Julkaisutiedot

Nameless Woman e68
Kommentaari kilobytes
Synced and corrected by kilobytes

Tunnisteet

other
Julkaistu: 2017-08-01
Lataukset: 6
Kuulovammaisille: No

English tekstityksen esikatselu

200 ensimmäistä riviä.

How dare you...

arrest me without any evidence?

Evidence?

I'll let you hear it, if you want.

It's over, Yuh Ri.

That stupid woman can't even remember my voice.

She was blinded by money...

when I had her forge the records.

Karma is already on my side.

This is the confession you made to me.

Ji Young remembered that you paid her to do it too.

Mom!

Mom!

What did you do to my mom?

Why is she being taken away?

She committed a crime,

so it's only natural to pay for it.

Who committed a crime?

I'll have you locked up for making false accusations.

Stop your useless threats.

Your mom...

already confessed to faking Bom's death.

No.

Mom.

Do Chi. Ji Won was just taken to the police station.

Hong Ji Won.

In November of 2009,

did you fake the death of and kidnap Son Bom,

who was heading to an orphanage...

from Gangnam Hospital after being healed of pneumonia?

I did not.

Why would I do that?

Yuh Ri made it up and is trying to frame me.

Then what about your confession that she recorded?

Mom, what's going on?

Hae Joo.

Why did you come here?

This is no place for you.

What evidence do you have to bring her here?

Don't you know who we are?

Shoot.

We have evidence.

Hong Ji Won confessed to the crime herself,

and Son Yuh Ri recorded it.

How is it proof when the complainant recorded it herself?

How can we believe it?

That's enough.

Call Moo Yul.

Yuh Ri. Ji Won was arrested?

She shot herself in the foot.

I recorded her saying she hired Ji Young to forge the records,

so the police won't let her go that easily this time.

Yuh Ri.

How dare you entrap my mom?

I don't want to argue with you.

Your mom simply has to pay for her sins.

Honey.

Why was your mother arrested? What happened?

Don't worry.

How dare you spew out law at us?

That isn't even evidence.

Let's go to my mom.

Mother.

May I speak with him?

Mother.

Did they get evidence on you about Ma Ya?

Yuh Ri recorded what I said.

They have a recording of me saying I forged the medical records,

so denying it...

won't work anymore.

Then what should we do?

There's nothing we can do.

That's why I was thinking...

You should say...

you were behind faking Bom's death, not me.

Confess that you paid to forge the records...

that Bom had died, so that you could bring her to replace Ma Ya.

Mother.

Did you forget you promised to be my dog?

This is your chance to show your loyalty.

Still, this is...

You're Bom's biological father.

If you say you had her records forged in order to take her,

it won't be that big a crime.

Do as Mom says.

Say you couldn't send your daughter to an orphanage.

That if you hadn't faked her death,

Yuh Ri would not...

have given Bom to you.

That's it.

You can't be found guilty of kidnapping.

At most, it'll be obstruction of justice...

and you'll be slapped with a fine.

Your suffering for a few days will save us all.

Fine.

If I take the fall for all of your crimes,

what will you do for me?

Anything you want.

Ji Won will get dragged out by the prosecutor, right?

What the...

How are you walking out?

Don't tell me...

you were released.

Why should I be held in custody when I'm innocent?

Innocent?

I even brought evidence.

You had the wrong person.

It wasn't me.

That recording is useless...

since the real culprit confessed.

The real culprit?

You're the culprit. Who do you mean?

How dare you threaten us? You don't stand a chance against us.

If you keep this up,

we'll have you locked up for making false accusations, so shut it.

Let's go.

I had her confession.

Who's the real culprit?

I did everything.

I faked Son Bom's death and kidnapped.

Liar.

Stop lying.

What did you and Ji Won talk about?

What deal did you make,

that you're taking the fall for her crimes?

What do you mean, a deal?

You're the one who should stop lying.

You're blaming her for everything...

to get revenge on her.

If you did it,

why did you fake Bom's death to take her?

If I didn't,

would Yuh Ri have given Bom to me?

I didn't want my daughter to grow up with an ex-con for a mom.

I didn't want her to grow up without a dad.

Don't believe a word he says. It's all a lie.

Ji Won is the culprit.

We have a confession,

so there's nothing we can do.

Tell the truth.

Say that Ji Won did it!

Say that you're taking the fall for her!

Calm down.

Stop it. It's over.

You'll regret this.

Don't you know Ji Won by now?

Once you become useless,

she'll discard you whenever she pleases!

How long must I stay here like this?

Send me to a holding cell or a prison. Anywhere.

You have a brain tumor.

Your dad will be home soon.

Is it okay to go in?

Of course. You're not a stranger.

You're going into your own house.

I brought her,

so don't say anything.

- Hae Joo. - Choose right now.

Will you keep both of us,

or will you lose both of us?

If you don't let her in now,

I'll leave too.

I'm fine.

You decide.

Come in.

Hae Joo, bring her in.

Let's go.

Come on. Before he changes his mind.

I'll draw you a bath.

Why don't you wash up?

You can sleep in the study.

Dad.

I can't sleep in the same room with you.

Don't complain. Stay in the study.

We're halfway there.

You're back home,

so you can mend your relationship with Dad slowly with time.

Okay. You're the best.

Don't do anything stupid again.

If you die,

I'll die right after you.

We got the notice from the court.

Bom's custody trial is tomorrow.

Now that Moo Yul got involved regarding Bom's matter,

it may hurt our chances at trial.

If he claims he went this far to raise her as his own child,

there's no basis for stripping him of his parental rights.

We can't give up though.

We'll have to do all we can.

You should go home.

Your brother must be waiting.

Do Young.

You're not even well. Why are you drinking?

- It's okay. - It is not.

Did you get a checkup?

They say I'm fine.

That's why I'm drinking.

I'm so glad.

You need to be healthy.

Don't you hate me?

Kommentit

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left