Source Code

Penerjemah : Hasna Kino

Dark Star November, ini Gator 6. Kembali ke markas.

Dark Star November, ini Gator 6. Kembali ke markas.

Aku terima saranmu. Itu saran yang bagus. Terima Kasih

Kau tampak pucat. Semua baik-baik saja kan?

Sean?

Sean?

Hei.

Oya, dengar. Aku ingin bilang padamu.

Sialan! Alasan kenapa aku membatalkan...

Dia menelponku 3 kali sehari.

Aku lebih sering terima telponya saat kita bersama-sama.

Ada apa dengan orang ini?

Aku berikan dia pemberitahuan.

Tiket? / Pemberitahuan?

Bolekah aku lihat tiketmu?

Aku, uh...

Hei. Hei .

Kamu bertingkah sedikit aneh pagi ini. Kau baik-baik saja kan?

Tiket? / Apakah kita akan tiba 10 menit lagi?

Kami akan usahakan, Pak.

Hei, Kakek. Apa sih yang membuat terlambat kesana?

Tugasku hanya melubangi tiket, Pak.

Seharusnya aku yang melubangi wajahmu.

Sean? Apakah aku melakukan sesuatu?

Dengar, aku mengerti kalau kamu mengenalmu, tapi aku tidak mengenalmu

Namaku Kapten Colter Stevens.

Aku menebarkangkan helikopter tentara AS di Afghanistan.

Kereta akan tiba di Stasiun Glenbrook.

Sean, itu...

Sean? / Pemberhentian berikutnya, Stasiun Glenbrook.

Aku merasa sakit.

Sialan!/ Maaf.

Biar aku bantu. Tidak apa-apa.

Stasiun Glenbrook .

Hei, Tuan!

Hey!/ Stasiun Glenbrook .

Hei!

Anda menjatuhkan ini.

Terima Kasih.

Apa itu?

Chicago.

Semua harap naik.

Pintu akan ditutup.

Ini kereta tujuan Chicago.

Kau baik-baik saja, Kapten?

Pemberhentian berikutnya, Chicago.

Stasiun Union.

Kamu lihat itu?

Kau membuatku takut.

Tidak.

Tidak, tidak, tidak, tidak.

Apa kau baik-baik saja?

Aku tidak tahu apa yang terjadi.

Bicaralah padaku, Sean.

Degar, Aku tidak tahu siapa itu Sean. Dan aku tidak tahu siapa kamu.

Oke. Kita akan turun di pemberhentian selanjutnya

Kita akan mencari tahu apa yang sedang terjadi. Oke?

Ini bukan milikku.

Lihatlah aku. Semuanya akan baik-baik saja.

Kapten Colter Stevens, ini Kastil Beleaguered.

Kapten Colter Stevens, ini Kastil Beleaguered.

Moho dijawab.

Kaptenin Stevens, apa kamu bisa mendengar ?

Dimana aku?

Kamu di Kastil Beleaguered. Kamu baik-baik saja?

Aku pusing. Apakah aku terbalik ?

Menyesuaikan rotasi anda.

Bisakah kamu lapor?

Apa ini? Apa ini?

Dimana...

Dengan siapa aku berbicara?

Kapten, laporkan apa yang kau lihat.

Apa? Aku tidak mengerti .

Dimana kau sebelum kamu berbicara denganku?

Ada sebuah ledakan.

Berasal darimana?

Kebingunan hal yang normal dalam tahap ini, Kapten.

Apakah kau melihat sinyal visual?

Siapa kamu?

Informasi itu sudah diberitahukan, Kapten.

Benarkah? / Coba ingat namaku.

Kami akan bangun ulang polanya. Cobalah untuk fokus.

Aku...

Aku dalam sebuah misi. Aku terbang,...

...kemudian aku terbangun di kereta.

Dan sekarang aku disini.

Aku perlu penjelasan.

Unit apa ini?

Kamu ada di Kastil Beleaguered .

Siapa?

Bersiap untuk masuk ke tahap pola memori alfa.

Apa itu Kastil Beleaguered ?

Latihan ini akan membantu anda.

Memori tahap 1.

Dengarkan cerita berikut ini.

"Lilly terbangun dengan pakaian malam dan mantel."

"Di tanganya ada 5 kartu remi."

Apakah ini lelucon? "Kartu itu adalah,

"Ratu Waru, 4 Keriting,...

"9 Keriting,...

"....3 Hati, 9 Hati."

Apakah ini latihan Red Flag? / Akhir dari tahap 1.

Tahap 2. Berikut ini merupakan rekaman dari Suara Burung Hantu wilayah Barat.

Akhir dari tahap 2. Akhir dari pola. Mohon dimengerti.

Akhir pola dimengerti.

Bersiaplah untuk pola mengingat.

Menuju ke pola mengingat...

Ada susuna 5 kartu remi.

Dalam urutan rendah ke tinggi. Tidak berdasarkan jenis kartu.

Ratu, 2,9, 4 dan 3./ Benar

Bagian cerita yang kuceritakan menyebutkan nama seorang wanita.

Siapa namanya?

Namanya Lilly./ Benar.

Coba ingat namaku.

Goodwin. Namamu Goodwin.

Benar. Selamat bergabung kembali, Kapten.

Bu, aku ingin bicara dengan ayahku.

Apakah ada yang sudah tahu bahwa aku sudah kembali di AS?

Siapa yang mengebom kereta itu, Kapten?

Apa?

Siapa yang mengebom kereta itu?

Seorang wanita memanggilku Sean.

Itu tidak penting.

Pikirkan, Kapten. Ingatlah kembali.

Siapa yang mengebom kereta itu?

Aku tidak tahu siapa yang mengebom kereta sialan itu.

Kalau begitu kembalilah dan coba lagi. / Kembali kemana?

Kamu punya waktu 8 menit, sama seperti sebelumnya

Tidak, tidak, tidak, tidak. Jangan lagi tes omong kosong ini, oke?

Aku ingin tahu dimana aku.

Dimana lokasi ini dan bagaimana kondisi anak buahku?

Apa yang ada sudah tahu kalau aku sudah di AS?

Kamu harus beritahuku informasi itu.

Mulai dengan bomnya .

Dimana itu? Seperti apa bomnya ?

Jenis apa bomnya? Bagaimana pemicunya?

Baiklah./ Cari bomnya,...

...dan kamu akan temukan pengebomnya.

Cari bomnya./ Tunggu, tidak, Aku...

Aku terima saranmu. Itu saran yang bagus. Terima Kasih

Oke. Itu bagus.

Dan aku mendaftar LSAT.

Berikutnya kamu tahu. Aku akan pindah ke India jika kau mencariku.

LSAT.

Kau kenal guru yang baik?

Perempuan itu mengenai sepatumu.

Jadi, bagaimana menurutmu? Apakah aku di jalur yang benar?

Ini kereta yang sama, tapi berbeda.

Dalam sekali.

Aku harap ini berbeda. Aku juga merasakan hal yang sama.

Apa?

Apa aku punya... Bryan.

Ada apa dengan orang ini? Semua akan indah saat mengenang kembali.

Apa ini...

Ini kelihatan asli.

Aku pikir ini akan menjadi baik untukku jika aku menjauhi dia sejauh mungkin.

Sungguh rinci sekali.

Tiket? Boleh aku lihat tiket?

Mereka tidak akan menaruh pelakunya di depanku

Pelaku?/ Kau wanita yang cantik.

Tiket?/ Gangguan.

Gangguan?/ Masing-masing mendapatkan 1 Sim.

Apakah kita akan tiba 10 menit lagi?

Kami akan mengusahakan, Pak./ Apa kau bicara tentang Bryan?

Hei, Kakek. Apa sih yang membuat terlambat kesana?

Kau terlambat apa?/ Apa?

Tampaknya kau mengkuatirkan waktu. Kau terlambat apa?

Aku dalam perjalanan ke festival bajingan. Aku dengar kau yang membintanginya.

Itu lucu. Siapa kamu? Pelawak?

Ya.

Dia seorang pelawak.

Duduklah.

Aneh.

Penggemar.

Itu orangnya.

Dia memenagkan juara ke-3 Amerika Mencari Bakat. Dia pernah ditangkap 2 kali.

Kita membicarakan soal dia.

Terima kasih, Bu. Terima kasih./ Sama-sama

Stasiun Glenbrook.

Ya, tapi jam 1.00 pm jembatanya akan macet.

Sialan!

Maaf.

Biar aku bantu, oke?

Hei, Tuan!

Hei!

Hei! Anda menjatuhkan ini.

Terima kasih.

Semuanya harap naik.

Pintu akan ditutup.

Ini kereta tujuan Chicago.

Ledakan itu berasal dari belakangku.

Apa ada masalah?/ Aku tidak punya waktu bicara denganmu.

Aku punya waktu untukmu.

Pemberhentian berikutnya, Chicago.

Stasiun Union.

Oh, tuhan..

Goodwin?

Katakan padaku, bagaimana cara menjinakkan benda ini?

Uh...