God Is Great, I'm Not (Dieu est grand, je suis toute petite)

Bonjour, beauté.

Allons-y, sinon on va être en retard.

Je suis tout à fait prête.

Allez, je vais te faire des gaufres.

- Maman... - Caitlin.

Des myrtilles!

Hé, Cooper.

Tu veux manger aussi?

Tu veux des gaufres?

Bon chien.

Regarde, ils remettent ça.

C'est la deuxième fois en...

Quand ont-ils emménagé?

Comment s'appellent-ils?

Feur, du service de psychiatrie. Ils sont tous fêlés.

Elle est réveillée.

On ne fera pas de bruit.

Vite et sans bruit.

Ni l'un, ni l'autre.

- Quand part-elle? - Norman Spencer!

Je n'aime pas qu'on me résiste. Je vais courir.

Ca va?

Oui.

Allez, Cooper. On y va.

Il faut partir avant 11 h, à cause de la circulation.

Onze heures.

Tu sais, tu peux m'appeler...

quand tu veux.

Trésor...

je me suis préparée à ce moment depuis longtemps.

J'ai Norman, le jardin et la maison.

Tu n'as pas à t'en faire.

- C'est que... - Je t'assure.

D'accord.

Maman?

Maman?

Je dois y aller.

Si je ne te sors pas d'ici, ils vont t'inscrire d'office.

Je t'appellerai.

- Au revoir. - Au revoir.

Reviens souvent.

Appelle ta mère.

Béatrice, j'ai été ravi.

- Veillez l'une sur l'autre. - On ira ensemble au bar.

Je plaisante.

Au revoir.

J'ai presque réussi.

Qu'est-ce que tu lis?

"Les mécanismes de régénération des eukaryotes".

Les eukaryotes. C'est comment?

Passionnant.

Deux ou trois...

cellules en goguette viennent de se partager une cellule vierge.

J'y suis presque.

- Si tu dois travailler... - Non. Laisse-moi finir.

C'est bon. Presque.

Ça y est.

Comment ça se passe?

Super. Je crois qu'on a réussi.

Le truc prénatal?

J'ai découvert un moyen d'y arriver.

Tu es tellement doué.

Oui.

Madame Curie, Jonas Salk...

Norman Spencer.

Comment te sens-tu?

Tout va bien.

C'est vrai, je t'assure.

Ce n'est pas grave si ça ne va pas.

A vrai dire, je suis...

très contente.

C'est vrai?

Ma vie va changer. Je vais avoir du temps pour moi.

Du temps pour nous.

On a fait du bon boulot.

Elle est super.

C'est vrai.

Plus que toi et moi.

Je sais.

Tu es fatiguée?

Non.

Tu as envie d'un gros câlin?

Oui.

Bon sang!

Qu'est-ce qu'il lui fait?

- Ils se réconcilient. - Attends.

Laisse ouvert.

On pourra supporter?

Essayons.

Redis-moi que je suis très doué...

et parle plus fort.

Concert à Carnegie Hall Le 2 mai 1992

Le Carnegie Hall! Enfin!

Dr Wendell James Spencer, mathématicien, mort à 77 ans

Déclaration d'accident Le 21/8/98

Mme Feur?

Tout va bien?

Il est si...

C'est trop...

et je ne peux pas...

Je ne peux pas respirer...

et j'ai peur.

De quoi avez-vous peur?

Qu'un beau jour...

je disparaisse.

Je peux vous aider?

Je peux...

Je ne vous connais pas.

Je sais. Excusez-moi.

Je suis curieuse.

Cette clôture...

c'est tellement...

Excusez-moi. Voudriez-vous venir prendre un café?

Mon Dieu, il est de retour.

Excusez-moi. Oubliez ce que je vous ai dit.

Je ne vous connais même pas. S'il vous plaît.

Elle avait l'air...

- effrayée. - Par quoi?

Par lui, je crois.

Elle l'a dit?

Plus ou moins.

Je veux y aller. On y va et...

- Pourquoi? - Pour voir.

On ne va pas débarquer chez nos nouveaux voisins et les accuser...

- Ce n'est pas ce que je disais. - Ils vont nous empêcher de dormir...

avec leurs cris.

S'il arrivait quelque chose?

- Mais non. - Je ne me pardonnerais...

Chérie, les gens se disputent.

Les gens se bagarrent.

Ça ne nous regarde pas.

- Je dois travailler, ce soir. - Je sais.

Cette conférence est l'avant-première de mon article.

Je dois m'y consacrer encore quelque temps.

C'est l'aboutissement de ma recherche.

Si seulement tu l'avais entendue.

Voilà ce que je vais faire.

Je vais appeler Harvey Tomes, du service psy...

voir ce que je peux trouver sur lui.

Tu promets?

Oui, c'est promis.

CHAMBRE HABITS ETE DE MARY

Madame!

Que faites-vous?

Je te cherchais.

Qu'est-ce que tu fais?

Je voulais donner ce cadeau aux nouveaux voisins.

Ils ne sont pas là?

On dirait.

- Tu es douée pour ça. - Non, ça m'a pris des semaines.

Je leur ai refilé le vin qu'on m'avait laissé.

- Tu restes? - Je voulais prendre de tes nouvelles.

Tout va bien.

Tu es sûre?

Pourquoi est-ce que les gens trouvent ça surprenant?

Ta fille unique est partie à la fac...

et vous étiez très proches.

Ça me déprimerait.

C'est vrai.

Que de changements! Le déménagement, la maison...

Ie jardin...

La voiture.

Un incident de parcours.

C'était l'année dernière?

Cette semaine.

Et maintenant Caitlin.

Beaucoup de stress.

C'est vrai...

je suis plus sensible.

C'est bien. Tu es normale.

Cette semaine, je veux prendre des photos de mes roses...

pour le club des jardins.

Je suis arrivée au bon moment, hein?

J'ai apporté quelque chose.

C'est du thé Kambucha.

C'est bon pour le coeur et pour l'esprit.

- Une idée de Floriana. - Tu as parlé à ta voyante?

Elle n'est pas vraiment voyante. Elle a des dons...

comme moi.

C'est pire. Tu racontes des ragots sur moi.

Tu vois une différence?

Mince alors! Tu l'as achetée.

Ravissante.

Vive la pension alimentaire!

J'ai perdu un mari...

et j'ai gagné une voiture.

- Pas mal, pour draguer? - Sans doute.

Super.

Je dois partir. Prends soin de toi.

Merci pour le thé.

Norman!

Norman!

- Norman! - Quoi?

Viens ici. Viens voir ca.

- Qu'y a-t-il? - Regarde.

Quoi donc, Claire?

J'ai cru voir...

- J'ai... - Quoi?

- J'ai cru voir un truc. - Nom de Dieu!

Bonjour. Caitlin est là?