Sirena

Ada satu lingkungan yang sudah dilupakan oleh semua orang.

Hanya sedikit orang yang tinggal di sana karena kesulitan hidup.

Lautnya praktis tandus.

Hanya ada sedikit sekali, kadang bahkan tak ada tangkapan sama sekali.

Itu kenapa orang selalu kelaparan.

Mereka berjuang bertahan hidup dan keluar dari kemiskinan.

Tapi terlepas dari laut yang mengelilingi Barrio,

ada peri tersembunyi di sana.

Peri itu konon cantik dan memikat dan terlihat seperti...

putri duyung.

Meski binatang itu tidak punya ekor, tapi selalu basah.

Dialah satu-satunya solusi untuk lingkungan kumuh itu,

Dialah satu-satunya yang mampu memberikan kelimpahan berkat bagi setiap orang,

berton-ton ikan,

tapi, ia menunggu imbalan.

Peri itu perlu diberi makan.

MARKAS138 Kandang Para Juara

Dan setelah rasa lapar peri itu terpuaskan,

tidak akan ada lagi yang kesulitan, karena dia akan memberkati laut dengan kelimpahan.

Kuharap peri itu segera menampakkan dirinya, Ayah,

agar kau dan ibu tidak akan mengalami kesulitan lagi.

Kau percaya padaku?

Tentu saja, Ayah, karena kau yang mengatakannya.

Sekarang tidurlah, Nak.

Kau juga, Ayah. Istirahat dan tidurlah.

Ayo?

Baiklah.

Kau dari mana saja?

Dari mana lagi?

Aku berusaha mencari uang agar kita bisa makan sesuatu.

Apa kau menemui Zaldy?

Kenapa?

Jika dia yang beri makan aku dan Ron-ron, kenapa aku yang tidak melakukannya?

Daripada hanya menunggu berkat yang datang darimu yang bahkan tak akan berguna bagiku.

Apa itu? Hah?

Sekarang kau bahkan melibatkan putramu dalam kepercayaanmu tentang peri?

Warga Barrio berpendapat sebaliknya tentang itu.

Peri itu kutukan.

Alasan kenapa kita bisa menangkap ikan apa saja.

Aku tidak tahu ada apa denganmu.

Tidak ada yang salah dengan percaya.

Kuharap keyakinanmu bisa memberi kami makan.

Itu kenapa kau tidak pernah menagkap apa pun karena kepercayaanmu.

Tapi bukan hanya aku yang tidak bisa menangkap apa pun.

Lautnya tandus.

Lihatlah yang lain.

Sekalipun tidak ada tangkapan, tetap ada banyak cara untuk menghasilkan uang.

Lihatlah dirimu! Kau hanya menunggu berkah! Hah?

Kalau dipikir-pikir, kau memang tak tahu cara melakukan hal lain,

selain mendatangkan kemalangan.

Lepaskan aku, sentuh aku kalau kau mampu memberi kami makanan.

Pergilah ke laut besok pagi-pagi sekali, kau harus pergi lebih cepat dari Lando.

Mungkin dengan begitu kau akan menangkap sesuatu.

Sekarang bagaimana? Kau masih mengantuk?

Nanti aku akan mengajarimu cara menggunakannya, oke?

Cara yang tepat untuk melemparnya.

Hei! Jonas.

Pipoy, Lando.

Kau datang cukup awal hari ini.

Aku berpikir, jika aku lebih cepat, mungkin aku bisa menangkap beberapa ikan.

Atau mungkin yang sebenarnya yang mau kau tangkap itu peri?

Hei, kau selalu saja bercanda.

Jadi, kenapa kau ikut hari ini, Pipoy?

Karena dia, aku bisa tidur dengan sangat nyenyak.

Nah, jadi akhirnya kau bisa belajar memancing,

aku akan punya orang untuk membantuku.

Bang!

Pipoy!

Kenapa dia di sini?

Oh tidak, kalian lupa umpannya lagi.

Lihat? Aku sudah memperingatkan dan kau tetap meninggalkannya!

Maafkan aku, Bro.

Hey Jonas,

Aku melihat istrimu di rumah Zaldy lagi tadi malam.

Aku tak tahu kenapa kau membiarkan Martha dan Zaldy memperlakukanmu seperti itu.

Hey Diana.

Jangan sampai aku tahu kau mengikuti jejak Martha, dan terlibat dengan Zaldy juga.

Kau memang luar biasa, Bro. Kau selalu marah padaku dan Pipoy.

Tapi, sebagian kesalahan ada padaku hingga semuanya jadi seperti ini.

Andai saja aku bisa memberi mereka yang mereka butuhkan.

Astaga, pikiranmu sudah diracuni.

Semuanya sampah.

Seorang perempuan?

Hidup...

Bangun!

Kau terasa nikmat, Zaldyku,

Jangan berhenti.

Jangan berhenti, oh sial.

Mungkin kaulah peri yang selama ini kami tunggu?

Teruskan, Pipoy.

Siapkan sarapan, ya?

Lando, di mana Jonas?

Mungkin dia masih di laut,

berharap dia bisa menangkap sesuatu.

Bagaimana jika tidak? Maka kita takkan punya apa pun untuk dimakan hari ini.

Itu kenapa kau kembali ke Zaldy lagi.

Apa tadi kau bilang?

Martha.

Katakan,

apa hanya uang dan makanan yang kau inginkan dari Zaldy?

Atau apa kalian menikmati apa yang sedang kalian lakukan?

Hei Lando,

kau tidak berhak memberitahu apa yang harus kulakukan,

atau bagaimana cara menangani hubunganku dengan Jonas.

Martha,

Martha.

Mungkin kau lupa.

Akulah yang mempertemukanmu dengan Jonas.

Bahkan kau orang pertama yang membelanya saat itu.

Karena kau bilang...

Kau merasa kasihan padanya dan mengira dia orang baik, 'kan?

Itu kenapa kau jatuh cinta padanya, 'kan?

Aku tak pernah menyangka akan sampai pada titik seperti ini,

kau hampir akan mengusirnya dan menggantikan dengan orang lain.

Kau tahu, seandainya aku tahu sebelumnya,

seandainya aku tahu kau akan memperlakukan temanku seperti ini,

Aku tidak akan pernah mempertemukan kalian.

Martha...

Ah, Martha.

Martha...

Enak sekali.

Oh,

kau?

Apa yang kau lakukan?

Ya!

Ya!

Ya!

Kau terlihat berseri-seri.

Kau tidak bisa bicara?

Apa yang terjadi antara kita tadi adalah yang kau butuhkan?

Jangan keluar rumah, oke? Orang mungkin melihatmu.

Apa kau mau makan?

Baiklah, aku akan kembali. Tetap di sini, oke?

Kau wangi sekali.

Jadi, kau dari mana saja?

Dengan waktu yang begitu lama di laut, apa kau berhasil menangkap sesuatu?

Atau apa kau mengaitkan sesuatu...

Apa? Kau cuma mau duduk di situ dan menatap saja?

Aku bertanya dari mana kau.

Aku merasa pusing, jadi aku tertidur di gubuk itu.

Oh Tuhan, rumah dekat dengan gubuk, kau tidak pulang untuk beristirahat,

hanya berjarak beberapa langkah saja, jadi Ron-ron mungkin bersama seseorang.

Sejujurnya, tidak ada harapan sama sekali.

Jadi, tidak ada tangkapan lagi? Aku akan keluar saja agar kita bisa makan sesuatu.

Lebih baik daripada hanya berbaring di sini tanpa melakukan apa pun.

Ayah, apa kalian bertengkar?

Tidak, Nak.

Apa kau mau aku membacakan cerita?

Ya, aku mau.

Apa kabar?

Kapan kau akan meninggalkan suamimu itu?

Kau mungkin sudah tahu.

Orang-orang di sini sudah mulai membicarakan kita…

Dan kau hanya memanfaatkanku untuk uang.

Tidak.

Itu tidak benar,

percaya padaku.

Martha, jangan mempermainkanku. Aku sudah tahu yang sebenarnya.

Sekarang...

Jika kau tidak mau orang membicarakan kita,

maka tinggalkan suamimu.

Kau seharusnya

hanya jadi milikku.

Kau hanya milikku seorang.

Aku akan menemukan caranya.

Bagus, karena jika tidak...

Ingat,

Akulah yang memberimu uang dan makanan.

Ya.

Kecuali jika kau mau semuanya hilang.

Maaf.

Bagus. Aku senang kita saling memahami.

Demammu naik lagi.

Oh? Kenapa?

Demamnya kambuh lagi.

Apa?

Dia sudah lama tidak minum obat rutinnya,

Mungkin itu alasannya.

Apa semuanya harus terjadi sekaligus?

Lihat ini...

Kita bahkan tidak mampu membeli obat anak kita!

Brengsek!

Kau bahkan tidak tahu apa yang harus diprioritaskan.

Kalau kau harus beli obat atau beli makanan, sialan.

Menyebalkan!

Jadi, apa yang akan kau lakukan?

Aku akan membawanya ke rumah sakit.

Ah, benarkah?

Lalu, kau akan menggunakan apa untuk membayar?

Apa?

Kita tidak punya pilihan lagi!

Astaga, Jonas, apa kau berpikir? Hah?

Hah?

Kau sama sekali tidak berpikir!

Tidak ada seorang pun yang mau meminjamkan uang pada kita lagi!

Apa lagi yang akan kau gunakan untuk membayar rumah sakit?

Sebelum mengambil keputusan seperti itu, pikirkanlah lebih dulu dengan matang.

Karena keputusanmu itu sangat bodoh.

Berikan dia, ke sini. Kau bodoh sekali.

Berikan dia, turunkan Ron-ron, biarkan aku yang mengurusnya.