Slave Girls

Nog niet, kolonel.

Pas wanneer je een open schot hebt.

Ik zei jou te wachten.

Je schiet hier niet op kleiduiven.

Het spijt me, beste kerel. Ik dacht dat hem me zou lukken.

Wat is er aan de hand?

De nacht valt binnen een uur.

We mogen hem niet laten lijden de ganse nacht.

Ik moet hem opsporen.

Jij keert best terug naar het kamp.

Wil je niet dat ik meekom?

Neen, verdomd. Een gewonde kat is uiterst gevaarlijk.

Misschien trek je hier lessen uit..

Marchant, ik weet dat op deze safari...

...jij voor mijn veiligheid instaat. Maar ik wil toch graag mee.

Hoe gevaarlijk het ook is.

Mijn excuses, kolonel, ik mocht jou niet uitkafferen.

Maar de dieren in dit land behoren tot mijn leven.

En ik zie ze liever niet mishandeld.

Keer terug naar het kamp.

Jouw dochter arriveert straks. Je moet haar verwelkomen.

Goed, als dat jou het beste lijkt. Veel geluk en tot later.

Kom. We moeten haast maken.

Laten we hem vinden.

Bwana. Kom, kijk.

We zijn hem op het spoor.

Wat is het?

Het teken van de heilige witte neushoorn.

Hij bewaakt de ingang naar de Kulnakas.

Wacht, Bwana.

Wil je hun gebied betreden? -We liepen niet zo ver...

...om te stoppen voor een primitieve boom inkerving.

Maar hier zijn de demonen der duisternis alom.

De ''demonen'' van wat?

De geesten uit het verleden die het heiligdom verdedigen...

...tegen ontheiliging door onwaardige ogen.

Ze weigeren om mee te komen?

Ze durven niet.

En jij?

Hecht jij hier geloof aan?

Wacht dan hier.

Malinga.

Vrede zij met jullie.

Je bevind je op heilige jachtgrond van de Kulnakas.

Jagers zijn hier niet toegelaten.

Ik kwam enkel om dit gewond dier uit zijn lijden te verlossen.

Jouw aanwezigheid verstoort de geest van de witte neushoorn.

Hij die over jullie waakt, kan begrip opbrengen.

Kunnen jullie me dan niet vergeven. -Daar oordelen onze leiders over.

Het staat geschreven dat, wanneer de bleke man terugkeert,

hij moet sterven. Kom.

Jij, voor het betreden van heilig land en het verstoren ...

...van de getormenteerde geesten, moet sterven.

Kan ik niets in verdediging brengen? -Niets.

Jouw lot werd bezegeld in het duister verleden...

...toen dit gebied behoorde aan de zeldzame, witte neushoorn.

In die tijden kwamen er stammen...

van de primitieve witte man uit het verre noorden.

Zonder vrees voor ons respect voor onze religie.

Ze drongen binnen en richtten een zinloze slachting aan...

...onder de heilige dieren.

In plaats van hen aan te vallen en te doden voor die schennis,

accepteerden wij hun valse afgod en sloten een afschuwelijk pact met ze.

Zo misnoegden wij onze goden, die ons in ballingschap dwongen.

Tot de witte neushoorn zelf opnieuw verschijnt.

Of tot wanneer de valse afgod breekt.

Tot dan, wanneer een der tekenen van de goden verschijnt,

moet elkeen die het heilig land betreed, sterven.

Niet bang zijn.

Laat me je helpen.

Ik probeerde haar te helpen.

Wie ben jij?

De witte neushoorn.

Jouw kleding is anders.

Jij bent anders. Spreek je onze taal?

Ja.

Waar kom je vandaan?

Een land ver van hier.

Waarom kwam je hier?

Ik kan enkel geloven dat lotgevallen me hier voerde.

En ze brachten jou naar mij.

Grijp hem.

Het spijt me voor die klap.

Wat is jouw naam?

Ze noemen me Saria. -Mijn naam is David.

Je kwam om ons te helpen?

Als ik dat kan.

Vertel me over deze plek, Saria.

Het is onze gevangenis.

Deze kamer zal de jouwe worden.

Toen we elkaar troffen in de jungle,

trachtte je te ontsnappen?

Ja.

Maar er is geen ontkomen aan Kari.

Wij zijn haar slaven.

Haar slaven?

Hoe lang is dit al zo?

Zolang ik me kan herinneren. -Waarom niet rebelleren?

Je laat het zo simpel klinken.

Ze is niet enkel beschermd door de Tonglozen.

Maar zelfs door de demonen. -Demonen?

Ja, ze zijn overal.

Wie zijn ze?

Onze beschermers.

Ze schermen ons af voor de wrede wereld daarbuiten.

Als wederdienst, bij elke nieuwe maan,

moet een van ons met ze huwen.

De bruid verdwijnt voorgoed.

Het is ons lot.

Niemand moet zulk lot aanvaarden.

Zijn er geen mannen om jullie te helpen?

Jij zegt dat jij komt helpen. -Maar jullie mannen, waar zijn die?

Het zijn niet langer mannen.

Grijp haar.

Ik redde je niet voor een ander, vreemde.

Je bent van mij. Van mij alleen.

Denk daar over na.

Breng de vreemdeling.

Twee monden meer om te voeden voor wij kunnen eten.

Wij hebben ook honger.

Als je verkiest om van de grond te eten,

zal het zo gebeuren.

Nu mogen jullie eten.

Ik ruk haar hart uit. -Nu is niet het moment.

Kijk hen daar.

Ze feest op haar troon terwijl wij door het stof kruipen.

Wij zijn geen kudde beesten.

Wij zijn vrouwen, gelijk aan haar.

Je vergist je.

Jullie zijn mijn slaven.

Laat haar los.

Laat het dansen opnieuw beginnen.

Sta me toe te spreken, mijn koningin.

Spreek, slaaf.

De vrouwen zijn triest.

En wanneer het hart zwaar is, zijn de voeten niet licht.

Laat het dansen ophouden.

Jullie hoorden mijn bevel, dans.

Jij wijst mij af?

Wat kun je anders verwachten?

Ik word ziek van jouw harteloze wreedheid.

Je zou me begeren, mocht het anders zijn?

Wat maakt dat je zo wreed bent?

Wreedheid maakte mij wreed.

Ik was ooit hun slaaf.

Voor de demonen kwamen, waren wij donkeren...

...verbonden met hen die goed zijn.

Je had me meelijwekkend gevonden, een zwak, slaafs wezen.

Ik zou meelij bij je wekken, maar geen begeerte.

Ik wil je nu niet. -Waarom niet?

Moet een vrouw steeds onderdanig zijn...

...voor een man naar haar hunkert?

Neen.

Je stelt dat wij gelijken moeten zijn?

Ja.

Dan bied ik je gelijkheid aan.

Deel mijn troon en rijk met me.

Als je de hardheid van je regime laat varen,

kan ik jouw aanbod accepteren. -Zie je wel,

meteen al zou je je wil aan me opleggen, me domineren.

Ik zou een dwaas zijn indien ik een man dat opnieuw toesta.

Maar je zal naar me verlangen. En op mijn voorwaarden.

Nooit.

Ik ben de koningin hier, ik zal niet versmaad worden.

Jij zal nimmer heersen over mij.

Dan zal je net als de anderen mijn slaaf worden.

Grijp hem.

Morgen zal je leren wat geschiedt met hen die mij willen gebieden.

Een demon.

Arme Saria, ze is te jong voor zoveel smart.

Laat dit jouw lering zijn.

Meer van ons staat lijden te wachten,

als jij doorzet in jouw zinloze zoektocht naar vrijheid.

Ontsnappen is niet mogelijk.

Lig stil, kleintje.

Is hij veilig? Deden ze hem kwaad?

Wie?

De vreemdeling.

Diegene ons kwam helpen.

Verwacht niet teveel van hem. Kari nam hem voor haarzelf.

En hij bood geen verzet.

Ik geloof je niet.

Hij zou me niet verraden.

Wijs je mij nog steeds af?

De poort.

Misschien dat een bezoekje daar binnen...

...jouw besluit doet wankelen.

Jij, aan de blaasbalg.

Wie ben jij?

Waar kom je vandaan? Hoe kwam je hier?

Zwijg, seniele ouwe dwaas.

Des te vlugger je je bij jouw voorouders voegt

en je stomme tong voor eeuwig zwijgt,

zo gelukkiger ik zal zijn.

Werken.

Hij haat je, waarom?

De man die hij vroeger haatte, stierf afgelopen week.

Hij heeft een nieuw iemand nodig.

Ze haten allemaal,

het houdt ze in leven.