Temptation (유혹)

به نظر پسر قوي مياد

اسمت چيه؟

روي

اسم پدرت

کانگ مين وو

درسته؟

تو خيلي

شبيه پدرتي

ميدونم برات سخته که به صورت طبيعي باردار بشي

اما باروري مصنوعي هم همه چيزو حل نميکنه

هم گرونه هم وقت زيادي ميخواد

بايد خيلي صبور باشي

معمولاً لقاح در يکي دو مرتبه ي

اول جواب نميده

ميدونم

درک ميکنم

گفتم با شوهرت بياي

پس چرا تنها اومدي؟

يه کار فوري داشت

از بچه دار شدن منصرف شدي؟

خوب ميشه اينطور گفت

به هر حال

اعتماد متقابل و ارتباط خيلي خوب بين زن و شوهر

براي يه بارداري موفق لازمه

شوهرت هم آمادگي داره؟

من تولابي بيمارستان دا هوا منتظرتم

بيا دنبالم

بايد باهات حرف بزنم

ترجمه و زيرنويس: مريم:.:. .:.:(maryam_eco2003) مري

ممنون

سوک هون

کجا بودي؟

من به خاطر هيچ ذوق کردم

فکر کردم اومدي ديدن من

آقاي چا سوک هون

خيلي وقته همو نديديم

لطفاً اشتباه نگير

ما خيلي اتفاقي به هم رسيديم

فرصت نشد از شما تشکر کنم

بابت يک ميليون دلار

متشکرم

هنوز باورم نميشه شما بابت

سه روز اون همه پول بهش دادين

ميليونر ها فرق دارن

هونگ جو

ارزشش رو داشت

نکنه تو

شوهرتو دست کم گرفتي؟

فکر کن مکافيه رئيس يو

به نظر مياد

همسرتون شما رو خوب نميشناسه

رئيس

اشتباه ميکني

من شوهرمو مي شناسم

مثل کف دستم

اما بازم نمي فهمم

ميدونم شما ميليونري

و شوهر من هم خيلي جذابه

اما براي سه روز يک ميليون دلار

اصلاً توجيه نداره

اگه من جاي شما بودم اون پولو خيرات ميدادم

اونوقت مجبور نبودي با يه مرد زن دار

اين ور و اون ور بتابي

شما هم زيبايي هم قابل تحسين

مطمئنم مي تونستي

مرد خوبي پيدا کني

اما انگار هنوز نمي فهمي

اگه اون مرد خوبي که داري درباره اش حرف ميزني

چا سوک هون باشه

اون پول

ذره ذره اش ارزش داره

من به تو حسوديم ميشه

گوش کن هونگ جو

کارت با يونگ چول درباره ي

اين شرکت بود؟

تو به خاطر اون منو معطل کردي؟

اگه واقعاً به فکر من مي بودي

بهش ميگفتي نه

بايد هر چي ميگفت

قبول نميکردي

اون از من کمک نخواست

چي؟

شنيدم قبل از جلسه از حال رفته

به خاطر همين ديدم اگه برم خوبه

چون جلسه درباره ي همون کاري بود که من توي هنگ کنگ بهش کمک کرده بودم

داري به چي فکر ميکني؟

هيچي خواستم کم کنم

سوک هون

از وقتي برگشتي کره

بازم باهاش ارتباط داشتي؟

داشتي؟

فقط پيش اومد

اما اونجوري که تو فکر ميکني نيست

فقط يه ديدار کوچيک کاري بود

بعدش هم من رفتم

باور نمي کنم

اونطوري که تو فکر ميکني نيست

خوب چرا بهم دروغ نگفتي که اونو نديدي؟

ميشه تو عذاب راست گفتنو نکشي اما

ميدوني من توي چه وضعي بودم؟

منصفانه نيست

چرا

من بايد هر بار که به تو و اون زن فکر ميکنم عصبي بشم؟

هونگ جو

بله؟

چي؟ روي؟

حياط پشتي و کنار درياچه رو ديدي؟

باشه

دنبالش بگرد منم ميام

بچه چي شده؟

- اتفاقي افتاده؟ - ولم کن

من ميرسونمت

بذار برم

تاکسي

هونگ جو

هونگ جو هونگ جو

داشتم بهتون زنگ ميزدم

چقدر مثل هم فکر ميکنيم

روي غيب شده

يعني چي؟

من الان تو سئولم

اما دارم ميرم اونجا

اون داشت توي حياط بازي ميکرد

آروم باش خانوم هونگ جو يه نفس عميق بکش و بعد همه چيزو برام تعريف کن

چي شد؟

خدمتکار خونه الان زنگ زد

اون ديده که روي تو حياط بازي ميکرده

بعد يه دفعه غيب شده

من بهش گفتم اون اطرافو بگرده

الان کجايي؟

براي يه کاري اومدم سئول

خيلي متأسفم من توي راهم

ميرم اونجا

متدسفم، نبايد اونجا رو رها ميکردم

آروم باشين توي خونه مي بينمتون

همه چيز خوبه؟

ميخواي من بيام؟

بهم زنگ بزن

مشترک مورد نظر شما در دسترس نمي باشد

فکرکنم نا هونگ جو يه نوبت از پزشک متخصص زنان داشت

ميشه پزشکشو ببينم؟

نميتونيم مدارک

پزشکي يه نفرو به ديگران بديم يا اطلاعاتشونو فاش کنيم

من شوهرشم

من مبايد باهاش ميومدم

اون بايد صبور باشه

خوبه

ميشه رئيس دو چانگ هوا

از اِم هتل رو ببينيم؟

بله

اون الان اروپاس

اون خيلي کار داره

راحت نميشه پيداش کرد

هر کاري ميتوني بکن

تا بتوني پيداش کني

اگه شل باشيم

آجين زودتر پيداش ميکنه

بله

به نظر مياد هنوز حالتون خوب نيست

چرا امروز استراحت نمي کنيد

مدير جو

بله؟

اجازه ي ورود دادن به يه فرد نا اشنا

براي يه جلسه ي مهم

خودش براي تنبيه بهانه ي خوبيه

متوجهم

اماميدونم او جلسه ي مهمي بود

و من با علم به اينکه ممکنه تنبيه بشم اين کارو کردم

خداي من، سوک هون

منظورم آقاي چا سوک هون

خيلي چيزا ميدونه

به خاطر اون جلسه خوب بود

آقاي چا سوک هون

چيز ديگه اي نگفت؟

هيچي

فقط گفت اون توي هنگ کنگ به شما کمک کرده

خوبه

ميتوني بري

رئيس

چرا ما رسماً

چا سوک هون رو استخدام نمي کنيم؟

اون خيلي کاربلده

و ميدونم ميتونه تو پروژه ي هتل اِم خيلي بهمون کمک کنه

فايده نداره

نمي پذيره

بله؟

الان وقت

چاييه؟

نه

روي چي شد؟ پيداش کردي؟

نه، نتونستم

ممکنه کسي زنگ بزنه، همين جا بمون

من ميگردم

خيلي بده

!روي

!روي

!روي

!روي

!روي

!روي