Elaha

Elaha

Lataa French -tekstitys

Julkaisutiedot

Elaha 2023 720p MAX WEB-DL MULTi x264 AC3-BULTOR (Z2)
Kommentaari bisounours
Z2, Sous-titrage : Mecal Subt . Resync. UTF-8 . 25:00 fps

Tunnisteet

webdl
utf-8
official_release
z2
25:00_fps
full_subtitles
resynced
Julkaistu: 2025-01-31
Lataukset: 54
Kuulovammaisille: No
FPS: 25

French tekstityksen esikatselu

200 ensimmäistä riviä.

Tu devrais venir. Maman t'appelle.

Tu peux te contrôler un peu ?

Pardon, je peux passer ?

Merci.

Berivan ? Dilan ?

Oui !

Vous êtes là !

Pourquoi tu parles si fort ?

Donne-moi une taffe.

Tu danses comme si c'était ton propre mariage.

Elle se prépare.

À ton mariage, je ne quitterai pas la piste de danse.

- Je veux voir ça. - Sérieusement,

- tu as vu son ventre ? - Arrête, tu es à son mariage

- et tu racontes des potins. - Je lui ai dit la même chose.

Des potins ? Elle est vraiment enceinte.

Elle a le ruban rouge autour de sa taille.

C'est pour ça qu'ils se marient si vite.

Ça ne veut pas juste dire qu'elle est vierge.

C'est pour faire croire aux autres

qu'elle ne l'a jamais « fait ».

Apparemment, elle a eu un mot de son médecin

- disant qu'elle était vierge. - Quoi ?

- Quel stress. - Elle l'a fait seulement

- avec son mari ? - Quelle question stupide !

Tu penses qu'elle regardait, une bougie à la main ?

Si c'est avec son mari avant le mariage,

je ne vois pas le mal.

Je ne ferais jamais ça, c'est trop risqué.

Tu l'as déjà fait avec Nasim ? Sois honnête.

Pourquoi tu demandes toujours ça ? Non. On veut attendre.

- C'est important pour lui. - Un homme d'honneur.

- Je connais d'autres genres de mec. - Clairement, tu en connais.

- Oui. - J'y retourne.

On arrive.

Nous évoluons tous dans un réseau de relations sociales.

Dès le plus jeune âge, ce réseau, composé des parents,

des frères et sœurs et amis, a forgé notre comportement et nos attitudes,

et a construit notre identité personnelle, notre ego.

Et notre ego est essentiel pour nous.

Vous avez des questions ?

Alors passons à la suite : la candidature.

M. Ceylan, que voulez-vous faire plus tard ?

De l'import-export.

Je plaisante. Je veux être cuisinier.

La première étape, c'est de le vouloir vraiment.

Ça dépend de votre mentalité et aussi de votre physique.

Je vous ai sélectionné quelques offres d'emploi.

Vous pouvez chacun en choisir une

et dans les prochains jours, nous ferons des entretiens.

Pour ceux qui veulent passer leur bac après ce cours,

j'ai aussi des informations à ce sujet.

Mme Zahaye, je préférerais me préparer pour un travail

que je veux vraiment faire et que j'ai choisi.

- Il n'y a rien que j'aime là. - Beaucoup de gens font un travail

parce qu'ils y sont contraints, pas parce qu'ils l'ont choisi.

Et puis tout le monde n'a pas les mêmes opportunités.

Vous soulevez un point important.

Celui de l'égalité des chances. C'est une réalité

à prendre en compte, c'est vrai.

- Qu'est-ce que tu fais là ? - Comment ça ?

Monte au lieu de rester plantée là comme une prostituée.

- Je dois aller voir Nihal. - Encore.

Elle t'exploite.

Monte, je vais te conduire.

- Qu'est-ce qu'il y a ? - C'était comment ?

T'es pas là pour savoir comment s'est passé mon cours ?

- Mais si. - Chiant, comme d'habitude.

Ça ne sert à rien de toute façon.

Je pourrais peut-être passer mon bac après.

- Tu peux travailler au salon de beauté. - Je ne veux pas épiler des chattes.

T'es pas obligée. Tu as vu ce type au mariage,

avec les cheveux bouclés. On parlait de lui.

- Oui, je l'ai vu. - Et ?

Oui, l'Afghan.

C'est un Kurde, Elaha ! Pourquoi je voudrais un Afghan ?

- Tu ne peux pas fumer ici. - Depuis quand ?

Depuis que mon père a senti la fumée.

Il m'a regardée toute la soirée.

Je voyais bien qu'il voulait me parler.

- Tu m'écoutes ? - Oui.

Je veux le voir. J'ai besoin de toi.

- Un alibi ? - Juste pour une nuit.

Toute une nuit, c'est risqué. Si ta mère appelle ?

- Ne réponds pas. - Et si elle vient ?

Elle ne viendra pas.

OK.

Et merde. J'ai pas besoin d'alibi.

- Pourquoi ? Je vais le faire. - Peu importe.

Je vois bien que tu me juges.

- Mais non. Tu le ferais pour moi. - Putain, je suis une jeune femme

qui n'a pas à cacher qu'elle fréquente un homme.

Que pensent de moi toutes ces femmes émancipées ?

Je représente le néant !

Dis tout ça à ta mère.

- Tu vas le faire ? - Mais oui ! Allez, avance.

Allô ?

Je suis au pressing.

Où je pourrais bien être ?

Oui, elle est là aussi.

Pourquoi tu veux lui parler ?

Attends.

Ma mère veut te parler.

Allô ? Bien.

Elle reste jusqu'à la fermeture.

Oui, très chaud.

Comment allez-vous ?

- Salut ma belle. - Salut.

- Elle parle avec qui ? - Ma mère.

Tu devrais vraiment t'acheter une machine à laver.

C'est pas un service gratuit ici. Et je ne peux pas aujourd'hui.

- Tu peux rendre service à ton frère. - Je le fais depuis des mois.

- Elaha peut le faire. - J'ai du travail moi aussi.

Ah les femmes, c'est quoi votre problème ?

OK. Elaha, fais-le s'il te plaît.

Merci, je t'appellerai plus tard.

Quand vous serez mariés, tu devras bien l'éduquer.

Sinon, il te marchera dessus.

Bon, j'y retourne.

Oui.

« Femmes, vie, liberté »

Mon fils, mange un peu.

Tu bois jusqu'à en perdre l'appétit.

- Tu vas devenir accro au cola. - Il l'est déjà.

- C'est pas vrai. - Si !

Laisse-le tranquille et éteins cette vidéo.

Vous pouvez me ramener des feuilles de vigne demain ?

Pas en conserve, celles dans les pots en plastique.

- Après l'école, je vais au club du patrimoine. - Moi, au centre de formation !

- Tu peux y aller après. - Toi aussi.

- Vous faites rien de toute façon. - C'est pas vrai. On fait plein de choses.

- Comme quoi ? - On apprend à postuler à un emploi.

D'ailleurs, je passerai peut-être mon bac après.

Pourquoi tu n'aides pas ton père à postuler ?

Il ne m'a rien dit. Bien sûr que je peux l'aider.

Tu veux vraiment passer ton bac ?

- Bonsoir. - Bonsoir.

- Je prendrai les feuilles de vigne demain. - Les grands pots, d'accord ?

- Contente que tu sois là. - Merci.

Elaha peut t'aider à postuler.

Je suis plutôt douée. On fait ça toute la journée en cours.

On verra.

C'est délicieux, merci.

Éteins l'alarme !

Hé !

Éteins cette putain d'alarme !

Je vais travailler. Amène ton frère au bus.

Maman, s'il te plaît, soit tu frappes

soit tu mets des serrures aux portes.

Sami, on doit descendre.

Et arrête de boire du cola le matin !

Allez.

- T'es encore fatigué ? - Un peu.

On doit se dépêcher, sinon on va rater le bus.

Tiens tes mains ensemble.

Serre-les bien.

Bonjour.

Je m'appelle Elaha Barcin, j'ai 22 ans.

J'ai un petit boulot au pressing

et je passe mon temps libre avec ma famille et mes amis.

Vous avec des frères et sœurs ?

Oui, une petite sœur et un petit frère.

Que pensez-vous qu'ils diraient de vous ?

Que je suis serviable,

un peu têtue parfois, mais aussi une personne heureuse.

Vous considérez-vous comme heureuse ?

Bonne question.

Je crois qu'on est malheureux que parce qu'on ignore qu'on est heureux.

Et quand on comprend ça, alors on est heureux aussi.

- Pourquoi vous secouez la tête ? - Je ne sais pas,

- c'est bête ce que je dis. - Pourquoi ?

Au contraire, je pense que c'est très beau.

J'ai bien aimé aussi.

OK, on fait une pause de dix minutes.

Puis on verra votre candidature vidéo, M. Ceylan.

- Je dois partir. - Pourquoi ?

- Un rendez-vous. - Quel genre de rendez-vous ?

- Un rendez-vous important. - Ici aussi c'est important.

Je sais, mais c'est vrai, j'ai vraiment un rendez-vous.

D'accord.

OK, merci.

Mlle Barcin, vous avez déjà pensé au bac ?

Non, mais faut que j'y aille. À demain.

Mlle Barcin ?

Vous pouvez venir. Je vais prendre ça.

Il faut reconstruire un nouvel hymen

à partir du tissu restant.

Ne voyez pas l'hymen comme de la peau,

mais plutôt comme une muqueuse qui borde le vagin.

On anesthésie la muqueuse avec un spray,

puis on suture la muqueuse

avec des instruments très précis

et le bord extensible de l'ouverture vaginale est reconstruit.

Pour être honnête avec vous,

d'un point de vue médical, l'hymen est superflu.

La virginité n'est pas une notion médicale,

mais une construction socioculturelle.

Certaines femmes naissent sans hymen.

Combien ça coûte ?

Entre 2500 et 3000 euros.

Elaha subtitles in other languages

More French subtitles for Elaha

Kommentit

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left