Don't Tell Mom the Babysitter's Dead

Oletteko innoissanne? - Unelma toteutuu. Eurooppan taas.

Vanhemmat haluaa minusta eroon. - Niin aina.

Milloin äitisi lähtee Australiaan? - Puolentoista tunnin päästä.

En malta odottaa. Pääsen hänestä eroon kahdeksi kuukaudeksi.

Äitisi menee Australiaan, mutta sinua ei ole varaa päästää Eurooppaan.

Eikö ota päähän? -Hänen miesystävä maksaa. Haluaa näyttää lammastilan.

Hänen mieli tarvitsee avartamista enemmän kuin minun.

Teidätkö jätetään yksin? Miten lapset?

Kenny vahtii Zachia, Melissa Walteria ja minä voin käyttää äidin autoa

Voin mennä rannalle ja valvoa myöhään. Olen vapaa nainen.

Melissa, lounas on valmis

Melissa, nyt heti! Elvis tarvitsee vettä.

Laita ne takaisin heti. Jos tarvitset rahaa, pyydä ensin.

Saanko kymmenen dollaria? - Et varmana saa.

Paistukaa, surkimukset. - Maa kutsuu Melissaa.

Miksi pääset matkalle? -Minulla on ollut rankat 37 vuotta, tartten loman

Vannoit ilmoittavasi minut pesikseen. - Se on täällä vielä ensi vuonna.

Niin Australiakin. Olisipa isä täällä. - Eipä olisi.

Kenny! Et ole vienyt roskia, nurtsi pitäisi leikata ja huoneesi on kaaos.

Varo häntä. Hän on terminaattorituulella.

Soitellaan

Swell, ryhdy lapseni äidiksi! - Älä unta näe.

Miski jätit tiskit altaaseen minulle? - Otat asiat kovin henkilökohtaisesti.

Tiskikone oli täynnä. -Tyhjennä se.

Se on Kennyn homma. - Tule takaisin tänne, heti!

Teen sen myöhemmin. Lupaan. - Eikö äitisi lähde pitkäksi aikaa pois?

Paskat, olet oikeassa. - Hei hei, äiti. Pidä hauskaa.

Rock'n Roll!

Ei lelua

Veljesi on taas todistanut, ettei ole kiinnostunut tästä perheestä

Rauhoitu, pidän hänet kurissa. Näitkö todistuksen? Pelkkiä välttäviä.

Huusitko hänelle? - En voinut kun hän kerran paransi.

Äiti vain lähtee jättäen kaikki velvollisuutensa. -Kaikki järjestyy.

Rauhoitu, äiti. Kaikki menee hyvin kun olet poissa.

Hei. -Hei kulta. Olen rouva Sturak, lastenvahti.

Mitä?!

Hän vaikuttaa mukavalta. Ja hänellä on paljon kokemusta.

Tietysti on, hänhän on 200-vuotias. - Epistä! Lastenvahdit on syvältä.

Tiedättehän, että lapsia on viisi. Luuletteko, että pystytte tähän?

Totta kai, minulla ei ole enää perhettä. Muiden lasten hoitaminen -

on koko elämäni. - En ehtinyt käydä kaupassa, -

mutta jätin runsaasti ruoka- ja käyttörahaa, -

listan ohjeista ja puhelinnumeron Australiaan

Pitäkää hauska loma. - Walter, anna äidille suukko.

Tuletko alas? -En.

Tule alas sieltä

En voi uskoa, että teit tämän minulle. Lastenvahti.

En voinut jättää teitä lapsia yksin. Et pysty hoitamaan hommaa.

Et ole aikuinen vielä. Me ollaan käyty tämä läpi tuhat kertaa.

Älä tee mitään, minkä minä kieltäisin Älkää kiusatko kivaa vanhaa naista.

Myöhästyt koneesta.

Lupaa, että ilmoittaudut kouluun syksyksi.

En ole vielä päättänyt. - Tulen kaipaamaan teitä.

Heippa kaikki. Totelkaa rva Sturakia.

Soitatko joka päivä? - Tämä on äidin loma, mutta yritän.

Rva Sturak tietää mistä minut saa kiinni

Olkaa kiltisti. Pitäkää toisistanne huolta.

No niin riiviöt! Nyt riviin. Käydään läpi säännöt.

Oletko tosissasi? -Kuri ei pysy ilman sääntöjä, nyt liikettä!

Mikä vanhalla rouvalla on hätänä?

En tiedä mitä olette sopineet, mutta et ole täällä komentelmassa meitä.

Nyt riittää sinun suunsoitto. Tottelet, tai teen kesästäsi helvetin.

Alaska!

Alaskan astia, Alaskan öljyvuoto!

Katsoin sitä. - Tv mädättää aivosi.

Huoneeseesi. Aamuksi haluan esseen maasian elämästä.

Cynthia, olet kuujumalattareni

Nyt on pienten poikien aika mennä nukkumaan -Minulla on treffit.

Ja pikkulutkien aika mennä kotiin!

Cynthia, odota!

Soittelen myöhemmin

Kulta...

Pikkutyttöjen aika pukeutua pikkutyttömäisesti

Jumala on vihainen minulle. Ei rahaa, ei poikaystävää. Te olette Euroopassa.

Äiti jätti meidät hullun Maija Poppasen huomaan

Meidän on päästävä eroon muorista. - Nicole, lopetetaan.

Miksi teillä on nimilaput? - Hänellä on muistivaikeuksia.

Niitä on pidettävä koko ajan. - Aamulla siivottiin autotallia.

Nicole, soitan sinulle. Heippa.

En voi elää näin. -Menen juttelemaan hänelle, opetetaan säännöt.

Meitä on enemmän. - Annetaan köniin.

Rouva Sturak!

Muori ei varmaan edes kuule

Emme enää hyväksy nöyryyttämistä

Ensinnäkin, nimilaput lähtee. Kuunteletko edes?

Voi luoja!

Voi paska

Mene pois. - Tule alas, tämä on uskomatonta.

Käskettiin jutella hänen kanssa, ei lähettää liimatehtaalle

En tappanut häntä, hän kuoli nukkuessaan. -Tukehtui kai pilliinsä.

Ei näytä kuolleelta. - Koska se tapahtui juuri äsken.

Niin, että varma ei voi olla. Niin kuin Ihmemiehessä.

Mitä tehdään ruumiille? -Soitetaanko ambulanssi vai poliisi? En tiedä.

Kyselevät kaikenlaista. - Kuitenkin syyttävät meitä.

Soittavat äidille. -Hän syyttää meitä.

Hyppää seuraavaan koneeseen ja tulee kotiin

En halua häntä kotiin. - En minäkään.

Hän haisee. -Ei vielä.

No sitten se olet sinä. -Varo.

Minulla on hyvä ote. - Tarkoitin skeittilautaani.

Mauhtuukohan hän? - En tiedä, en ole tehnyt tätä ennen.

En minäkään. -Mitataan hänet ensin.

Hakataan pää irti

Hae mittanauha autotallista. - Älä komentele, et ole lastenvahti.

En niin, lastenvahti on kuollut. Hae vaan se mittanauha!

Ambulanssi-ihmiset säästyy reissulta. Kun hän löytyy, he hoitavat kaiken.

Kukaan ei saa tietää, että hän vahti meitä. -Hän sanoi, ettei ole perhettä.

Tämä on kunnollinen tapa ratkaista tämä

SISÄLTÄÄ MUKAVAN ROUVAN - KUOLI LUONNOLLISISTA SYISTÄ

Kuka tekee tällaista? -Se ei häiritse minua, nostaminen tässä korpeaa.

Minulla on kammottava olo. Minun olisi pitänyt olla mukavampi hänelle.

Minun olisi pitänyt tehdä yhteistyötä. - Hän oli loistava lastenvahti.

Minne menet? - Ruoka on loppu, menen ostoksille.

Valtavat bilevarannot!

Otatteko rva Sturakin auton?

Zack, elämä jatkuu

Tämä on klassikkoauto. Hän olisi varmaan halunnut näin.

Paljonko äiti jätti?

Täällä ei ole rahaa. -Näin äidin antavan sen rouva Sturakille.

Hän varmaan otti ne

Voi paska!

Katsoin jo sieltä

Hänellä on ne varmaan taskussa. - Ne on meidän, hae ne siltä noidalta.

Joo, sanotaan: "Anteeksi, meillä jäi rahaa kuolleeseen lastenvahtiimme".

Kuka siivoaa tämän sotkun? - En minä!

Mistä saadaan rahaa 2 kuukautta? - Miten olisi autotallimyyjäiset?

Me asutaan pöndellä. - Soitetaanko isälle?

Isä ei välitä. - Kiristetään isää.

Verenluovutuksesta maksetaan. - Pitää olla yli 18-vuotias.

Se siitä loistavasta kesästä

Hei äiti. Mitäs Australiaan?

Ihan tosi? Mahtavaa. Hyvin voivat. Kaikki on hyvin.

Rouva Sturak? Ei ole täällä juuri nyt.

Hänellä on treffit. Patologin kanssa.

Minä hoidan hommia kun hän on poissa, kaikki menee hyvin.

Minäkin rakastan sinua. Hei hei.

Täällä on vain yksi sipsipussi. - Meillä on varaa vain pakollisiin.

Tämä on naurettavaa. Me ei ikinä pärjätä kahta kuukautta.

Menen Liskon luo bunkkaamaan. - Oletpas veljellinen.

Eikö sinulla ole ylpeyttä? -Ei.

Kun ruoka on loppu, voimme syödä Elviksen.

Mitä haluatte? Soitanko äidin kotiin? Voin kyllä tehdä sen.

Soitetaanko Pat-tädille tai jollekin äidin puolihulluista kavereista?

Ei tarvita kaitsijaa sanomaan milloin syödä, nukkua tai imuroida, eihän?

Tästä tulee loistava kesä jos pysytään yhdessä.

Yhden meistä on hankittava työ. - En minä ainakaan.

Meillä ei ole vaihtoehtoa. Kruuna tai klaava.

"Mama Celeste" ylöspäin, minä menen töihin

Alaspäin, niin sinä myyt neilikoita moottoritien rampilla

Minä menen töihin. Mutta sinun on vahdittava lapsia.

Onnistuu, pikku sisko. - Voin mennä vaatekauppaan töihin.

Ne palkkaa minut oitis. siitä tulee mahtavaa.

Sinun on puristettava niistä rasva paremmin

Niin sitä pitää

Olen Bryan

Muista pitää iloinen ilme

Onko hän kääntynyt skientologiksi? - Ei, hän on heliumpöllyssä.

Taas yksi iloinen toimitus. - Noihin on laitettava chiliä.

Vipinää kinttuun!

Tämä on mahtavaa, siskoni on töissä. Kukaan ei enää nalkuta.

Olen vapaana syntynyt. - Mennään Kitarapajalle.

Meillä tuntuu olevan negatiivinen kassavirta

Mennään meille, nappaan äitini Mastercardin

Mestarillinen idea. -Minun pitää mennä, faija hermoaa todistuksesta.

Pitää mielistellä vielä vähän

Tiedättekö mitä? Jos jatketaan näin, me ei ikinä valmistuta...

Mahtavaa!

Kiitos

Toimitiko paljon ruokaa? - Olen pikaruokahaikara.

Olet onnekas, voittaa se täällä olon. - Niinpä kai.

Tämä paikka on kuvottava. Miten siedät tätä? -Koetan vain kestää.

Paskat. Kuvottavaa.

Ei taida olla unelmatyösi. -Ei niin.

En heräänyt tänään ajatellen: "saisinpa jynssätä ihra-astioita."

"Saisinpa hymyillä ja käsitellä lihaa". - Saat sinä kuitenkin lisätienestiä.

En tee tätä taskurahan takia. Äiti lähti pois ja sisarukset on ruokittava.

Kukaan ei palkkaa teiniä tekemään mitään, mikä ei ole kuvottavaa.

Miksi en voi saada mukavaa toimistotyötä? -Sen kun lopetat.

Hienoa, kuinkas jyty-jyty-jynssääminen sujuu?

Teet sen melkein oikein. Unohdit yhden pikkujutun.

Minkä? Ei tarpeeksi pesuainetta? - Unohdit iloisen naaman.

Seuraavaksi saat pyyhkiä klimpit autokaistan ikkunasta hassu-lastalla

Kuulkaas, herra Muna. Pese ihra-altaat loppuun itse.

Kiitos neuvosta. Ehkä törmäillään.

Kopsaatko sen suoraan kirjasta? - En. Muutan nimen, -

ja lisään kaikkea hienoa muotijuttua.

Anteeksi. Haen vastaanottovirkailijan paikkaa. -Hetki.

En voi. Minun on ohjattava tänne tulevat idiootit henkilöstöosastolle.

Selvä, tulen heti. Saat noin 12 sekuntia.

Sinun on mentävä henkilöstöosastolle. Se on ensimmäisessä kerroksessa.

Siellä on iso kyltti, jossa lukee: -

"Henkilöstöosasto". Ymmärrätkö?

Missä Carolyn? Hiirenväriset hiukset, aiheuttaa päänsärkyä.

Puhuu niin kuin purisi naamaansa. - Juuri hän.

Palaa pian. Haen vastaanottovirkailijan paikkaa.

Onko tuo ansioluettelosi?

Vaikuttavaa. Tämä on loistava.

Carolynin tilalle haetaan uutta ja hänestä pitäisi tulla assistenttini

En siedä häntä. Ryhdy assistentiksi sanon että palkkasin ulkopuolisen

Entä vastaanottovirkailijan homma? - Onko sinulla burn-out?