The Doll Factory

تـرجمـة: مـحمـد طـالب & صـفا خـليل

اعلم ماذا فعلت

سايلاس) يحدق بصمت)

السيد (سيلاس) كان يراقب صديقتي

ربما نستطيع مساعدة بعضنا البعض

قيل لي أن هذا هو متجرك. هذا عمل منحرف

وكيف حال (روز)؟

هل ستخبرها في المرة القادمة أنني أفتقدها؟

(هذه (غيغمار

....الركوع عند قدمي المرأة هو- مخادع؟-

أخبر قصة مختلفة- أرسم هروبها-

هل تعترض على شكسبير الآن؟

لا، إنه مجرد هراء الحب المهذب، لقد أصبح مملاً

إنها تتفوق عليك يا أخي

هل قررت الاشتراك أم لا؟- لويس) لا يعتقد أنني مستعدة بعد)-

لقد تم قبولي في المعرض الكبير

(لـ(آيريس

اعتقدت أنك خططت لاستخدام الفراشات فقط

ليس هناك وقت للامساك بما يكفي

سيلاس)، لا تبدو مثل على سجيتك الليلة)

....كانت هنا

لقد كانت هناك امرأة هنا

… اتهمتني بشيء فظيع

استمر في الأمل في أن يتغير

....هذا التصور الذي يشكله الناس عني، ولكن

...لا يبدو أنني أقول الأشياء الصحيحة أبدًا...

...إفعل الصواب- ماذا تقصد؟-

لا أعرف ماذا أفعل حتى أجعل الناس يحبونني

أنا معجب بك

أعلم أنك ستكون جاهزًا في الوقت المحدد

وأنا أعلم أن معارضك ستحقق نجاحًا كبيرًا غدًا

لديك الكثير من الإيمان بي

أنت مثلي، لا تدع الفرصة تفوتك

وماذا عن فرصتك؟

هل مازلت تعتقدين... أن (لويس فروست) هو الرجل الذي يستطيع أن يعطيك إياها؟

الوقت يتأخر

لا، (آيريس)، (آيريس)، لا

مصنع الدمى

اعذريني

إمسكوه بإحكام يا شباب. إنه لا يقدر بثمن

....لقد قررت

سأقدم صورتي الذاتية إلى الأكاديمية الملكية معك

أنا مصممة

انظر، أتوسل إليك، استخدم سببًا واستخدم عينيك

بالطبع يا سيدي

آيريس)، هلّا تأتين معي للحظة، من فضلك؟)

بالتأكيد يا سيدي

هانت)، لماذا تبدو متوتراً جدا؟)

أنا آسفة جدًا

أعرف كم بذلتي من جهد على هذا

لماذا أنت من يقول لي هذا؟

حسنًا، أنت تعرف كيف هم

على الرغم من ذلك، أعتقد أنك تعرفين ما الوضع

..عندما يقترب المعرض يمكن أن يكونوا قليلاً

..وكأن لا شيء آخر موجود

لكن (لويس) يشعر بالسوء حيال ذلك. حقاً

(فقد اعصابه تمامًا عندما اكتشف ما فعله (غوين

هل (غوينيفير) فعلت هذا؟

(أنت و(لويس

... هل تحدثت عن الزواج؟

يعد (غابرييل) العالم باستمرار ثم يمضي قدمًا

أخته زارت شقتنا

وكان علي أن أختبئ... في الشرفة

لمدة ساعة

لكن (كلاريسا) تعرف... عنك

لا أعرف إذا كانت تعرف على وجه التحديد

هي تعرف

هل تودين الزواج؟

...أنا- بالطبع أنت تودين-

...انت ذكية. انا فقط

...رومانسية

على كل حال...رسمتك...

أعتقد أن (لويس) يشعر بالسوء حيال ذلك- هذا ما قلتيه انت-

أستطيع بالفعل قراءة انتقادات ديكنز،

"أنا، شفتاها متباعدتان قليلاً، حمراوتان للغاية"

يا إلهي

هل يمكنك أن تتخيلي أن (ماريانا ميليه) معلقة هناك وملكة (غيغمار) الخاصة بي ليست كذلك؟

أعرف... أنا مثير للشفقة

نعم، صحيح

...كيف تجرؤ

...أن ترسل (ليزي) لتكون رسولك؟

أنا أعرف

لقد كان الأمر لا يغتفر مني

لم يكن ينبغي لي أبداً أن أتركها في متناول يدها

....أنا أكره نفسي لذلك، من فضلك، صدقيني، أنا

...أكره نفسي. أنني جعلتها تفعل هذا

واليوم في الاستوديو..

...أنت لم تقل أي شيء

حسناً، لم أكن أعرف ماذا أقول- أمام الجميع-

الكل... كلهم ​​كانوا يعرفون ما فعلته

لم أستطع تحمل خيبة أملك

سامحيني ارجوك، أشعر بالسوء حيال ذلك، أرجوك سامحني

أنا آسف

لويس)، هل فكرت يومًا في مستقبلنا؟)

باستمرار، نعم

وماذا تتخيل؟

المزيد من نفس الشيء...ولكن أفضل

ايريس)، هيا)

آيريس)، لقد كنت مستيقظاً طوال الليل)

(كل هذا الحديث عن (غوينفير

!(آيريس)، عودي (آيريس)

"حانة الدولفين"

لديك أسنان جميلة

ربما سأحصل على أسنان واترلو، أرخص

ألا تظن أنه من الشرف أن يكون لديك أسنان جندي؟

ابتسامة جندي. بل هو أرخص من الخزف

لكن الأمر يستحق إنفاق المزيد، فمن غير المرجح أن ينكسر

لا أستطيع مطاردة (سيلاس) إلى الأبد

أعرف كل طريق مختصر وركن مظلم في هذه المدينة

ولكن ماذا يحدث إذا فعل شيئا؟- سأوقفه-

،أنا متأكد من أنك ستفعل ذلك يومًا ما عندما يكون لديك أسنان واترلو خاصتك

ألبي)... أنت تعلم أنه يمكنك الوثوق بي)

...حسناً، لدي فكرة

...ولكن قد تخيفك قليلاً

وهذا يا عزيزتي

...لهذا السبب لا ينبغي أن ترفرفي في وجه سيدة عابرة

لن تفكر مرتين قبل أن تهزمك

... في المعركة لتكون الأجمل

نحن لا نضيع الفرص المتاحة لنا

"تذكرة يوم الافتتاح الكبير"

!سيدي

من هنا من فضلك

الآن

هذه هي مساحة المعرض الخاص بي؟

لديك ساعة واحدة لإعداد كل شيء

لقد تم قبولي من قبل (توماس فيليغري) نفسه

في... في قسم علم الحيوان؟ - نعم البند 297

كنت أتوقع شيئا أكبر- أعرف ما تعنيه-

،لا أتوقع أن تأتي الملكة فيكتوريا إلى هذا الجناح

لكن لا تقلق، لا أعتقد أنها ستفتقدك

هل يمكنني مساعدتك سيدتي؟

ميتاً أم حي؟

حي، على ما أعتقد

السيدة (سولتر) سوف تعود قريباً

سأذهب إلى المعرض الكبير بعد ظهر هذا اليوم

هل تريدين أن تأتين معي؟ - لماذا يجب أن أذهب إلى أي مكان معك؟-

سأدفع ثمن تذكرتك- يا لكرمك-

هل هذا سبب وجودك هنا؟

لفرك أموالك القذرة في وجهي- لا-

حسنًا، لا أريد منك أي شيء تكسبينه بالاستلقاء على ظهرك

روز)، لا تتحدث معي بهذه الطريقة)- ماذا، الرسام لا يضاجعك؟-

ربما أنا اضاجعه

..نحن نرسم، ونجري محادثات. إنه

إنه ماذا؟

كما تعلمينن، هناك تقليد عظيم من الفاسقات مع مهارات المحادثة الجيدة

أنت لست الأولى. يمكنك أن تشعرين وكأنه يعطيك كل شيء

،حلمت به الآن، ولكن تذكري

هذا يعني فقط أنه يستطيع أن يأخذ أي شيء متى أراد

لن يفعل ذلك

أعلم أنك كنت تتجسسين علي

في مسكني، الليلة الماضية بجوار النار

مسكنك؟

....لو أردت إخافتي

لن يقبض علي ميتة في بيت الدعارة ذلك

أنا رأيتك- لقد جن جنونك-

أنت غيورة جداً

لا تحاضريني عن الغيرة أنت الغيورة، أنت

أو هل اعتقدت أنك كنت خفية طوال تلك الأوقات، وتختلسين النظر خلف ثقب المفتاح؟

لم تستطيعي التحمل عندما كنت جميلة. عندما أحبني شخص ما

هذا ليس صحيحاً

لقد انتظرت حتى بدوت مثل الوحش

أنا... عمّ تتحدثين؟- -

أردتيه أن يراني في أسوأ حالاتي- لم أكن أريد ذلك-

آيريس)، لقد أخذتيه إلى فراشي المرضي)

أنت خربتِ كل شيء

كان سيتزوجني، لكنه لم يفعل ذلك بسببك

لأنك أردتيه أن يراني هكذا، لأنك تغارين

انت غيورة. غيورة. غيورة. غيورة

روز)...خلتُكِت تحتضرين)

ماذا تفعل هذا الشيطانة في منزلي بحق الجحيم؟

اخرجي يا شيطانة

اخرجي يا شيطانة

رائع جداً- اكتبي اسمه-

ربما نجعله يصنع شيئًا صغيرًا لخزانتك

(أنا (سيلاس ريد- عمل جميل يا سيدي-

شكرًا لك. شكرًا لك

هل تلك فراشات؟

مذهل

أنت مثلي

أنت لا تدع الفرصة تفوتك

لدى شيء لأريك إياه

تعالي. تعالي

تـرجمـة: مـحمـد طـالب & صـفا خـليل

غونيفير) ذكّرني أيها المخلوق المخزي)

أين تريدنا أن نذهب مرة أخرى؟

حسناً، هذا مثير للاهتمام. حسنًا، بالتأكيد إنها تريد منا أن نذهب إلى الطابق العلوي

للأمام ثم انعطف يمينًا. تعالي

حسنًا، توقفي، توقفي

الآن، يبدو أن (غونيفير) تعتقد أن نصف هذا المكان ملكك

لكن كيف حصلت على المال مقابل الطلاء لا أحد يخمنه

...هناك الحلوى المفضلة لديك. وهم من

... الباعة في الضفة الجنوبية

سمعت، قيل أن الصندوق يعيد ملئ نفسه بطريقة سحرية و

…لن تنفد أبدًا

انها لك

المساحة الخاصة بك. داخل مكاني، ولكن كل شيء لك

سوف ترسمين حوالي عشرات اللوحات لا تضاهى هنا

مئات ، الاف منهم

انا اريد ان احتفظ بكِ هنا الى الابد

هل تقبلين