The Fiery Priest (열혈사제)

[Todos los personajes, lugares, empresas e incidentes... ]

.

Sr. Park, ¿dónde está la habitación del Sr. Kim?

Bien.

¿Está bien?

Pudieron deshacerse de usted realmente esta vez, Sr. Hwang.

Eso nunca ocurrirá.

Ahora...

sabemos su más grande debilidad.

Somos los únicos que seguimos sus órdenes.

Y ellos son los únicos que nos dieron órdenes.

Empecemos una pelea cara a cara esta noche.

¿En serio una persona rompió esto?

¿Está bien?

Estoy bien. ¿Qué hay del culpable?

Aún no lo hemos atrapado.

¿Está bien, padre?

Estoy bien, como puede ver.

Gracias por salvarme.

Debería agradecer al Señor, no a mí.

Debe ser cierto que...

reza por mí.

Por eso está sana y salva.

Al Señor no le gustan los gorrones.

Está despierta, fiscal Park.

Está aquí.

¿Qué le pasó a su cara?

Me peleé con mi familia.

Deberías quedarte con ella. Tengo que ir a un lugar.

¿A dónde va?

No tiene que preocuparse.

Olvida la información personal.

Te pregunto esto por curiosidad.

¿Quién te ordenó matar al congresista Park?

Llama a mi abogado.

Deja eso. Sé que eres bueno en coreano.

Eres mejor que yo en ortografía basándonos en tus mensajes.

Espera.

Cielos.

- Eres un adicto, ¿no? - ¡Oye!

Señor, sobre el atacante del congresista Park.

- Creo que es un adicto. - Ya que este es un caso importante...

- tú deberías tratar con eso, Sr. Lee. - Sí, señor.

Yo debería terminarlo ya que yo lo empecé.

¿Cómo te atreves a responderle a un superintendente?

¡Sal deprisa!

Sígueme.

¿Cómo te atreves?

¿Qué sucede?

Es incómodo ahora que está oscuro, ¿cierto?

¿Quién eres?

No podemos dejar que nadie descubra lo del Rising Moon y Diabol.

El congresista Park es una cosa.

¿Pero quién intentó asesinar a la fiscal Park?

No tenemos nada que ver con eso.

Lo investigaré y me encargaré de eso.

Ya no podemos siquiera deshacernos del congresista Park.

¿Qué vamos a hacer si despierta?

Lo que es más importante es asegurarnos...

de que nadie descubra sobre el Rising Moon.

Señor, debería pedirle ayuda a sus superiores.

Pídasela al director si puede.

- Desgraciado. - Sr. Hwang.

Usted es quien recomendó al adicto del Rising Moon.

Todo lo que hice fue seguir sus órdenes.

¿Me estás...

culpando de eso?

No lo estoy culpando.

Simplemente le digo la causa exacta de todo esto.

Y...

la mejor respuesta no siempre es matar a alguien.

Hoy...

voy a descansar un poco.

- Vámonos. - Ese desgraciado.

Chicos, ¿por qué no tienen un tatuaje aquí?

¿Está aquí para encontrar a un Diabol, padre Kim?

¿"Diabol"? ¿El demonio?

¿De qué hablas?

Los chicos que tienen tatuajes en sus muñecas.

Ese es el nombre de su banda.

Solían trabajar para mí...

pero se fueron e hicieron su propia banda.

Si lograron llegar a nuestra patria...

deberían vivir una vida servicial.

Pero hacen todas las cosas malas.

Al menos no hacemos drogas...

¿Hacen drogas?

- No... No. - ¿Dónde están?

En el Rising Moon, que está en la intersección de Gudam.

¿Para qué los busca? ¿Causaron problemas de nuevo?

No es nada serio.

Solo trataron de matar a un congresista y a una fiscal.

Qué montón de lunáticos.

Si ese es el caso, no van a estar allá.

Probablemente ya estén...

¿Están en un bote?

No, no lo están. Definitivamente no en un bote.

Eres muy transparente. Gracias.

Dejen de mirarme.

Detective Seo, haz que lo transfieran al centro de detención.

¿Por qué? Ni siquiera dio una declaración adecuada.

Lo hizo.

Trató de matar al congresista Park porque no le gustaba...

su política relacionada con los extranjeros.

¿"Su política relacionada con los extranjeros"?

Entonces él debería ser castigado en Corea.

Fue un criminal en Rusia por tráfico de drogas.

Tenemos que retornarlo según el tratado internacional.

No podemos hacer eso, señor.

Su motivo para asesinar ni siquiera tiene sentido.

Es totalmente absurdo.

¡Seo Seung Ah!

Es la orden del superintendente. Date prisa y termínalo.

Estoy segura de que no era un simple ladrón. Estoy segura de eso.

Cielos, ¿cuánto tiempo le va a tomar?

El viento sigue entrando.

No se preocupe y espere.

Yo incluso diseño todo el interior de mi casa.

Lo terminaré perfectamente.

Cielos, mi cortina... Mi empapelado...

Váyase. Disfrutaré del viento de la noche.

Bien.

Cuando era joven, esto no era nada.

El viento es lo suficiente helado...

para hacer que alguien se muera congelado.

Debería sentarse y descansar.

Bien.

Parece que ya se lleva bien con el padre Kim estos días.

¿De qué habla?

Si no fuera un sacerdote, ya lo habría abofeteado.

¿Eligió apoyar al padre Kim?

Cielos, ¿de qué habla? No estoy de su lado.

En serio, no puede permitirse cometer un error esta vez.

Si algo sale mal, terminará muerto. Sabe eso, ¿cierto?

Se equivoca totalmente.

Sí, detective Seo. ¿Qué pasa?

¿Qué? ¿En serio?

Bien, regresaré a la comisaría.

Bien, adiós. Hasta luego.

¿Cree que puede quedarse aquí sola?

- ¿Le gustaría venir conmigo? - No, está bien.

Estoy segura de que no regresarán.

En serio, estoy bien. Debería irse.

Bien, entonces. Cielos, lamento irme.

- Adiós. - Adiós.

No puedo creer que la calefacción no funcione tampoco.

¿El criminal fue enviado al centro de detención?

Sí, se fue hace un rato.

¿Llamaste al puerto de Incheon?

Sí, no hay ningún barco que se dirija a Rusia hoy.

Pero hay un carguero que se dirige a Vladivostok...

pasando por Fukuoka a las 11 p.m. desde el muelle número uno.

Este es.

Tenemos menos de 40 minutos. Tomará al menos una hora llegar allá.

Llama a la policía en el puerto de Incheon y pide ayuda. Vámonos.

Debido al arresto de una banda que trafica en la terminal de pasajeros...

todos los policías están allá.

Esto siempre pasa. Qué mal momento.

Entonces atrapémoslos nosotros.

Si nos apresuramos, podremos atraparlos.

¿Cómo podemos llegar allá en 40 minutos?

La detective Seo y yo iremos.

Mientras tanto, quiero que tú investigues el Rising Moon.

¿Rising Moon? ¿Por qué?

Porque los tipos que intentaron asesinar...

al congresista Park y a la fiscal Park son de allá.

¿Son miembros de Diabol?

Cielos, me asustaste.

Cielo santo, Jang Ryong.

Es genial verte. Muy genial verte.

¿Qué es esto? Es tan de la vieja escuela. Te estás quedando anticuado.

- ¿Entonces qué está de moda? - Esto es lo que está de moda.

¿No sabes esto?

Es genial verte. Muy genial verte.

Cielos, Jang Ryong. Me siento genial cada vez que te veo.

Deberíamos beber.

Bebimos mucho esta tarde, ¿y quieres beber otra vez?

Eso solo fue un aperitivo.

Un nuevo lugar abrió cerca de la intersección.

No es divertido si no bebo contigo.

Vamos. Bebamos.

Supongo que no te sientes bien. Iré yo solo.

No seas tan apresurado.

No puedo ir ahora. Veámonos después de la medianoche.

Bueno, entonces. Esperaré en la comisaría...

e iré para allá una vez que el reloj de las 12.

Te veo luego, ¿está bien?

Sería mejor que aparezcas, ¿está bien?

Eres el mejor.

Parece que nos entendemos.

¿Apagarás eso?

¿Le dirán a Anton que transfiera el dinero antes de las vacaciones?

No es asunto tuyo.

Él siempre transfiere el dinero después del fin de semana.

Síganme.

Llegamos aquí en 28 minutos.

No es de extrañar que lo llamen un taxi veloz.

- Padre Kim. - Vamos.

Hermanos Diabol.

No se suban al barco.