The Caretaker

La verita' ti rendera' libero Ma solo quando avra' finito con te

Birdie ?

Birdie?

Birdie?

Tutto bene?

Fuori da casa mia.

Pronto?

Cosa?

sto andando da Birdie.

Il suo badante l'ha abbandonata.

tu non te ne sei mai presa cura prima.

Beh, lei è vecchia, e ha bisogno del mio aiuto.

Lei non sta prendendo le medicine,

E ha detto al medico che me ne occupero' io.

vedi,io capisco.

Aspetta un secondo.

Ho visto un posto libero in quella casa di cura che abbiamo passato.

Birdie in una casa?

Non ci andra' mai in un posto come quello.

io solo posso portare il cavallo a bere.

Ogni sei ore.

E lei ha quasi finito le scorte

Birdie scrive il copione.

Lei mi ha chiesto di darle questo.

Oh, um, mi scusi.

Dr. Frances, noi non possiamo prenderci cura di lei.

La sua malattia ha più determinazione del suo giudizio.

Ha bisogno di aloperidolo.

altrimenti,la ricaduta è certa.

Sii ricordi cosa è successo l'ultima volta.

Buona notte, Mallorie.

la prego non se ne vada.

Buona notte.

Dot--

che mondo e' questo?

odio fortemmente i clown.

Questa è lei.

- Hai bisogno di aiuto? - No, no, no.

Tu resti qui perché se ti vede lei si rivolta.

Lei vedra' me eventualmente.

Perché prenderemo un badante domani,

E usciamo da quest'inferno.

Lionel?

Sono io, Mallorie.

Oh!

Ciao, tesoro.

Gliel' avevo detto che questi serbatoi erano troppo piccoli per una donna della mia età.

a Chi? a Gilberto?

e prima di allora, a Luis, che è stato licenziato?

Era sempre tra i piedi.

E prima ancora,la ladra? Eleanor?

Sempre nei miei affari.

E Sammy?

Pervertito.

Oh, tesoro.

E 'bello vederti.

Bello vedere te.

Ho intenzione di assumere un badante domani.

No! Non ho più bisogno di aiuto, tesoro. Basti tu.

Dopo tutto, la morte non dovrebbe essere un affare privato.

le famiglie stanno insieme.

Non stai per morire.

Ho un ospite in piu'.

Del tipo dei morti.

Sono così contenta che sei venuta.

Oh, piccola!

Facciamoi qualche bambino, eh?

Mi piace questo letto.

- Cominciamo. - Scusa.

- No - Cosa c'e' ?

Devi dormire sul divano.

piccola,che vuoi dire? No

la conosci Birdie, quando non prende le sue medicine.

- E 'pieno di polvere. - Lei va fuori di testa.

Non è abbastanza lungo. ti dico.

No, tesoro, è raccapricciante là fuori, e puzza.

- Mi dispiace. - No. bambina...

- Buona notte, August. - No ti amo. Bambina...

- Buona notte. - Posso toccarti?

Qual è la password di Birdie per la connessione?

Ah, vedo che hai trovato Scarlett?

Scarlett?

Sì, la seppellimmo quando tu avevi quattro anni.

Perché la seppellimo?

Non lo so. Ognuno seppellisce qualcosa dal proprio passato.

È la natura umana, immagino. Mm-hmm.

Non mi ricordo molto di prima che la mamma ci lasciasse.

Mm.

Ho sempre voluto imparare a cucire.

Mm-hmm.

Perché hai smesso?

Birdie...

Birdie, lasciarlo andare.

Birdie...

Birdie, lasciala andare. o finirai per tagliarti.

Oh, perché non prendi Scarlett con te?

Perché stai facendo questo?

Hm.

Hmm...

Mal.

August anche.

anche August.

anche August

Mal.

Mal?

Come dicevo prima,

Lei mormora continuamente il mio nome durante il suo sonnambulismo,

E questo mi preoccupa.

i sogni ad allta voce sono molto comuni tra i sonnambuli.

- E 'probabilmente una cosa innocua. - Probabilmente?

Doc, sta diventando sempre più frequente.

Guardi queste foto.

August, se quello che mi hai detto è corretto,

E la situazione di Mallorie continua a peggiorare,

Un paio di cose potrebbero succedere.

Potrebbe cominciare a dire che vede delle cose.

Potrebbe attaccare che e' nelle sue vicinanze.

Ha mai parlato di volersi trasferire?

Trasferirsi? No, mai.

lei si e' appena trasferita per vivere con me quattro mesi fa.

C'è un motivo di instabilità nella sua famiglia?

Beh, sua madre l'ha lasciata quando era molto giovane,

E la nonna si prese cura di lei.

Ma sua nonna e' anziana. l'ho solo incontrata una volta.

Ma glielo assicuro, dott, le cose vanno benissimoi tra lei e me.

a parte il sonnambulismo.

Perché non assumete qualcuno?

Perché lei odia le persone.

Beh, alcune cose non cambiano mai.

Yup.

Lei è pazza.

facciamo pazzie,stanotte

Sì, certo, se riesco a mettere Birdie a letto

O prende le medicine o assumiamo un badante.

Penny? Ehi, amore, sono io.

Chi conosci negli annunci?

- No, no, no, no. - Ha-ha, troppo tardi, trasferito.

Salve. Vorrei fare un annuncio.

Sì. "Badante"

per favore mi chiami per un appuntamento 619-646...."

ciao.ci vediamo dopo.

uno: Non entrare a porte chiuse.

Due: Astenersi dai rapporti lussuriosi.

Definisca "rapporti lussuriosi".

Sono sicuro che le sue definizioni sono molto diverse,Birdie.

Accetteresti uno non invitatoa casa tua?

-Non invitatato ? - Birdie.

- Oh, amore. - Guardati.

Che cosa stai facendo?

Ok, um, vai di sopra, ok? Ci vediamo tra un minuto.

per quanto tempo e' stata giu'?

lei usa uno specchio quando si mette il rossetto?

di cosa stavate parlando?

delle regole della morte.

Che diavolo e' ?

- Aspetta. Torno subito. - Dove vai?

Piccola?

stai cercando di frantumarlo?

Oh, aspetta.

stavo proprio aspettando un motivo per usare questo coso.

Guarda.

Davvero? vuoi usare quello?

Guarda qui. Questa è la vecchia scuola.

Boom.

Metti questa qui,avvolgila.

Uno, due, tre.

ecco come.

Bada-Bing.

Bada...

andata.

Buona fortuna.

- Ciao. - Ciao.

Dove sei stata oggi? Mi sei mancata.

a pranzo con Taylor. Ti ricordi di lei?

Huh! Chi potrebbe dimenticare una cosi' bizzarra?

Ho sempre voluto di meglio per te.

Merda! Birdie, mi dispiace tanto.

Merda. Mi dispiace molto. Torno subito.

Merda.

- Tutto bene, piccola? - Sì, no, no, no, Io--

che cosa?

Ehi, birdie.

Hai infranto una regola.

Ora è solo una questione di tempo. su chi morira' prima.

Io...

O te.

Hmm? Mi scusi, Birdie?

- Piccola, stai bene? - Si si.

- Sei sicura? - Si si.

Mi dispiace tanto. Ti ho bruciata? te l'ho versata tutta addosso ?

Mi dispiace.

te ne faccio un' altra, va bene?

Va bene.

Questo dovrebbe richiamare il diavolo.

"Risvegliare gli spiriti." Quali?

Ooh, oh.

"Essere toccati dalle mani di uno spirito

E vedere le immagini di fantasmi durante le sedute spiritiche era cosa comune,

Come tavolini che vibravano, e si spostavano "

Niente inchiostro.lo sapevo