The Happening

THE HAPPENING

Subs By Andromahos ResYnch By N3krA

Σέντραλ Παρκ, Νέα Υόρκη 8.33 π. μ.

Ξέχασα που είμαι.

Είσαι στο σημείο όπου οι δολοφόνοι πρέπει να αποφασίσουν τι θα κάνουν

με το ανάπηρο κορίτσι.

Ναι... σωστά.

Το άκουσες αυτό;

Παράξενο.

Παράξενο. Αυτοί εκεί μοιάζουν σαν να κινούνται ανάποδα.

Είναι αίμα αυτό;

Κλαιρ,τα βλέπεις αυτά;

Κλαιρ;

Κλαιρ;

Κλαιρ;

Σε ποιά σελίδα ήμουν;

Σελίδα;

3 τετράγωνα από το Σέντραλ Παρκ 8. 59 π. μ..

Οπότε κάνει ο μικρός...

Και εσύ έχεις κοπέλα με το όνομα Γουέντι;

Είδα πως το πράμα σου γράφει πάνω Κ. Γ..

Όχι δικέ μου, απλά λέει "Καλωσήρθες στην Τζαμάικα...

Πέρνα τα Γαμάτα".

Χριστέ μου, έπεσε ο Μακένζι.

Συνέβει σοβαρό ατύχημα στην νότια πλευρά του κτηρίου. Στείλτε ασθενοφόρο.

Κάντε λίγο χώρο.

Ντέιβιντ;

Θεέ και Κύριε!

Δεν ξέρω αν έτυχε να διαβάσετε το άρθρο στους Νιου Γιορκ Τάιμς,

για το πρόβλημα με το μέλισσες που εξαφανίζονται;

Προφανώς, πολλές μέλισσες εξαφανίζονται από τη χώρα.

Πολλά εκατομμύρια απλά εξαφανίζονται.

Δεν υπάρχουν πτώματα, κανένα ίχνος τους, απλά εντελώς μυστυριωδώς έχουν εξαφανιστεί.

Τρομακτικό έτσι;

Ας ακούσουμε λοιπόν μερικές θεωρίες για το που οφείλεται αυτό.

Τίποτα;Ελάτε βρε παιδιά!

- Λόρα; - Κάποια ασθένεια;

Εντάξει. Μπορεί να είναι κάποιος ιός ή λοίμοξη.

Αλλά από την άλλη, ένα τέτοιο γεγονός να

συμβαίνει σε 42 πολιτείες μου φαίνεται παράξενο.

Μόλυνση;

Θα μπορούσε. Αν αναλογιστείτε τα πόσα σκουπίδια πετάμε στο περιβάλλον, σίγουρα

θα μπορούσαν να τις σκοτώσουν, αλλά δεν υπάρχουν πτώματα. Συνεχίστε.

- Ντίλαν. - Η παγκόσμια υπερθέρμανση.

Η αύξηση μερικών βαθμών θα μπορούσε να τις αποπροσανατολίσει. Ίσως.

Τζέικ; Δεν έχεις γνώμη;

Δεν σε ενδιαφέρει το τι συμβαίνει με τις μέλισσες.

Πρέπει να σε ενδιαφέρει η επιστήμη, Τζέικ. Ξέρεις γιατί;

Γιατί το πρόσωπό σου είναι τέλειο.

Το πρόβλημα είναι πως το πρόσωπό σου είναι όμορφο στα 15 σου,

αλλά αν ενδιαφερθείς για την επιστήμη θα μάθεις πως η μύτη και τα αυτιά

του ανθρώπου μεγαλώνουν μία ίντσα κάθε χρόνο.

Οπότε μια τέλεια αναλογία τώρα

μπορεί να μην είναι ίδια σε 5 χρόνια.

Και στην θέση σου δεν θα κοίταζα προς τα κάτω σε 10 χρόνια.

Έλα δικέ μου. Πρέπει να ενδιαφερθείς για την επιστήμη.

Ποιά μπορεί να είναι οι αιτία που εξαφανίζονται οι μέλισσες;

Μια αντίδραση της φύσης που ποτέ δεν καταλάβουμε πλήρως.

Καλή απάντηση, Τζέικ. Έχει δίκαιο.

Η επιστήμη θα βρει απλά μια απάντηση την οποία θα τυπώσει σε βιβλία,

αλλά στο κάτω της γραφής δεν θα παύει να είναι μια θεωρία.

Αποτύχαμε να παραδεχτούμε πως υπάρχουν κάποιες δυνάμεις,

πέρα από την αντίληψή μας.

Αν θέλεις να είσαι καλός επιστήμονας, πρέπει να σέβεσαι όλους τους νόμους της φύσης.

Τζέικ.

Πόσο μεγαλώνει η ανθρώπινη μύτη κάθε χρόνο;

Είναι απλά μια θεωρία δικέ μου.

Μη στεναχωριέσαι. Θα έχεις ευκαιρία να το μάθεις

στην υπόλοιπη ζωή σου, οπότε μην παιδεύεσαι άδικα.

Ο Σκοτεινός Λόρδος... Μην τον κοιτάτε στα μάτια.

Υποδιευθύντρια!Τι μπορούμε να κάνουμε για σας;

Φοβάμαι ότι πρέπει να σας διακόψω για λίγο, κύριε Μουρ.

Εντάξει παιδιά, ηρεμήστε και επιστρέφω σύντομα.

Μάζεψες όλους τους καθηγητές;

Η διεύθυνση μας ζητάει να διδάσκουμε ταπεινά. Τι συμβαίνει τώρα;

Λοιπόν, φαίνεται να συμβαίνει κάτι.

Το Σέντραλ Παρκ χτυπήθηκε από κάτι που

φαίνεται να μοιάζει με τρομοκρατική ενέργεια.

Δεν είναι ακριβή τα στοιχεία ακόμη...

αλλά από ότι φαίνεται, πρόκειται για μια αέρια

χημική τοξίνη που απελευθερώθηκε στο πάρκο.

Είπαν να έχουμε υπόψη μας προειδοποιητικά σημάδια.

Το πρώτο στάδιο είναι η συγκεχυμένη ομιλία.

Το δεύτερο στάδιο είναι ο σωματικός αποπροσανατολισμός,

η απώλεια της κατευθυντήριας αίσθησης.

- Το τρίτο στάδιο είναι ο θάνατος. - Στο Σέντραλ Παρκ;Λίγο παράξενο...

Μίλησα με τα υπόλοιπα σχολεία και είπαν πως πρέπει να διώξουμε τους μαθητές,

οπότε πάρτε τους χάρακές σπίτι σας, και θα επιστρέψουμε όταν όλα θα έχουν τελειώσει.

Εντάξει;Ας κάνουμε τι δουλειά μας.

Παιδιά έχετε ακόμη την εργασία πάνω στην επιστήμη για την επόμενη βδομάδα.

Ποιοί είναι οι κανόνες της επιστημονικής έρευνας;

Προσδιόρισε τις παραμέτρους, σχεδίασε το πείραμα,

προσεχτική παρατήρηση και μέτρηση των επιστημονικών δεδομένων.

Παιδιά... τίποτα.

Αποδίδεται στον Άινστάιν:"Αν η μέλισσα εξαφανιστεί από προσώπου γης,

ο άνθρωπος θα έχει μονάχα 4 χρόνια ζωής. "

Η μάνα μου μόλις με πήρε πάλι στο κινητό. Την έπιασε υστερία.

Της είπα ότι η πιθανότητα να συμβεί κάτι τέτοιο στη Φιλαδέλφια,

είναι πολύ μικρή.

Κανείς δεν μας είπε να φύγουμε από την πόλη, σωστά;

Έκανα μερικούς υπολογισμούς. Είναι καλό να είσαι μαθηματικός ορισμένες φορές.

Ο κόσμος νιώθει άνετα με τα στατιστικά ποσοστά.

Μου λέει να πάω στο σπίτι της, αν θέλεις μπορείς να έρθεις κι εσύ.

Άσε με να το σκεφτώ πρώτα, οκ;

Τα άκουσες για τη Νέα Υόρκη; Είσαι καλά;

Πες μου ότι είσαι καλά... Ναι, κι εγώ το ίδιο.

Δεν θέλω να μιλήσω από δω τώρα, αλλά η μητέρα του Τζούλιαν μας πρότεινε

αν θέλουμε να φύγουμε από την πόλη και να πάμε μαζί τους. Τι λες;

Θα πάρω την Τζέσι με το φορτηγάκι και θα σας συναντήσω στο σταθμό, οκ;

Τζούλιαν, η Άλμα φέρεται παράξενα οπότε να είσαι άνετος, οκ;

Τι τρέχει;

- Φερόταν παράξενα, απλά να είσαι άνετος, οκ; - Παράξενα;

Συμπεριφερόταν σαν να ήταν απόμακρη ή κάτι τέτοιο.

Γιατί;

- Δεν μπορώ να πω κάτι άλλο; - Σε παρατάει;

Δεν είπα κάτι τέτοιο. Ήταν σχήμα λόγου. Μπορείς να χαλαρώσεις σε παρακαλώ;

Θα σου πω κάτι που θα ευχόσουν να μην στο έλεγε ούτε ο καλύτερός σου φίλος.

- Γιατί λένε όλοι κάτι τέτοιο; - Την είδα τη μέρα του γάμου σου.

Πάλι με το γάμο!Τι;

Μπήκα στην αίθουσα αναμονής κατά λάθος κι εκείνη έκλαιγε.

Με κοίταξε και είδα το πρόσωπό της.

Δεν ήταν έτοιμη να πάρει αυτό το δρόμο. Ποτέ δεν ήταν και ποτέ δεν πρόκειται να είναι.

Λοιπόν, οι ομοσπονδιακές πολιτείες και οι τοπικές αρχές έχουν κάποιο σχέδιο

για να αντιμετωπίσουν αυτήν την αναμενόμενη καταστροφή,

χρησιμοποιώντας το ανθρώπινο δυναμικό και τα χρήματα;

- Πακετάρισες; - Ναι.

- Τι λένε; - Θα εκκενώσουν τη Νέα Υόρκη.

Ο εγκέφαλός μας είναι εξοπλισμένος με έναν μηχανισμό αυτοσυντήρησης,

που μας αποτρέπει από το να διαπράξουμε επίπονες ενέργειες.

Αυτό ελέγχεται από έναν συνδιασμό ηλεκτροχημικών αντιδράσεων στον εγκέφαλο,

εμποδίζοντας τις νευρικές απολήξεις με τη συνεργασία ορισμένων τοξίνων,

με αποτέλεσμα να προκαλούνται παραισθήσεις, ασφυξία

και παράλυση. Αυτή η νέα νευροτοξίνη,

κλέινει το διακόπτη της αυτοσυντήρησης,

μπλοκάροντας τις νευρικές απολήξεις με μιά συγκεκριμένη σειρά,

προκαλώντας συγκεκριμένους αυτοτραυματισμούς,

και άλλες καταστροφικές συνέπειες. Το πως δρα η τοξίνη...

Σε κάνουν να αυτοκτονείς.

Εκεί που έλεγες ότι δεν μπορεί να ανακαλυφθεί κάτι πιο κακό...

Θα μαζέψω τα πράγματά μου σε 2 λεπτά.

Αύξηση του ποσοστού θανάτων.

Εμπρός;

Δεν χρειάζεται να βιάζεστε.

Έλιοτ!

Οι τελευταίες εξελήξεις από το Άι Γουίτνες Νιους.

Οι αυτοψίες στα πρώτα θύματα επιβεβαιώνουν

ότι η τοξίνη είναι ένα φυσικό μίγμα.

Οι επιθέσεις περιορίζονται στην μητροπολιτική περιοχή της Νέας Υόρκης.

Πρόκειται για μια συναρακτική είδηση...

Γειά σου Τζες, που είναι η Ιβέτ;

Είχε πάει για ψώνια και κόλλησε στην κίνηση.

- Θα πάρει το επόμενο τρένο. - Θα περιμένουμε.

Ήθελε να μπούμε στο τρένο με την Τζες. Θα αισθανόταν πιο ασφαλής.

- Που είναι η Άλμα; - Στην τουαλέτα.

- Γειά σου Τζούλιαν. - Τα αγόρασα.

Αρχικά είπα να αγοράσω για καμπίνα

αλλά μετά σκέφτηκα θα γινόταν της μουρλής. Πως είσαι;

- Καλά, εσύ; - Καλά.

- Γιατί δεν... - Χαίρομαι που αποφάσισες να έρθεις.

- Έλιοτ, μπορώ να σου μιλήσω λίγο; - Ναι.

Του είπες για τον καυγά μας;

- Γιατί τότε...; - Το μάντεψε.

Σε αγαπάω Έλιοτ, αλλά δεν θέλω τα αισθήματά μου να τα μαθαίνουν όλοι,

δεν είμαι τέτοιος άνθρωπος.

Έλιοτ, είναι δικά μας προβλήματα.

Είμαι τσατισμένη. Μόλις καθήσω λίγο να ηρεμήσω, θα είμαι καλύτερα μέχρι

- να φτάσουμε εκεί, οκ; - Καλά.

Θα επιβιβαστώ στο τρένο αλλά δεν θα καθήσουμε κοντά έτσι κι αλλιώς.

- Γειά σου, μωρό μου! - Γειά σου, θεία Άλμα!

- Πως τα πας; - Την παλεύω.

Κι εγώ το ίδιο.

- Τι τρέχει με σένα; - Τι;

Κάνεις λάθος. Απλά θέλει λίγο χρόνο να το συνειδητοποιήσει.

- Έλα τώρα, μην γίνεσαι ευαίσθητος. - Απλά δώς της μια ευκαιρία.

- Καλά, αν δεν θέλεις τη βοήθειά μου... - Δεν θέλω τη βοήθειά σου.

Εντάξει.

- Σε άκουσα. - Τζες, θα πάρεις το εισητήριό μου

από τον πατέρα σου σε παρακαλώ;

Ευχαριστώ. Θα τα πούμε στο τρένο, Τζες.

- Έλα πάμε. - Η μαμά θα μας συναντήσει στης γιαγιάς;

Η μαμά θα πάρει το επόμενο τρένο. Ναι, πάντα καθυστερεί.

Πάρκο Ρίτενχαους, Φιλαδέλφεια 11:31 π. μ.

- Σήκωσε αεράκι σήμερα. - Ίσως, λίγο.

Εγώ είμαι. Είμαι στο τρένο. Ήθελα να σου πω κάτι.

Πρέπει να πάψεις να μου τηλεφωνείς.

Είσαι σαν εκείνο τον τύπο στο "Μοιραία Έλξη".

Νιώθω ότι όταν θα μπω για μπάνιο θα δω τη σιλουέτα σου,

στην κουρτίνα του μπάνιου.

Φάγαμε τιραμισού μαζί και αυτό ήταν. Σου είπα ότι ήταν αυτό μονάχα.

Πρέπει να χαλαρώσεις.

Τι; Πότε;

Στην Φιλαδέλφεια;

Τι νέα;

Φαίνεται ότι επιτέθηκαν και στη Φιλαδέλφια.

- Θεέ μου, η Ιβέτ! - Πάρε τη μαμά!

Αγάπη μου, που είσαι;Τι;

Δεν σε ακούω.

Είπα δεν σε ακούω. Στείλε μου μήνυμα.

Πιστεύουν ότι ξεκίνησε στο πάρκο Ρίτενχαους.

Κι άλλο πάρκο;