chưa được thật sự sống.

Mình nhất định phải sống...

bằng mọi giá.

Tôi đã tận mắt nhìn thấy rõ ràng.

Anh ấy không phải người.

Đi biếu bánh gạo gì mà lâu thế nhỉ?

Chắc lại trốn việc đi la cà rồi.

Chẳng khi nào mình nhờ mà anh ta chịu giúp việc gì cả.

Về thì biết tay tôi.

Làm gì mà giờ này mới...

Tiền bối, anh bảo bận lắm mà. Sao anh lại đến đây?

Dù gì hôm nay cũng là ngày khai trương mà.

Anh cứ bận tâm mãi.

Anh không cần lo đâu mà.

Cảm ơn anh.

Mà anh Seon Woo Hyeol đâu?

Anh ấy bảo đi biếu bánh gạo mà tới giờ vẫn chẳng thấy tăm hơi đâu.

In Hae này, mình ra ngoài nói chuyện chút nhé?

Có chuyện gì mà anh lại như thế vậy, tiền bối?

Anh biết những điều anh sắp nói

sẽ nghe rất quái đản.

Là về anh Seon Woo Hyeol.

Anh Seon Woo Hyeol làm sao ạ?

Em có cảm thấy gì kỳ lạ ở anh ấy không?

Ý anh là gì cơ ạ?

Thật ra, vào cái hôm em mời bọn anh đến đây,

anh đã thấy một điều kỳ lạ.

Nếu là người thường thì không thể di chuyển nhanh vậy được.

Anh cứ thấy lạ thế nào ấy.

Em có biết gì không?

Tiền bối này.

Có khi nào anh nhìn nhầm không?

Hôm đó chúng ta cũng uống khá nhiều rượu mà.

Anh không nghĩ đây là chuyện có thể mỉm cười cho qua.

Tiền bối.

Tuy anh Seon Woo Hyeol có hơi khác người,

nhưng anh ấy không kỳ lạ như anh nghĩ đâu.

Em có thể đảm bảo điều đó.

- In Hae à. - Anh không cần lo quá đâu.

Em hiểu rõ anh Seon Woo Hyeol mà,

nên anh không cần phải quá lo lắng.

NHỊP ĐẬP TRÁI TIM TẬP 9

Em hiểu rõ về Seon Woo Hyeol à?

Em chưa từng nghĩ rằng có thể còn những điều em chưa biết à?

Ai mà chẳng có những khía cạnh không muốn người khác nhìn thấy.

Tiền bối không có sao?

Con người không thể làm vậy được.

Chắc chắn anh ta là ma cà rồng.

Mới khai trương mà anh đã trốn việc à?

Xin lỗi cô.

Có chuyện gì rồi à?

Nhìn mặt anh có vẻ không vui.

Không có gì đâu.

Cô ngủ ngon chứ ạ?

Không, tôi cứ trằn trọc mãi.

Tôi dễ bị tỉnh giấc lắm.

Chắc tại căn nhà này cũ quá rồi,

mỗi lần lên xuống cầu thang

lại cọt cà cọt kẹt, làm tôi chói cả tai.

Vậy sao?

Mà này, ở đây không có rau trộn à?

Sao ạ?

À, bữa sáng là do chúng tôi cung cấp miễn phí nên chỉ có vậy.

Tôi trọ dài hạn mà, phải chu đáo hơn chút chứ.

Đâu thể ngày nào cũng ăn mấy món đó.

Vâng.

Anh là ai vậy?

Thế cho hỏi cô là ai ấy nhỉ?

Đây là nhân viên của chúng tôi, anh Seon Woo Hyeol.

Cô còn nhớ tờ rơi hôm qua chứ? Là anh ấy viết đấy.

Hôm qua anh ấy vắng mặt nên tôi chưa kịp giới thiệu.

Đây là cô Hwang So I ở trọ dài hạn phòng 201.

À.

Hóa ra cô là khách trọ đầu tiên của Nhà khách Nhật Miễn Tức.

Hoan nghênh cô đến với Nhật Miễn Tức.

Chúc cô có khoảng thời gian thật thư thái ở đây.

Nói năng kiểu gì vậy?

Này.

Nói chuyện chút đi.

Có chuyện gì vậy?

Hôm qua đã có chuyện gì à?

Không có.

Hay là anh thấy không khỏe trong người?

Anh đâu có sốt.

À, mà làm gì có chuyện anh bị sốt.

Hay đã có chuyện gì xảy ra trong lúc anh đi biếu bánh gạo?

- Không có. - Vậy sao mặt anh dài thượt ra thế?

Dài thượt là thế nào?

Mặt tôi dài thượt hồi nào đâu?

Nhìn là biết ngay mà.

Anh tưởng tôi không biết à?

Tôi để ý hết từng nét mặt, từng hành động của anh đấy nhé.

Làm như thế

chẳng phải là bám đuôi sao?

Gì mà bám đuôi?

Ý tôi là tôi có lòng quan tâm anh đến mức đó thôi mà.

Vậy nên anh có chuyện gì thì cứ nói với tôi.

Tôi cũng phải biết chứ.

Tôi là bà chủ,

còn anh là...

nhân viên của tôi mà.

Kiểu như quan hệ chủ tớ ấy à?

Hãy gọi nó là quan hệ chủ thợ đi.

Người thuê và người lao động.

Sẵn đây mình đàm phán chuyện chủ thợ luôn đi.

PHÂN CHIA NHIỆM VỤ TẠI NHẬT MIỄN TỨC

TIẾP KHÁCH, CHUẨN BỊ BỮA SÁNG, DỌN PHÒNG, DỌN DẸP CHUNG

QUẢN LÝ VẬT DỤNG, GIẶT GIŨ, PHÂN LOẠI RÁC, DỌN GIƯỜNG

Tôi nghĩ chúng ta cần phân chia nhiệm vụ rõ ràng.

Phân chia nhiệm vụ?

Phải rạch ròi nhiệm vụ thì sau này anh mới không trốn việc nữa.

Trốn việc là sao?

Tôi có trốn việc bao giờ đâu?

Đang giờ làm việc mà lặn mất tăm thì gọi là trốn việc đấy.

Đầu tiên, tôi sẽ lo phần tiếp khách

và chuẩn bị bữa sáng, nên anh không phải lo.

Còn lại là dọn phòng, dọn nhà vệ sinh,

dọn phòng khách, dọn nhà bếp,

quản lý vật dụng, giặt chăn ga và phân loại rác.

Còn cỡ nhiêu đó.

Ta nên chia thế nào đây?

À thì... Để tôi lo phần dọn dẹp phòng

và phân loại rác.

Tôi sẽ phụ trách cho.

Tôi giỏi mấy việc dọn dẹp đó mà.

Cũng có kinh nghiệm phết nhỉ.

Vậy thì anh chịu trách nhiệm quản lý vật dụng luôn đi.

Tôi sẽ dọn dẹp phòng khách, nhà bếp và nhà vệ sinh tầng một.

Giặt giũ chăn ga và dọn giường thì cùng nhau làm.

Vậy được chứ?

Được đấy.

Lợi nhuận chia đôi.

Và tôi sẽ trừ dần vào số nợ của anh.

Khoan đã, chia đôi...

Nào.

Đàm phán thường kết thúc bằng cái bắt tay.

Nhưng chia đôi...

Tay anh vẫn lạnh nhỉ.

Đa phần tôi sẽ chịu trách nhiệm tiếp khách,

nên anh hãy cẩn thận đừng để lộ thân phận đấy.

Dù tôi biết là anh Seon Woo Hyeol không nguy hiểm,

nhưng có thể người khác sẽ không nghĩ như tôi.

Anh hiểu ý tôi chứ?

Ừ.

Tôi không ngờ Quản gia Joo

lại nghĩ cho tôi đến vậy.

Thật là quý hóa quá.

Phải rồi.

Tôi muốn hỏi một chuyện.

Chuyện gì vậy?

À...

Nếu chúng ta làm việc mỗi ngày thế này,

thì khi nào mới được nghỉ?

Phải có cả ngày nghỉ

thì cô mới hẹn hò thân mật với tiền bối Do Sik được chứ.

Hẹn hò gì chứ?

Sao tôi lại hẹn hò với tiền bối Do Sik?

Quan hệ của chúng tôi đâu phải như thế.

Tại sao?

Tại sao...

Tại sao lại không phải quan hệ đó?

Không phải đang suôn sẻ lắm à?

Tôi với anh ấy suôn sẻ làm gì, nhà khách mới phải suôn sẻ chứ.

Ta đã rót biết bao nhiêu tiền vào nó rồi, nghỉ cái gì mà nghỉ?

Cho đến khi ổn định thì không nghỉ gì hết.

- Cái gì? - Vậy tôi đi nhé.

Ơ kìa...

Không phải đang suôn sẻ à?

Gì vậy?

Gì thế này? Không được!

Làm gì thế? Không được! Đừng mà!

Dừng ngay!

Mấy người đang làm gì thế hả?

Này anh, làm ăn ở đây là phạm pháp đấy. Anh không biết à?

Kể cả thế thì cũng đâu thể có cái kiểu đùng đùng kéo đến phá dỡ như thế!

Có cái kiểu luật như thế đấy.

Điều 61, Khoản 1, Bộ luật Đường bộ. Về việc Cho phép Chiếm dụng Đường bộ.

Muốn tôi đọc tiếp không?

Do tôi không biết. Tha cho tôi một lần đi.

Tôi cũng phải kiếm ăn chứ.

Thôi đi, chúng tôi dán bao nhiêu tờ cảnh cáo rồi, còn không biết cái gì?

Trời ạ, sao cứ phải vờ vịt thế?