Rocky Aur Rani Kii Prem Kahaani

Rocky dan Rani

Rocky dan Rani

Kisah Cinta Rocky dan Rani

Selamat datang! Inilah Rumah Putih kami

Salinan pertama Rumah Putih USA terkenal.

Kami orang India yang kaya. Iaitu, keluarga Randhawa.

Berdiri di atas alas tepung laddoos.

Ingatlah, ianya bukan laddo yang biasa.

Diperbuat daripada resipi nenek - satu-satunya Dhanlakshmi Randhawa.

Melalui darah dan keringat, nenek menjadikan perniagaan kami mencapai perolehan berjuta-juta.

Betapa hebatnya wanita ini! Wanita menakjubkan! Selama-lamanya Wakkanda!

Tawarnya!

Pemanis tiruan ini merosakkannya.

Lebih baik terkena diabetes.

Kita ada pilihan lain, puan.

Kamu tunggu apa lagi? Pergilah! Ambil yang lain!

Menurut nenek, laut terdiri daripada titisan kecil air,

dan laddoo dibuat bebola tepung kecil.

Cepat FB. Bukan Facebook, maksudnya kenangan!

Nenek mengahwini Kanwal Lund. Anak pembuat pencuci mulut.

Dia fikir kehidupan yang baik akan diikuti.

Tetapi pada hari pertama, hanya kerana dia akan sujud hormat...

Jangan!

Kamu jangan tunduk. Tutup kepala kamu.

Pertemuan mereka begitu menyakitkan.

Ibu mentuanya seorang yang kejam,

dan suaminya memang tak berguna.

Tiada bakat dalam perniagaan, namun peminat tegar puisi Javed-Gulzar,

Ibu mertua nenek tidak lama nanti menjadi bingkai gambar dan dia - ibu bertuah.

Dia begitu terobsesi dengan wang, sehingga dia memanggil anaknya 'Tijori'.

Ya! Maksud nama ayah saya ialah 'kotak'!

Nenek takut dia akan menjadi seorang penyair seperti suaminya.

Jadi dia menjauhkannya dari ayahnya. Jarak sosial!

Hilang dalam puisi, satu hari, datuk mengalami kemalangan.

Malangnya kecacatan itu kekal.

Lelaki malang itu tidak pernah pulih sepenuhnya.

Ingatannya menjadi pasang surut.

Datuk saya yang baik, sentiasa hidup dalam mimpi.

Sementara Manisan Dhanlakshmi menjadi jenama global.

Kemudian band perkahwinan dimainkan di rumah kami.

Akhirnya, nenek membawa pulang harta keluarga.

Itulah ibu saya - Poonam.

Kamu jangan tunduk. Tutup kepala kamu.

Walaupun kami menjual manisan laddoos,

dendam terus berkuasa dalam keluarga kami.

Tapi saya tidak beritahu nama saya.

Dengarkannya dalam baris korus. Ia akan berbunyi pukulan!

Rocky! Rocky! Rocky!

Dia seorang pemikat. Buatan India

Seorang fesyen sebenar

Lelaki yang berpakaian hebat

Seperti percintaan. Seperti percintaan.

Seperti percintaan. Seperti percintaan.

Lelaki yang seksi!

Betul ke!

Kasanova tampan Gurgaon

Tengoklah gaya aku

Saya kelihatan seperti...

...Prada dan Gucci bersatu untuk melahirkan aku

Enam kaki

Nampak terlalu baik

Apabila mereka melihat pakej ini

Gadis-gadis tidak boleh berhenti mengedipkan mata pada aku

Seperti percintaan!

Seperti percintaan!

Lelaki ini tiada tandingan

Seperti percintaan!

Oh Tuhanku!

Saya minum segelas lassi setiap hari

Inilah caraku dengan minuman protein

Jika menjadi begitu tampan adalah satu jenayah

Kemudian aku dengan senang hati akan menjalani hukuman penjara

Kamu buat kami makcik-makcik tergelak

Oh Tuhan! Saya rasa serangan jantung akan datang

Pakcik yang menyayangi dan membesarkan kamu

Tidak lama lagi akan berakhir bercerai

Itu pasti!

Kamu akan menjadi kematianku

Dadaku yang bidang begitu sempurna dengan jaket Louis Vuitton

Saya bersiar-siar di jalanan di Maserati

Mak cik, adakah saya serius? Atau kebab yang boleh bercakap?

Seperti percintaan!

Seperti percintaan!

Lelaki ini tiada tandingan

Seperti percintaan!

Oh Tuhan!

Hei, Dinky, datang ke sini! Harpreeto, datang lebih dekat!

Kuasa alam semula jadi

Pelanggar peraturan sebenar

Tidak ada perbezaan bagi aku

Antara tunas atau bunga

Seperti musim bunga

Saya memeluk seluruh taman

Pada hari aku dapatkan kamu, aku akan balas dendam dengan kamu.

Seperti percintaan!

Seperti percintaan!

Lelaki ini tiada tandingan

Seperti percintaan!

Oh Tuhan!

Kerajaan berikan aku

gelaran dan menobatkan aku 'Pembunuh Wanita'

Seperti percintaan!

Seperti percintaan!

Seperti percintaan!

Bodoh!

Bukan ke aku suruh kamu beri amaran jika mereka datang?

Maaf! Saya leka menari.

Saya nampak betapa lekanya kamu! Tak guna.

Saya memenangi anugerah untuk kali ketiga, jadi aku terpaksa datang.

Persembahan yang menggegarkan, Rocky!

- Teruskan, anakku. - Baiklah. Jumpa lagi.

- Apa itu? - Ayah, aku tak nak menari.

Kamu tahu aku mempunyai ramai pengikut.

Mereka terus berkata, "Tolong, tolong." Jadi aku fikir ia parti...

Pada hari aku marah, itulah penghujung kesombongan kamu.

Faham?

- Kenal siapa kamu? - Rocky.

Bakal CEO Kumpulan Dhanlakshmi.

Kamu bukan penari acara Bollywood. Kamu faham?

- Ayuh. - Selamat datang ke Punjabi Tahun Ini!

Sekarang untuk mengikuti dari Rocky Randhawa prestasi yang menakjubkan,

dan pada kesempatan yang indah ini, saya akan membacakan kisah Firaq.

"Petang itu dipenuhi kabus

"Dia sedih dan sedih

"Petang itu dipenuhi kabus

"Dia sedih dan sedih

"Kenangan lama mengusik hati ini milik saya"

Hebat! Hebat!

Adakah kamu bulan purnama atau matahari yang bersinar?

Apa pun kamu, aku bersumpah

Kamu tiada bandingannya

Jamini!

Untuk tahun ketiga, Anugerah "Punjabi Tahun Ini" diberikan kepada...

CEO Kumpulan Dhanlakshmi, Encik Tijori Randhawa.

Rambutnya jatuh di bahunya

seperti awan yang diturunkan

Dan matanya...

Saya ingin mendedikasikan anugerah ini kepada dewi. Dan seorang lagi dewi...

Jamini!

Ibu saya, Dhanlakshmi Randhawa.

Kerana berkatnya, saya telah menang anugerah ini buat kali ketiga.

Jamini! Kamu dah datang.

- Pemenang kali ketiga! - Ibu! Datuk telah pergi.

- Apa? - Dia telah pergi!

Jamini.

Jamini.

Rocky, lihat. Datuk!

Kamu datang kerana saya?

Ya!

Apa yang dia buat?

Saya minta maaf sangat-sangat. Saya minta maaf.

Puan, ia adalah kesan sampingan ubat-ubatannya. Dia menjadi resah.

Sebenarnya, ia baik-baik saja.

- Ia sering berlaku. - Betul ke?

Ya, saya Mona Sen. Gerbang Kashmiri.

Mona. Kami adalah kawan!

Apa yang kamu lakukan, datuk?

Doktor, adakah ia serius?

Tidak, tiada apa yang perlu dirisaukan.

Saya hanya mahu kamu fokus pada fizikalnya, rangsangan emosi dan sosial.

Paling penting - ingatannya.

Jamini!

Nama yang selalu dia panggil... "Jamini".

- Ya? - Saya ingin kamu mengetahui siapa dia.

Ia mungkin mencetuskan ingatannya.

Apa pencetus? Dia tidak mengenali siapapun Jamini.

Mari pergi.

Okey. Bolehkah kamu memberi Rocky preskripsi? Rocky...

Tijori.

Mari pergi.

Ini berita baik.

Ayah mungkin akan sedar.

Dia tak pernah waras, dan takkan pernah waras.

Tijori!

Awak buat apa?

- Kamu mesti pergi kerja. - Saya akan datang.

Ayah...

Tijori!

Bilakah warna merah ini akan melepaskan saya?

Bila?

Apa yang berlaku, datuk? Awak tak apa-apa.

Awak di hidupkan seperti radio. Siapa Jamini ini?

Bilakah warna merah ini akan melepaskan saya?

Bilakah warna merah ini

akan melepaskan saya?

Bila?

Bila?

Saya jumpa ini dalam buku dia.

- Dia bintang filem hitam dan putih? - Nampaknya begitu.

- Saya harap dia tidak RIP. - Positif. Dia teman wanita datuk.

Teman wanita? Dia kelihatan seperti kakak.

Siapa yang menyimpan gambar macam kakak dalam diari mereka?

Jamini pasti kekasih lama.

Okey! Jai Mata Di!

Jai Mata Di! Jai Mata Di! Jai Mata Di!

Kedai Kopi Shimla.

Kedai Kopi Shimla. 1978.

Rani Chatterjee?

Nenek saya.

Cucu perempuannya.