Shadow in the Cloud

Hei kau!

Ya, apa?

Bukankah kau harus lebih berhati-hati?

aku sangat berhati-hati.

Sekarang, pergilah. aku sibuk.

Itu bukan salahku, Itu ulah gremlin!

gremlin?

Ya, semua orang pernah mendengar tentang gremlins

mereka memakan pesawat, merusak navigasi.

Mereka senang menyakiti kita!

Semua Gremlin hanyalah hayalanmu.

Kita berhutang kepada anak buah kita untuk tetap fokus.

Bukan makhluk itu yang sebabkan kecelakaan, itu Pilot yang ceroboh.

Ini tanggung jawabmu untuk membuat aman.

Ruang kerja yang rapi menciptakan lingkungan yang produktif.

Berlatihlah!

Kita membutuhkan pria dengan hati yang kuat dan pikiran yang jernih.

Jagalah dirimu agar tetap fit.

Tetap pada tugas!

Hindari gangguan, dan pertahankan akal sehatmu.

Hah?

Ayo jaga langit kita aman agar kita bisa memenangkan perang ini!

subtitle by rhaindesign Palu, 7 Februari 2021

Hei! Di mana Fool's Errand?

Hei!

Hei, astaga!

Apa?

mau kemana?

Masih terlalu dini untuk omong kosong ini!

Sedikit terlalu banyak minuman tadi malam, Taggart?

Ya Tuhan, Diam.

Oh, hei, sayang.

aku rasa ruang rias bukan disini.

aku ikut penerbangan ini.

kau memperhatikan hidrolik yang longgar di roda?

Hah? hidrolik longgar?

Kenapa kau disini? Turun sekarang!

- aku ikut penerbangan ini. - tidak bisa!

- aku ditugaskan ikut penerbangan ini. - ini bukan bersenang-senang, nona.

Turun sekarang!

ada apa di belakang sana?

aku ditugaskan ikut penerbangan ini!

Turun dari pesawatku!

Jangan sentuh aku lagi!

Wah!

Kau baik-baik saja, Tag?

Taggart, siapa itu?

aku ditugaskan ikut penerbangan ini.

Perintah dari Mayor Riegert.

Serius, apa yang terjadi di belakang sana, sobat?

Apa itu? Aku tidak bisa mendengar apapun!

Hei! Apakah itu gadis betulan?

Bisakah seseorang memberi tahuku apa yang terjadi?

Dorn! Apakah itu..

Ya sobat. Benar! Kabar baik, Beckell.

- Aku tidak bisa mendengarnya. - Dia di sini untuk pecahkan perjakamu.

Tidak, serius, untuk apa dia di sini?

entahlah, nikmati saja pemandangannya.

kau dan aku berdua.

Kapten! ada wanita baru saja naik pesawat ini

katanya dia ditugaskan untuk penerbangan ini, Pak.

- Apa? - Entahlah!

Itu lansung dari Mayor sendiri, Pak.

Mayor Riegert, huh?

aku tidak mau ada masalah sekarang.

Jendela kita akan ditutup untuk lepas landas, Pak.

Williams, kau tahu soal ini?

Tidak pak. Itu dokumenmu, bukan milikku.

Kita tidak punya waktu untuk ini sekarang.

Taruh dia di Sperry sampai kita lepas landas.

Kita akan mencari tahu lebih banyak setelah kita mencapai ketinggian.

kau, ikut aku, sekarang.

Kapten, kita dapat lampu hijau.

Tidak ada lagi tempat di sini!

Perintah Kapten, masuk ke Sperry sampai lepas landas sekarang.

Apa yang kau tunggu? kau mau aku patahkan lenganmu yang satunya?

Masuk ke sana sekarang, Kita lepas landas.

Hei! Selalu ada ruang di pangkuanku, sayang.

Jangan mulai, Dorn.

- aku harus menjaga ini. - jaga saja itu.

aku tidak bisa menyimpan paketku di sana.

Ya Tuhan, tinggalkan di sini!

Perintah dengan tegas menyatakan, aku harus menjaga paketku

silakan masuk ke sana.

Aku akan menjaganya untukmu.

Aku akan menyimpannya di Astrodome.

Itu rapuh, harus di jaga tetap tegak.

Baik.

Isinya sangat rahasia.

Tentu.

Kesempatan terakhir, nona!

Ya atau tidak?

- Maaf, Kapten. - Siap saat kau siap, nak.

Ya pak, Bersiap lepas landas.

Apa itu tadi?

Sekarang aku harus bersiap

dengan seorang pelacur cacat mendorongku berkeliling.

Ya, Sejak kapan kita menjadi Bahtera Nuh?

Apa kami harus memberikan tumpangan amal untuk setiap wanita bersayap

sekarang kita punya boneka golliwog di kokpit?

Ini misi sekutu, Letnan Finch.

- Kita bekerja sama. - Apa itu penyewa kiri?

- Ngomong bahasa Inggris, aku tidak.. - Hei, hei. nak.

Bisakah kita kembali ke pokok bahasan?

kau bilang 'wanita bersayap?' Apa maksudmu, 'bersayap?'

Lengannya patah.

Siapa yang peduli dengan lengannya? Bagaimana pantatnya?

Aku tidak tahu dalam baju terusan itu, semua terbungkus,

permainan tentara. aku akan memberitahumu, anak ini..

dia lebih seksi dari ayam iblis.

Aku akan perintahkan Taggart untuk mencari tahu.

Maksudku, sejujurnya!

Dia punya salah satu mulut itu. kau tahu, mulut itu

kau bisa bercinta sepanjang hari.

Sial, Mungkin penerbangannya membosankan.

- kita semua bisa beruntung. - Mungkin kau bisa beruntung

dengan satu tangan, tapi dia akan membutuhkan kedua tangannya untukku, nak.

Tidak percaya, ada vagina sedekat ini

denganku, dan aku bahkan tidak bisa melihatnya!

Itu vagina siluman, Sobat.

Halo, nak.

aku harap kau tidak keberatan aku ikut serta hari ini.

Uh...

Sial.

Aku minta maaf sayang, tidak sadar.

kami sedang mengudara.

Ya maaf. Kami hanya, eh, memuji.

Oh, Kau harus hati-hati sekarang.

Tidak ingin aku menjadi besar.

Aku bisa memberimu kepala besar kapan saja, sayang.

berwajah anjing Dorn lagi.

Hei, siapa namamu sayang?

Petugas Penerbangan Garrett, Dan kau?

Prajurit Dorn, siap melayanimu.

aku Prajurit Beckell, penembak ekor.

Letnan Finch, Sayang. Navigator.

Sersan Teknis Taggart, operator radio.

Senang bertemu dengan kalian semua.

Terima kasih banyak telah menerimaku hari ini.

Ini Kapten Reeves.

aku dan kru-ku terbang karena sekutu kita

di Samoa sangat membutuhkan transponder ini.

Tuan Williams, ini co-pilot kami dari Angkatan Udara Selandia Baru

sedang mengawasi kargo.

Dia sudah memesan sebelumnya, tapi mengapa aku mendapat penumpang

naik ke pesawatku saat lepas landas?

aku bukan penumpang, Pak. sebenarnya, aku kru.

aku sangat meragukan itu.

Tidak ada wanita di korps udara.

Tentu ada.

aku Angkatan Bantu Wanita, RAF.

yang jadi jaminanku orang Skotlandiamu juga.

kau tidak tahu apa-apa tentangku.

- Ya, Taggart salah satu dari kami. - Dimana lampunya?

Kami pernah ke pertempuran dan kembali bersama.

aku tidak suka kejutan, Nona Garrett.

aku mengerti itu, Tuan, tapi itu pengiriman menit-menit terakhir

dari tingkat paling atas,

dan jika kau telah membaca surat perintahnya, itu rahasia.

aku tidak seharusnya bertanya. Baiklah, Nona Garrett.

Petugas Penerbangan Garrett.

6000ft dan mendaki.

Roger.

Tentu saja, Kapten. Pendakian puncak, 8000 kaki.

Nona Garrett,

bagaimana bisa kau menjadi petugas penerbangan?

Ini Williams, benar?

Itu Letnan Penerbang Williams

dari Angkatan Udara Kerajaan Selandia Baru.

Maaf, Letnan. Senang bertemu denganmu.

aku pikir WAF adalah awak non-udara.

Bagaimana burung dodo bisa menyebut dirinya petugas penerbangan?

- Dodo? - kau tahu itu.

seperti penguin atau ayam.

Ayam bisa terbang, dasar bodoh.

Hei, tidak terlalu jauh, itu tidak bisa, Finch.

aku bukan burung, aku mekanik penerbangan dan pilot.

Oh. maaf, Yang Mulia

Kami tidak tahu kau seorang pilot tempur.

Jadi, kau sudah punya jam terbang?

Iya.

- Kapan? - Sebelum aku menjadi WAF,

aku kerja di Air Transport Auxiliary.

Oh. Jadi, kau bukan pilot.

kau gadis kurir.

Itu benar.

Hai, Garrett. Sekarang, dengarkan aku.

99% WAF adalah lesbian,...

... dan 1% nya pelacur.

Sekarang, menurutmu itu benar?

Dan jika ya, kau yang mana?

Ini pertanyaan yang bagus, Prajurit Dorn.

- Kami 100% tentara. - Nah!

- kau juga tentara! - Teman-teman, aku merasa lebih aman

kau bukan tentara jika belum pernah berperang.

Hei, biarkan dia, dia melakukan bagiannya.

Dan kau?

Sersan Staf Walter Quaid.

Whoo!

tanpa nama depan, ya, Quaid?