Anna (The Second Anna / 안나)

Luôn luôn là vậy.

Tôi

luôn làm những việc

mà tôi quyết tâm.

Là Lee Yoo Mi đúng không?

Tập 4

Vâng.

Vì sợ cả hai không thoải mái nên em không nói.

Thật ra anh cũng không sống mãi ở Hàn Quốc.

Anh không quan tâm cô ta làm gì.

Nhưng anh phải nói cho em biết lý do bọn anh chia tay.

Tiền bối! Anh lôi chuyện cũ ra làm gì?

Ji Won à, không phải như thế.

Lee Yoo Mi...

không phải hậu bối của em.

Sao?

Không biết cô ta làm gì mà lại tốt nghiệp đại học New York, đại học Yale rồi thành giáo sư,

nhưng khi gặp anh thì cô ta là sinh viên giả.

Chỉ là sinh viên ôn thi lại.

Lee Anna.

Anh cũng không tin cái tên đó.

Anh đang nói gì vậy ạ?

Tôi biết.

Sao? Không làm được à?

Nói thật thì thì nếu ứng cử viên Choi được bầu,

việc đầu tiên ông ấy làm là gỡ bỏ Vành đai xanh.

Chuyện đó...

không thể xảy ra đúng không?

Sao cơ?

À...

Không có gì.

Không thể gỡ bỏ Vành đai xanh ngay được.

Như vậy sẽ tạo ra dư luận.

Tất nhiên rồi. Phải theo trình tự chứ.

Nhưng chúng tôi tin ứng cử viên Choi.

Nhà chúng tôi chỉ là mảnh đất được thừa hưởng từ di sản thôi.

Thuế thừa kế.

Đâu ai biết chuyện gì sẽ xảy ra.

Đúng không?

Nếu trả thuế thừa kế

thì cô sẽ nhận được hơn 700 triệu won.

Sao cô có thể nói như vậy được?

Dù làm thêm ở cửa hàng tiện lợi và nhận lương theo giờ thì vẫn phải nộp thuế.

Chuyện gì thế...

Tôi chỉ nói vậy thôi mà.

Nhất định phải trúng cử.

Như lời phu nhân vừa nói,

đâu ai biết chuyện gì sẽ xảy ra.

À... Lần này,

chúng tôi đã cho con qua Anh du học.

Tuần trước lúc trên đường về nhà sau khi đưa con tới kí túc xá,

thì tôi nghĩ tới giáo sư.

Đây là gì?

Cô đừng áp lực, chúng tôi không có ý gì khác.

Giáo sư chắc đã có nhiều món đẹp đẽ và quý giá hơn,

nhưng dù sao đây cũng là tấm lòng của tôi.

Mong cô nhận nhé.

Tôi sẽ thanh toán tiền nước.

Cô cứ từ từ tận hưởng.

Ừ.

Còn nhỏ tuổi mà đã dửng dưng vậy rồi.

Bọn tôi không hề chạm mắt nhau lần nào.

Đúng là láo toét.

Vậy sao?

Vì sống ở nước ngoài à?

Không biết văn hóa Hàn Quốc à?

Khoảng 100 triệu.

Tôi đã cố hết sức rồi.

Yoo Mi à.

Trên đời này,

không có chuyện gì là không thể giải quyết bằng tiền.

Nếu có chuyện không giải quyết được,

thì hãy tự hỏi có phải do còn thiếu tiền hay không.

Này.

Đừng thất vọng.

Vẫn còn thời gian.

Cô thông minh lắm mà.

Không thì cứ kể với chồng rồi nhờ anh ta giúp.

Để tôi gọi giùm cô nhé?

Cô biết tôi thiếu kiên nhẫn đúng không?

Nhớ giữ thời gian như đã hứa.

À đúng rồi, Yoo Mia!

Đừng xuất hiện trước mắt tôi.

Phải đi bằng lối cầu thang nhé.

Cửa đã mở.

- Cạn ly! - Cạn ly!

Cạn ly!

Này, em sống ở Mỹ rồi về nước mà vẫn phải học tiếng hả?

Đúng đấy.

Không đâu ạ, trình độ vẫn kém lắm.

Ghen ty ghê.

Chị cũng đi cùng bạn trai nhưng ghen tỵ nhất với việc được bố mẹ cho phép.

- Đúng đấy. - Chuẩn luôn.

Dù sao bố mẹ em cũng sống ở nước ngoài

nên họ không có thành kiến gì cả.

- Tuyệt quá. - Ghen tỵ ghê.

Vậy là...

Em sẽ kết hôn sau khi tốt nghiệp à?

Thật sao?

Không lẽ nào...

Vâng.

Thật hả?

Chị sẽ hát bài hát chúc mừng.

Chốt luôn!

Em nộp đơn bảo lưu chưa? Khi nào đi?

Một tuần nữa em đi ạ.

Em học trường nào?

Chắc em sẽ học cùng trường với anh ấy.

- Columbia à? - Trường Columbia sao?

Trường đó học phí đắt lắm.

- Vậy hả? - Ừ. Ở New York mà.

Mọi người chờ chút.

A!

Thình thịch thình thịch!

Bọn chị đã góp với nhau một chút để mua món quà này.

Ôi gì đây ạ!~

- Mở ra đi. - Mở ra xem. Cũng đâu có gì.

Các chị làm tiệc chia tay cho em là em biết ơn lắm rồi.

Đẹp nhỉ? Quá tinh tế luôn.

Mùi thơm lắm.

Đẹp đúng không?

Em xịt thử đi. Mau lên mau lên.

Chào thầy. Em là phóng viên Han Ji Won của Nhật báo Bokuk.

Là cựu sinh viên của trường ạ.

Vâng. Cũng không có chuyện gì.

Nếu muốn kiểm tra lai lịch của học sinh nhập học ngày xưa thì làm sao ạ?

Không phải sinh viên tốt nghiệp, là sinh viên nhập học.

Cái tên Lee Yoo Mi...

Từ năm 1995 đến năm 2005,

trong vòng mười năm có bảy người cùng tên.

Nhưng học khoa Mỹ thuật thì không có ai.

Em nhờ thầy kiếm một người nữa được không ạ?

- Được. - Lee Anna a.

Với lại có thể biết được chuyện bảo lưu không ạ?

Được, em chờ một lát.

Cô ơi.

Ai thế này?

Cô nhớ cháu không ạ?

Sao cô lại không biết sinh viên Ji Won được.

Chúng ta sống cùng nhau bốn năm mà.

Bây giờ cô không cho thuê trọ nữa ạ?

Thời đại thay đổi rồi. Bây giờ là họ thích phòng một người.

Phòng một người.

Cô xây tòa này được ba năm rồi.

Woa, ra là chủ tòa nhà!

Cháu ghen tỵ quá.

Lee Yoo Mi. Cô biết chứ.

Làm sao cô quên con bé được.

Tại sao ạ?

Khi trả phòng,

con bé không trả tiền trọ hai tháng cuối mà bỏ trốn luôn

Bỏ trốn sao?

Con bé trễ tiền phòng hai tháng.

Mẫy ngày sau không thấy về,

cũng không nghe điện thoại.

Cô gọi về quê của con bé

thì họ bảo con bé không báo gì với cô mà qua Mỹ rồi.

Đồ đạc của con bé vẫn để ở phòng.

Khi dọn phòng mới thấy là

quần áo nhiều vô kể.

Ôi trời...

Lúc đó con còn tìm tới tận tỉnh Kangwondo

Cô đã nhận được tiền trọ hai tháng và tiền vé xe từ bố con bé

Cô còn nhớ ở chỗ nào của tỉnh Kangwondo không?

- Hongcheon. - Hongcheon.

Cô nhớ vì ở đó có sư đoàn của con trai cô.

Tiệm may ở lối vào chợ.

Ở chợ ạ?

Cô tới đó mới thấy gia cảnh không tốt.

Vậy mà vẫn chăm lo con gái hết lòng.

Cứ tới Trung thu là lại tặng cô dưa lưới.

Thời đó dưa lưới đắt lắm.

A...

Dưa lưới.

Vẫn còn thời gian.

Không thì cứ kể với chồng rồi nhờ anh ta giúp đi.

Hay để tôi gọi anh ta giùm?

Woa, Choi Ji Hoon.

Thời điểm này mà mở quỹ học bổng

thì không phải phạm luật à?

- Chuyện gì vậy? - Xem đi.

Buổi lễ khởi động Quỹ học bổng Nuri. Tổ chức vào ngày 17 tháng 1 tại Seoul Art Haul.

Giảng viên của học viện vừa ăn mặc đẹp lại còn tình cảm

nên mấy đứa nhỏ thích lắm.

Kết quả tuyển sinh thế nào rồi ạ?

Để xem nào, giáo viên này...

Một học sinh ở Đại học Yale, hai học sinh ở trường CalArts,

một học sinh ở Chicago, ba học sinh từ SUV.

À còn một học sinh ở Anh.

Đã đi khá nhiều.

Tám người, chín người?

Vậy...

Không có chuyện gì đặc biệt sao?

À!

Tiếng Anh của cô giáo này không tốt lắm.

Cả ngữ điệu Anh - Anh cũng kì lạ.

Cô ấy nói giọng Anh - Anh sao?

Ù.

Đội lúc cũng có vài học sinh không giỏi tiếng Hàn mà.

Tôi có nghe cô ấy nói tiếng Anh vài lần.