Puthiya Niyamam (പുതിയ നിയമം)

"قانون جدید"

"هی چشم سدری " "کسایی که تو رو می پرستن"

"از هر غمی آزاد هستن"

"آزادن"

"هی چشم سدری " "کسایی که تو رو می پرستن"

"از هر غمی آزاد هستن"

"چرا به (پارتا) شک داری؟"

"ای موجود متعالی"

"درود بر تو ای قادر مطلق"

چینته. نمیخوای امروز بری مدرسه؟ سریع پاشو

مادر. نیم ساعته که بیدار شدم

این مادرمه واسوکی لیر لویس

پدر و مادر ازدواج درون قبیله ای داشتن

همه میگن مادر یک هنرمند کاتاکالی بزرگه

ولی وقتی اون رقص رو می بینم هیچی نمی فهمم

....در شهر کوچی ما

چند نفر میدونن که برنامه کاتاکالی برگزار شده؟

بیچاره تو حموم افتاد و دستش باندپیچیه

بعضی از ما خوندن ، رقص ، آشپزی یا دوختن بلدیم

همینطور سایر هنرها رو ...ولی

بعد از ازدواج با اینا خداحافظی می کنیم...

میخوای دوش بگیری؟ منو عصبانی نکن

هنوز بازی می کنه ! الان اتوبوس میاد

حالا آروم داره فکر می کنه

رقص بلدم آواز بلدم

آشپزی بلد نیستم؟ همینطوری ادامه داره

بیایید همه سلام جناب سوامی. دیره

خواهر. امروز صبحونه چیه؟ آپام و تخم مرغه؟

ایدلی- سوار شو پسر-

مادر. دیرم شده

چینته. نمی شنوی؟ وایسا- چیه مادر؟-

چرا اینا رو نمی بری؟ یادت نره چیزی بخوری

صبح بخیر خاله واسوکی- صبح بخیر-

عزیزم. اون کیف رو بده اونجا چه می کنی؟

برو تو- هی. چه کار می کنی؟-

نمیشه بدون لمس دخترا درست رفتار کنی؟

پرستار اتوبوس کو؟

خواهر. امروز پرستار نیست

اشتباه از من بود- به پلیس خبر بده-

اون نباید آزاد بگرده- چیه واسوکی؟ دیر شده-

بزار بچه ها برن

ببین چطور نگاه می کنه- خواهر. من خودم بچه دارم-

خواهر. منو نمی شناسی؟- تو برو. سریع برو-

واسوکی. تو چته؟ مسئله مهمی نبود که

برای شما کوچکه چون تو روزنامه می بینید

ولی اینجا واقعیه

! لعنتی مادر چش شده؟

اون اینطور نبود

باعث آبروریزیه ولی پدرم اینطور نیست

اون یک سلبریتی ـه

"خونه چاندیران چتان رو دیدی؟"

"مثل طلوع ماهه؟"

مرد. این چه آهنگیه؟- مال فیلم نیست. مال آگهیه-

آماده؟- اوکیه آقا-

سلام بینندگان عزیز به برنامه قیچی خوش اومدین

امروز سراغ فیلمهایی میریم که این هفته پخش میشن

اول از همه فیلم کارگردان جوان مارک پارامشواران

نسل جدید فیلم ها ، ایرو تالا موری داستان عاشقانه کومبالانگی

و فیلمی به کارگردانی جو پیتر

به نام مولاپو ویملاوام که یک فیلم نسل قدیمیه

کلمات طبقه پایین مثل هیتمن ، نقل قول ، رفیق

و نفرت

...این کلمات اگه در دنیای زیرزمینی در هم تنیده بشن

اینکه بیننده ها بترسن ، مفهوم اشتباهیه

کارگردانانی هستن که مایل به موندن در کوچی هستن

این برنامه قیچی ـه برنامه ای که پدر رو مشهور کرد

تازه شب کانال خبری رو ندیدین

یک مهمان دارن

لویس پوتن

مثل فیلم قبلی این کارگردان بلاک باستر ساز

در این فیلم هم بازیگر زن فقط یک وسیله برای آواز و رقص با قهرمان داستانه

داستان فیلم هیچ منطقی نداره

در برابر شخصیت اغراق شده بازیگر مرد

بازیگر زن فقط دهنش باز می مونه

فیلم مولاپو ویپلاوام بر خلاف اسمش هیچ انقلابی نکرده

فقط به غرش مردانه محدوده

اون یک هنرمند هم هست

اون مادره که مدل اصلی باباست

و راستی پدر یک وکیل هم هست

پدر معمولا پرونده های طلاق رو می گیره

بخاطر همین مادر به شوخی بهش میگه وکیل طلاق

کوچی ، کوچی قدیم نیست یک نایب کمیسر جدید داره

اونم یک خانم به نام جینا بهای

ورود خفن وانی ویسوانات در فیلم شاه رو یادتونه؟

همینطوری ما رو مورمور کرد

اونجا یک صحنه از کتک زدن بخشدار بود

برادر آبیلاش اینجاست که میگن با عشقت ازدواج نکن

وقتی زنت میشه دیگه مثل قدیم زیبا نیست

اونا فرق دارن

ببین مرد. خانواده یک بنیاد مالیه

شوهر صندوقداره و همسر مدیر

همینکه ارتباطشون به هم بخوره کمپانی ورشکست میشه

هرکی میگه زنم خوشحاله دروغ میگه

هیچ زنی در دنیا خوشحال نیست هروقت طلاق خواستی ، بگو

واو. یکم بهتره حواست به گاز باشه

این پیازه یا گاز اشک اور؟

چیه؟- دیگه دخترمون با اتوبوس مدرسه نمیره-

چطور تنهایی تصمیم گرفته؟

من تصمیم گرفتم از الان لویس می رسوندش

باشه ماهی هزار روپیه واسه اتوبوس

میشه سالی 70 هزار هفت سال هم مدرسه اش طول می کشه

پس هفتاد هزار سود مبارک

عجب مدیر مالی خوبی هستی ، خانم

دفعه بعد که تو پالا شرکت کنی قطعا می بری

راستی واسه این سود ، کمیسیون نخوای ها

ماشین بخریم که دخترمون صحیح و سالم بره مدرسه

چه سالمی؟ کل تصادفات از همین ماشینه

چرا بهش دوباره فکر نمی کنی؟- جای فکر نداره-

باید دخترم در امان باشه

باشه با ماشین حل میشه امنیتش؟

کسی دیگه نیست که پیشکش بخواد؟

یک دعا برای نابودی دشمن

دشمن واسوکی کیه؟

مادر لویس چتان؟

این خاله کانیه اون خبرخوانه

مامان از خاله خوشش نمیاد

مادر فکر می کنه که خاله تو نخ باباست

بخاطر همین خیلی عصبانیه

دخترت کو؟

همینجا بود دختر؟

چینته؟

مجتهد. دعای جلب عشق هم دارین؟

از این دعاها اینجا نداریم

دخترم چینته

ال-پی. چینته رو دیدی؟- هرکسی یک رویایی داره

مگه رویا دیدنیه؟

این چینته رو میگی؟- مادر-

! الان نشونت میدم

کانی رو دیدی؟- بله . اون زن نانجیب رو دیدم-

سی روپیه برای دعای نابودی دشمن

...با این قیمت ارزان

میشد دعاهای باحالتری گرفت...

دم خدا گرم

وقتی سرینیواسان این جوک رو میگه همه می خندین

ولی من میگم ، کسی نمی خنده

اخیرا همش جوک میگم

پول نداری بابا؟

از وقتی پول وام گرفتی و ماشین خریدی مامان عصبیه

فقط اینطور میشه یه روزه ماشین خرید

با بقیه وام ها شورت هم نمیشه خرید

پس ندادنش هم داستان داره

همه میدونن بازپرداختش چه جوریه ، دخترم

با این حال اینم یک کلک دیگه پدرته

فهد بزرگتره یا دولکوئر

برای مالایالی ها همیشه سن یک نقطه ضعفه

پچ پچ شروع شد

گور باباش اصلا وکیل بودن رو کنار میزارم

برای من همون کشت و کشتار بیشتر خوبه

وقتی میگی پول ، ادا در میاره

یه مرد. کاری هست بگو بگیرم

بله اومد

ماشین رو گذاشته ، با موتور اومده

خسیس تر از این در کوچی ندیدم فعلا

صبح بخیر آقا دیروز تو ساعت خبر ترکوندین

بوسه عشق برای کشور لازمه

موقع بوسیدن تو تلویزیون از این چیزا زیاده

دندونتو می شکونم

شنیدی؟ بابو راج

خیلی خب. چیه؟

کی امروز صبح اومد؟- کاویا ماداوان و مادرش-

کاویا ماداوان؟- بله-

تا جایی که به کاویا مربوطه ماداوان یک شوهر موفق نیست

نه؟

چون باهاش فرار کرده نمیگه آقا

من میگم اون عوضیه

پول نوشیدنی داره یک سال از ازدواجشون می گذره

ازش بپرسید تا حالا اونو به گوا یا سنگاپور برده؟

واسه سالگرد ازدواج چند نفرو خبر کرد

یک کیک بریدن و پول هم نداشت

هر ماه میره پیش جایالکشمی یا سیماتی

فقط 20 تا ساری می خره حتی از یه عوضی هم این کار بر نمیاد

میگه یک شوهره

وکیل . فقط ازش بپرسید که تا حالا رفتن سینما؟

...تازه دخترم کاویا بعد از کار در بیمارستان

تو آشپزخونه منزل هم باید کار کنه؟...

تو آشپزخونه می خوابی؟

شب شیربرنج می خوره آخه کدوم اسکلی می خوره؟

شکر داره؟ نه- شیربرنج که خیلی خوبه ، خانم-

هیچ مالایالی بخاطر شیربرنج نمُرده

بیخیال وکیل اصل قضیه رو بگید

بله. مادرزن میگه که دامادش بی مصرفه

ولی از طرف ماداوان کسی اینجا نیست

باید یه چیزایی از طرف ماداوان به شما بگم

از من دلگیر نشین

...وقتی در مراسم سالگرد ازدواج ، کیک کره ای 2000 روپیه ای رو می برید

آدم بی مصرفی بود؟...

چون نمیتونه هر ماه 20 هزار روپیه ساری بخره آدم بی مصرفیه؟

وقتی مادرزن سریال بخواد و همسر استارتیوی

اگه طرف نتونه 2 تلویزیون بخره میگن آدم بی مصرفیه

اگه کسی نتونه آشپزخونه رو کاخ بکنه و همسرشو آیشواریا رای

و از ناراحتی مشروب بخوره

...این میزان غمیه که مشخصه

که درست مثل صف جلوی شرکت ساخت نوشیدنیه...

بده بهشون- نه مرسی. من فقط آب میوه می خورم-

کاویا. باید شوهرتو درک کنی

این زمین فقط برای شوهرهای موفق نیست

شوهرهای شکست خورده هم توش زندگی می کنن

کاویا. تو پرستار نیستی؟ الکلی بودن یک بیماریه

وظیفه پرستار ، تحقیر بیمار نیست بلکه مراقبت از اونه

...شما زن و شوهر آسیبتون از اونجا شروع شد