Love for Sale 2
Lataa Farsi Persian -tekstitys
Julkaisutiedot
Tunnisteet
Farsi Persian tekstityksen esikatselu
200 ensimmäistä riviä.
QUEENDVD با افتخار تقديم ميکند
مـتـرجم : آتیلا Q
...بهترینت ...بهترین برای خوانواده یشان
و من بهترین برای مال خودمم
گوش کن...رز
فکر کنم از زندگی زیاد توی جزیره جاوا خسته شدی
الان راحت متقاعد شدی
راجب متقاعد شدن نیست...داداش
برای شادی خوانوادمونه
مگه اون شب صورتشو ندیدی؟ تقریبا عقلشو از دست داده بود
تو انگار خیلی مبتکری...هاه؟
بچه دومم پنج ساله
اولیم هشت سالشه
تیم کامل فیته
تو باهوشی تو زن درستو انتخاب میکنی
یکی که حق بیمه داشته باشه
خفه شو
مگه بز کباب شده رو امتحان نکردی؟
این همون دلیلیه که مردم به مهمونیه عروسی میان
میخوام بترکم از خوردن
چهار تا بشقابم داشتم
این واقعا خوبه
بیشتر میخوای؟
میتونم؟
بون...اون کیه؟
اون پی پی ته دختره آنتی ریکا
این همون دلیلیه که تو باید به دورهمیه خوانوادگیمون بیای
پسر خاله...هاه؟
آره
بون...لطفا حواست بهش باشه
اینو یگیر
چیزی برای خوردن نداتم
بیا اینجا...مامان خسته شده
با بابات برو ببینش
این یه بهونه داعونه
ایکان...بیا اینجا
چه خبر...آنتی؟
چطوری؟ خوبم
نگران پسر خاله هات که یکی یکی قراره ازدواج کنن نیستی؟
استاندارد های غربیه تو به ما نمیخوره
ولی تو ام غربی طوری ها
منورم...از غرب جزیره سوماتراست
جواب بزرگتراتو نده به مامانت فکر کن
واقعا یه نوه میخواد ...در اینجا به طور خاص به نوه دختر اشاره کرد...
زن بیچاره
ممنون بابت ابراز همدردی وای واقعا مشکلی نیست
من نوه ای ندارم به همین دلیله که کلی دعا میکنم که یکی داشته بام
...فقط میگم که باید ازدواج کنه
...سخت میشه اگه بچه های کوچیک داشته باشه وقتی سنش بالاست
البته...ولی برای من دلسوزی نکن خجالت میکم
ببخشید
...کن
یه لحظه بیا اینجا
یه ذره غذای بیشتر میگیرم
بعدا هم میتونی این کارو بکنی
یه لحظه
من آنتی لنو دیدم دخترش خوشگله
الان توی مانینجا یه دکتر ضده
باه...فردا راجب رف میزنیم بذار اول بخورم
هی...چطوری؟
...شکر خدا خوبم این پسر دوم منه...ایکان
ازدواج کرده؟ میتونیم به نوپی معرفیش کنیم
البته که میتونیم...اینجاست؟
همین الان اینجا بودا ...باید همین جاها باشه
انقدر زود میری خونه؟
...نه
فق میخوام از یکمی هوای تازه لذت ببرم
فکر کردم این خانومه میخواد بره خونه
چرا نمیتونی یه مهمونیه خوانوادگیو تحمل کنی؟
نه...ناتان اینجوریه...اون نمیتونه بیشتر بمونه
این عادیه که یه بچه نتونه تحمل کنه ولی برای بزرگا فرق داره
مشکلی نیست من آنتی لن از پاریا مانم
ببخشید
...کن
تو نمیتونی با دختر اون زن باشی
من دیدمش...زیاد خو تیپ نیست تازه سیگارم میکشه
مامان...نباید از روی ظاهر مردمو قضاوت کنی
بلکه باید باطنو ببینی
ابنجوری نگو
بازم مهمه که ببینی کلا جذابن یا نه
مامان
یه لحظه باید بیام بیرون ناتان نمی تونه اینجوری رفتار کنه
...یه لحظه
بریم یه قهوه بخوریم
باشه
بعد از اینجا کجا میری؟
میرم خونه مگه جای دیگه ای هم میتونم برم؟
ولی گفتی قهوه میخوای؟
...بی خیال
میای یا نه؟
اون کیه؟
کجا؟
...اون دختره که اونجاست
اون خواهر اسریله
من که نیستم...بچه ها
...سلام
سلام
تو خواهر اسریلی؟
آره
چجوری ما همو ندیدیم؟
من تو چند وقت اخیر میومدم خونتون برای همراهی مامانم و روستینا
تو داداش روستینایی؟
خب...من پسر خالشم
ایکان
ریک
...خالم یه بار بهم کفت
کارت تو تبلیغاته دیگه؟
آره
منتظر کی هستی؟
مامانم نمیدونم چرا انقدر دیر کرده
مامان باباها اینجورین دیگه
اونا میگن...که فقط داضتن خداحافظی میکردن ولی آخرش با کلی آدم حرف میزنن
کن...ماشین کجاست؟
وایسا...مامان
اسریل شمارتو داره دیگه؟
شمارتو ازش میگیرم
کن
اون کیه؟
کارایی نکن که شایعه های اشتباهو پخش کنه
نه...ماشینو میگیرم
یالا
خانوما خداوند متعال مقدر کرده که انسان ها یک حد زمانی در زندگی داشته باشن
پس وقتی زمانش میرسه
نمیتونن عقبش بندازن
حتی برای یک لحظه
و حتی جلوتر بندازنش
هممون گذشته ای داریم حالی و آینده ای
نسل الان و نسل گذشته و نسل آینده
همشون زمان و راه خودشونو دارن
چیز جدیدیه؟
آره
خوبه که تمرین کنید سالم خواهید بود
...مرد جوان
منو ببین شصتو پنج سالمه و بدنم فیته فیته
...ولی یادتون باشه
زیاد قهوه نخورید و زیادم سیگار نکشید
براتون خوب نیستن
چند بار میتونی این کارو بکنی؟
تا جایی که بتونم
خوبه
دوباره بکن
السلام علیکم
و علیکم السلام
هنوزم تنقلات دارم
میتونیم بیاریمش خونه؟
البته
تا حالا ندیدم ایکان رابطه جدی ای با یه زن داشته باشه
...الان 32 سالشه ها
وقتی هم سنش بودم 2 تا بچه داشتم
مامان...ما اول میریم سمت خونه
تو پیچوندیشون؟
ممنون...مامان
بعدا توی جلسه بعدی می بینمت
الان که پریم میتونیم بریم خونه
السلام علیکم
و علیکم السلام
مامان
شاید خدا به دعا هات گوش داده مامان
منظورت چیه؟
یادته تو بندونگ درس میخوند؟
همیشه دعا میکردی که عاشق هیچ زنی نشه
که مرتکب زنا نشه
خب...شاید خدا اون دعا رو شنیده
پس الان اون زیاد به زن ها تمایل نداره
نه...البته که نه
خدا همیشه به دعای پدر مادرا گوش میده
...کن
میتونی یه نمایش تلویزیونی دیگه بهتر درست کنی؟ دفتر فیلم سازی داشتی دیگه؟
...آره
ولی ما از این چیزا دزست نمیکنیم
چرا که نه؟
میتونی راجب یه عروسی که عاشق مادر شوهرش بود
یه داستان درست کنی
It would be great.
آره...درستش میکنیم
یه نمایشی که مادر شوهر خیلی با عروسش مهربون باشه
و اینکه اهل شهر پدنگ باشه
یه زن ایراد گیر
السلام علیکم
و علیکم السلام
بیا بشین پیشم...عزیزم
من برات سوپ بز مورد علاقتو آوردم
خودم پختمش
کلی خرچه توش ریختم ...اینجا خرچه به معنی غضروف است که در غذا میریزیم...
ان دوی گفت که از اینا دوست داری
چند وقته تنهایی؟
شکر خدا یه شیش ماهی میشه
برای سلامتیت دعا میکنم
غذا تقریبا حاضره میخوای سریع بخوریش؟
...اگه آمادست که
به من بستگی داره میخوام یا الان بخورمش یا فردا
فقط بذارش اونجا
...مامان
مایا برای تو پختتش این لحن صحبتت غیر ضروریه
کدون لحن؟
اون وقتی من اینجا تلویزیون میدیدم پیشنهاد داد فقط ازش خواستم بذارش اونجا
آره...ولی نباید اونجوری باهاش صحبت کنی
تو در حدی نیستی که به من بگی چطوری صحبت کنم
اون زن به تو نفوذ کرده
مامان
Love for Sale 2 subtitles in other languages
Kommentit
No comments yet. Be the first to leave one.