Wayward Pines

في الحلقه السابقه ..."من "وايورد باينز

.الفئة الأولى من الأكادميه

.حسنٌ، تهانيّنا. ياله من شرف

.بل إنَّها مسوؤليه

.و إن خرقت القواعد، يجب أن تحاسب

.بلا (كيت بالنجر)، لايعدون شيئاً

.حاسبها، و يمكنك ايقاف كل هذا

اسمع... أخبرتك أنّي أريد .فعل الأمور بطريقتي الخاصه

،بما أنَّك من الجيل الأوَّل

.فتذكر أنَّك قائدٌ الان

لقد خرقوا القواعد

...و تلك القواعد وجدت لسبب

حسنٌ، متى سيحاسبهم والدك؟

.لن يحاسبهم

."نحن هنا وحسب لحماية "وايورد باينز

!اخرجوا

!ربّاه

".استمتعوا بحايتكم في وايورد باينز"

.أحبك

،إن أردت حمايتهم حقًّا

.فعليّك التوقف عن حمايتي

.لايمكنني فعل ذلك

.يجب أن تضع حداً لهذا الأمر

.هنالك شيءٌ عليَّ أن أريكم إياه

اليوم هو الخامس عشر .من سبتمبر، عام 4020

.وكان (آدم) يقود مجموعةً واحدة وحسب

.هنالك المئات

أتصدقيني الان؟

.(لن أقتل (كيت

.وهنالك رجلٌ مسؤول عن الأمر برمّته

.(تعرفونه على أنّه الطبيب (جنكنز

.(لكن اسمه الحقيقي (ديفيد بيلتشر

مالذي حدث للكهرباء؟

"Enzo & Mr.CD.. © تــرجــمــة" "Twitter : @iEnzo0o & @CDsubs"

"(وايورد باينز : (الموسم 1"

: الحلقة الـ10 و الأخيره" "(دائرة = تعاقبٌ لانهاية له)

.عليّك أنّ تهدأ، يا(بول). هوّن عليّك

.سنستعيّد الكهرباء

نحن نحاول تبيُّن حلٍّ لذلك حاليًّا، اتفقنا؟

.حسنٌ، لاتهلعوا وحسب

مالذي يجري هناك؟

مالذي ححدث للأضواء؟

.(معك (بام) يا(إيثان

.لقد أغلق (ديفيد) شبكة الكهرباء

هل كهرباء السياج مقطوعه، أيضاً؟

.(نعم. استمع، يا(إيثان

عليّك أن تخرج أولئك الناس .من الطريق الرئيسي

،لقد تقفيّنا ستة (آبيز) داخل المحيّط

.و الله أعلم كم خلفهم

حسنٌ، كم أمامنا مِن وقت؟

.أخرجهم من هناك وحسب

.علم

.(سأذهب للمشفى وسأحضر (بين

.حسناً. قابلوني عند القبو

.حسناً

!حسنٌ، فليستمع الجميع

!اسمعوا

.لايمكنني البقاء هنا فالمكان ليس آمناً، اتفقنا؟

.عليّنا الشروع في الذهاب ناحية الشرق

هنالك قبو سري في "زاوية شارع "بوكسوود 3

.في قطعة أرضٍ تحت ورشه

.سنتقابل هناك

.هيّا بنا

!شارع "بوكسوود 3"! هيّا بنا

.حسناً

مهلاً، مهلاً، مالذي حدث؟

.قطع (بيلتشر) الكهرباء

.كهرباء السياج مقطوعه

.هيّا بنا. عليّنا التحرك

.حسناً، نحتاج أسحله

أين مجموعتك؟

.تيم)؟ أحضر الجميع)

قابلونا عند مركز المأمور، حسناً؟

.أظهر لي خارج المحيط

كم من الوقت حتّى استعادة الكهرباء؟

.ربع ساعه، و ربما أطول من ذلك

.لست متأكدةً إن كان أمامنا حتّى ذلك الوقت

مالذي يجري؟

.(آيمي)

.توقفي، توقفي. لا... لاتحاولي التحرك

.لاتحاولي التحرك

.لست أفهم

مالذي حدث؟

.تحتمَ عليّك اجراء عميله

،لقد وجدوا نزيفاً أو شيئاً ما

.لست.. لست متأكدا ممَّا كان

.هوّني عليّك. أنت بخير

.حسناً

.خفت كثيّراً

.لمْ أرد خسارتكِ

.أجل، و أنا أيضاً

.أنت بخير

بين)؟)

.علينا الخروج من هنا

مالذي يجري؟ - أيمكنها التحرك؟ -

.لا أعتقد ذلك

.لن أتركها

.عليَّ ملازمتها، يا أمي

.أعلم، ياعزيزي

لن نتركها خلفنا، اتفقنا؟

أين الطبيب (كارول)؟

مالذي يجري في الخارج؟

هل كهرباء السياج مقطوعه؟

.أحضرت هذه، أيضاً

،لمْ ينتهي (فرانكلن) من العمل عليها

.لكنيّ متأكدٌ جداً أنَّها ستنفجر

.أوصل هذه ببعض

.قد نستفيد منها

.حسناً، لامشكله - مالذي يجري؟ -

.شكراً لكما

.(ديفيد)

.(بام) - ..ما -

.(عزيزتي، الغالية (بام - ...مـا -

.حمداً لله أنَّك أتيّت

علينا مناقشة الأستعدادت ".لأجل ايقاظ المجموعه "سـي

المجموعه "سـي"؟

.من هناك هم قومنا

.سيقتلون عن بكرة أبيهم

.يجب عليك أن تعيد تشغيّل الكهرباء

.يجب عليك أن توقف هذا - .لايمكنني -

.لقد فات الآوان

.أتمنّى لو أستطيع، لكنيّ لا أستطيع

هذه البلّدة اللتي أنّشأنها .يا(بام)، قومها مريضون جداً

.إنَّهم يحتضرون بالفعل

.لقد خذلّتهم. لقد خذلّتنا

"إنَّهم تائهون، كما كانت المجموعه "أي

.لكن... لكن بوسعنا البدء مجدداً

في الشتاء، حالما تكون ،المخلوقات الشاذه رحلت

.حيّنها يمكننا بدء صفحةٍ بيضاء

.لا مزيّد من هذا... لامزيد من هذا الفساد

.(لا مزيد من المأمور (بوب) ولا (إيثان بورك

.أصبتي بشأنه

.و كنت أنا المخطئ. اقترفت خطئاً

.(و سيكون هنالك دوماً أخطاء، يا(ديفيد

.لكن مايزال هنالك وقتٌ لاصلاح هذا

.ربما - .بلى -

.إن تعلّمنا من أخطائنا، فيمكننا البدء مجدداً

،عليّنا تولي مسؤولية مباشرةٍ أكثر

.كلانا

.كالأيام الخوالي

لسنا نتحدث عن أفكار هنا .(بعد الان، يا(ديفيد

نحن نتحدث عن بشرٍ !حقيقين و مفعمين بالحياه

تبعتك لسنين، في كل ،مسلكٍ تسلكه، جزافاً

.لكن هذا تعدى الحدود كثيراً

.لم تخفق في تجربتك

.تجربتك العظيمه تكلل بالنجاح

...كلُّ ماعليّك فعله الان وحسب

.أن تدعها تستمر

.(أعد تشغيّل الكهرباء، يا(ديفيد

.أرسل الحرّاس لمساعدة أولئك الناس

.أنهي هذا الأمر وحسب

.نعم

.أجل

.الحراس

.الحراس

.نريد الحراس هنا

هنا؟

.ماذا... لانريدكم هنا

...نريدكم أن تذهبوا إلى الـ - .خذوها للتعليق -

مالذي تفعلونه؟

.هيّا

!(ديفيد)

!(ديفيد)! ماذا؟! (ديفيد)

!فليرفع الجميع أيديهم

!ارفعوا أيديكم

!ارفعوها، ارفعوها! الجميع

!ارفعوا أيديكم

إنَّها بخير بالنسبة لفتاةٍ للتو ،أجرت عملية جراحية كبرى

.لكن لايجب علينا نقلها لأي مكان

.فإنها ضعيفةٌ جداً

.ليس أمامنا خيارٌ آخر، أيُّها الطبيب

هلا جلبت ردائي الصوفي، يا(بين)؟

حسناً. مالذي بامكاننا فعله لإبقائها مستقرة إذاً؟

.المولّد الكهربائي. سأعود حالاً

.سأقابلك عند القبو

.توخي الحذر

.و أنت أيضاً

.حسناً، يارفاق

فلنخرج أكبر عدد من الناس .من الطريق قدر استطاعتنا

.لطالما قال (بيلتشر) أن هذا اليوم سيأتي

حذرنا أنه في يومٍ ما، سيكون هنالك يوم حساب

.و في ذلك اليوم، سينقذ الجيّل الأوَّل

...لكن الآخرين

...الضعفاء

.سيغرقون

.مثلكم تماماً

.مثل زوجك تماماً

.لقد انتهى عملنا هنا

!لايمكنكم تركنا مسجونين وحسب

!أخرجونا

!أخرجونا

.حسناً

.عليّنا الذهاب الان. عليّنا الاسراع

عليّنا الاسراع، حسناً؟ حسناً، يارفاق؟

.هيّا. هيّا بنا نذهب

!تابعوا الركض

!أركضي! هيّا! حالاً

!اذهبي إلى القبو! هيّا

كيف أقنعكم بفعل هذا؟

.(كرستينا)