I Dream of Dance

LES DANSEURS SONT LES ATHLÈTES DE DIEU ALBERT EINSTEIN

On y est. C'est l'aboutissement de tout notre travail.

Certains y travaillent depuis des années

pour d'autres c'est la première fois.

Vous êtes contents d'être là ?

Plus fort !

Chers parents, merci d'avoir amené vos enfants à la répétition.

On va peaufiner notre spectacle.

On va faire sauter la baraque, n'est-ce pas ?

C'est parti !

Tous ensemble !

On envoie lumière et musique.

Je vis pour la danse. Je respire danse, je mange danse.

J'adore enseigner la danse.

J'aide ces jeunes et je change leur vie.

C'est tout ce qu'ils ont.

Ma mère est folle.

CHORÉGRAPHE ET DANSEUR

Elle est maniaque et elle est passionnée.

Ce qui compte pour elle, c'est enseigner

et transmettre ce don.

Elle est faite pour cela.

Denise Wall est pour moi une légende de la danse.

Avoir Denise en tant que professeure a changé ma vie.

Elle me permet de donner le meilleur de moi-même.

Si j'y arrive, c'est parce qu'elle croit en moi.

C'est une des meilleures professeures du monde.

Je lui pose pleins de questions sur l'anatomie, elle sait tout.

Regarde son pied.

Il est bien cambré.

Ça alors !

Une encyclopédie sur patte.

J'ai pris confiance en moi grâce à Denise.

Travis avait participé à Tu crois que tu sais danser.

On était très proches.

J'ai décidé de participer aussi.

Tout ce que Denise m'avait appris à propos du respect,

de la façon d'être sur scène et de l'importance d'être soi-même,

cela m'a beaucoup aidée pendant l'émission.

Ce qu'elle a fait est incroyable.

C'est une célébrité dans le monde de la danse.

Tout le monde admire sa façon d'enseigner.

Les gens viennent de partout pour apprendre d'elle.

Ce n'était pas comme ça avant.

Avant, je ne voulais pas de studio.

Trop de travail.

J'avais peur de ne pas m'en sortir.

C n'était pas facile.

À partir d'un moment, j'ai dû élever seule mes enfants.

Lorsque j'ai ouvert mon propre studio,

j'avais trois enfants.

On avait peu d'argent.

Je devais travailler tout le temps.

Il fallait les nourrir.

Des fois, je ne mangeais pas.

J'étais prête à tout pour mes enfants.

Elle a dû se battre.

Personne ne l'a aidée, elle était seule.

Elle a dû trouver elle-même ce dont elle avait besoin

pour le redonner aux autres.

Beaucoup me disent que je suis comme elle. C'est faux.

Je t'aime, Maman. C'est grâce à toi.

Les gens pensent que je ne dors jamais, comme elle.

Que je ne mange pas non plus.

On me dit que je travaille dur, comme elle.

Ce n'est pas vrai.

Elle m'a appris à travailler dur.

Elle m'a appris ce qui compte

dans la vie. C'est à la fois ma mère et mon père.

On n'arrêtait pas de déménager,

ma mère s'est remariée,

je changeais tout le temps de travail…

C'était toujours le chaos total.

La seule chose qui ne changeait pas, c'était le studio.

Elle travaille énormément.

Elle ne dort presque jamais.

Elle ne dort qu'une heure ou deux par nuit.

J'ai appris à mes enfants à danser.

C'est un don de Dieu.

Il me l'a donné parce que c'était mon destin.

Je travaille avec cette promotion depuis un moment.

C'est une de mes promotions préférées.

Beaucoup d'entre eux veulent devenir danseurs professionnels.

Si je leur dis de sauter au plafond, ils le font.

Ils sont prêts à tout car ils savent que je les aime.

Je les aime non seulement en tant qu'élèves,

mais je les aime profondément en tant que personnes.

Ils travaillent très dur.

Ils essayent toutes mes nouvelles inventions.

En route pour les championnats !

C'est parti.

Je vous ai dit quoi après le dernier championnat ?

Quand faut-il commencer à s'entraîner ?

- Maintenant ! - Non !

Dès que se termine le championnat précédent.

Les Dance Awards

sont l'aboutissement d'une année de travail.

Les jeunes qui participent ont travaillé très dur.

Ils savent qu'ils jouent peut-être le début de leur carrière.

Nous attirons les meilleurs talents du pays.

On compte parmi nous

entre autres, Travis Wall, qui a gagné des Emmy Awards.

Certains professeurs ont aussi remporté des Emmys

et ont beaucoup de succès dans le milieu.

Ils font avancer le monde de la danse.

Lorsque l'on est en face du jury,

et qu'on est évalué,

il faut leur montrer qu'on le veut vraiment.

Il y a des milliers d'enfants

qui participent à ce championnat.

C'est un concours important.

Les enfants des studios qui ont été sélectionnés

se mesurent aux autres danseurs

qui viennent de tout le pays, voire d'ailleurs.

C'est le championnat de danse le plus important qui existe.

Il faut y penser à chaque cours de ballet.

À chaque cours de danse contemporaine, de jazz, de hip-hop…

Chaque cours est un pas vers le championnat.

Mets tes cheveux en arrière.

Tu fais bad girl.

Tu as travaillé dur ?

Cette fille est à fond à chaque cours.

Elle se donne à 200 pour cent.

Même si elle est malade,

même quand elle n'en peut plus,

sa passion est plus forte que tout.

Ne te laisse pas emporter.

Ça ira. Continue à t'améliorer.

Je viens du Texas, c'est loin.

C'est à 23 heures de voiture, vous imaginez !

Mon père travaille pour la sécurité intérieure.

Il habite à Houston avec ma sœur,

ma grand-mère et mon arrière-grand-mère.

Il travaille beaucoup pour ma mère et moi. Il paye tout.

C'est grâce à lui.

Il nous aime beaucoup.

Elle est très courageuse.

Je ne pense pas qu'à son âge,

j'aurais pu déménager à l'autre bout du pays.

C'est très éprouvant émotionnellement de vivre loin d'elle.

Nous avons une fille aînée, Hannah.

C'est pour elle que nous restons ici. Toute sa vie et ses amis sont ici.

Je reste avec elle.

On a dû se séparer.

On vit de l'autre côté du pays.

C'est dur pour notre couple.

C'est dur aussi pour nos enfants et leurs amis.

Mais jusqu'à présent,

on a réussi à s'en sortir.

Ce qu'il se passe,

c'est que je ne serai pas avec Hallie pour Thanksgiving quand elle aura 40 ans.

On n'a pas envie de parler de ce qui se serait passé

si j'avais fait ce sacrifice.

Que serait-il arrivé si j'étais allé là-bas ?

Peu importe.

Je suis inscrite à l'école K-12. C'est une école publique texane.

Tout est en ligne.

Je suis en contact avec les élèves et les profs.

C'est comme si j'y étais, sauf que c'est en ligne.

L'école du Texas me manque.

Mais des fois je me dis que…

Être une enfant normale, pour quoi faire ?

Ma vie est tellement incroyable.

Je m'entraîne 36 heures par semaine.

Sept jours par semaine, du lundi au dimanche.

Et puis je recommence.

Elle est étudiante chez Denise Wall.

Il suffit de dire son nom, tout le monde connaît Denise.

Redresse-toi, ouvre tes épaules.

Ouvre-les bien, d'accord ?

C'est ton dos qu'ils vont voir.

La danse, c'est tout pour moi.

J'en fais et j'y pense tout le temps.

DERNIÈRE ANNÉE CATÉGORIE JUNIOR

Ce n'est pas une seconde nature, c'est ma nature.

Denise est ma deuxième maman.

Elle est là quand on a besoin d'elle.

Elle est même là quand on a pas besoin d'elle.

Elle fait en sorte qu'on y arrive.

Comme aujourd'hui.

On dit que c'est un rêve, mais c'est aussi un métier.

C'est ce qu'elle fait.

Je ne la vois jamais.

Elle est à la maison une heure par jour.

Des fois, je dois lui rappeler qu'elle a 15 ans.

Je lui dis de faire des trucs d'ados,

comme aller au cinéma,

ou faire la fête.

Comme une enfant normale.

Je suis allée à une fête !

TRINITY A ÉTÉ INVITÉE À UNE FÊTE

C'était il y a des années !

- Vraiment ? - Oui !

- C'était méchant ! - Tu l'as bien eue.

- Dans le mille. - Trop méchant.

C'est compliqué de créer une chorégraphie pour ma mère.

Elle est très exigeante.

Elle l'a toujours été.

Cette année, on a un bon groupe.

Des fois, c'est compliqué.