HeartBeat (My Heart is Beating / Gaseumi Ddwinda / 가슴이 뛴다)

HEARTBEAT

ALL CHARACTERS, NAMES, ORGANIZATIONS, GROUPS, EVENTS,

AND SETTINGS ARE FICTITIOUS AND ANIMAL SAFETY GUIDELINES WERE FOLLOWED

Long ago,

immortal beings lived on this land.

And there were greedy humans who sought to obtain immortality

by drinking their blood.

Get them! Over there!

Do not let them get away!

Let's go.

I'm sorry. It's my fault.

My lord, I brought what you requested.

The arrowhead is made of silver, which is deadly to vampires,

and the shaft is made of hawthorn wood.

Woo-hyeol.

Are you okay?

Oh, no.

That must hurt.

You should run. Hurry.

You have to.

They will never stop chasing you now that they know what you are.

I'll be fine, so you should go.

Hurry!

No...

What are you doing? Shoot him down!

Bring him down!

Capture that monster!

No!

"Seon Woo-hyeol."

"He was our good friend."

"We will never forget him."

"He was our leader."

"A good-looking and fashionable leader."

"Despite being surrounded by women all the time,

he was ungrateful and..."

What?

"He was a very friendly person."

"Even if he leaves us,

the memories of him will forever remain in our hearts

and long for him."

"Therefore,

I plan on keeping one of his favorite coats

so that I can remember him forever."

- Seop, you choose one too. - I'm good.

Didn't you say Woo-hyeol's hat was cool?

That's only because he was wearing it.

My head is too big for it.

Who cares?

Just take it and worry about that later.

No, I'm really good. Hats aren't for me.

Then take it and give it to me later.

That seems a little unnecessary.

- Then... - I asked for a memorial ceremony,

but you're plotting treason?

When did you fly over there?

Woo-hyeol, you shouldn't be sitting there.

We haven't gotten to the most important part.

You.

Will you sell this house once I'm gone?

You're hurting my feelings.

Woo-hyeol, it's me, Lee Sang-hae.

You and I go back more than 130 years.

- Do you still not trust me? - No.

I see. Forget it then!

Don't pick it up!

Do you know how much effort I put into this eulogy?

I even got a nosebleed staying up for three days to write this!

I put my soul into each and every letter.

How can you do this to me?

Butler Joo.

He ignored me.

You're the only one I can trust with this house.

Please take good care of it.

Consider it done, sir.

I am forever at your service.

Let go. Woo-hyeol.

Let me ask you something.

I've been curious since day one.

Why are you so desperate to become human?

You're asking me that now?

Answer me.

Why are you trying so hard to become human?

That's because...

Butler Joo.

I'll tell you once I become human.

Come on. I'm dying to know!

I really don't think this will work.

- We are vampires. - What is the matter with you?

We must drink human blood to survive.

People fear us.

But...

we aren't much different from these guys.

Mosquitoes don't suck people's blood until they die.

Similarly, we don't suck people's blood

until they die.

This much is all we need.

Consuming less also extends your lifespan.

We hate the sun,

but we sometimes do go outside during the day.

Exposure to the sun

increases blood consumption.

So we need to drink blood more often.

Do we have superpowers?

We can fly and are strong.

But we don't use our powers outside

since we have to blend in.

Why can't he clean with us? He's so annoying.

- What did you say? - Nothing.

Our powers do come in handy when cleaning.

All right.

Goodness, you look exquisite.

You have such a well-proportioned body.

You love looking in the mirror, don't you?

Do you like the suit?

How would I know?

Unfortunately,

we can't see our reflection

in the mirror.

I love it.

Thank you.

As time went by, vampires were forgotten by humans.

Therefore, we were able to blend in with humans

and carry on with our lives.

He's so handsome.

Look at him.

He's so handsome.

- He's so good-looking. - He looked at me.

I'm just too popular.

They aren't looking at you.

Woo-hyeol and I aren't too different.

We both have two eyes and a nose.

But the arrangement is different.

Arrangement?

You're ugly.

Please.

Butler Joo, can we make it in time?

We can.

That person might come today.

They will come one day.

HEARTBEAT EPISODE 1

Shaded Oasis.

The most popular spot in Gyeongseong

that means "a shelter from the sun."

Those who love the night more than the day

gather here night after night.

Look at those moves!

Vampire hunters are no more.

But vampires still exist living among humans,

under everyone's nose.

Butler Joo, I need a strong drink.

A strong one.

A soft cocktail.

A strong cocktail.

The woman killer.

Don't mix them up.

Have a drink.

I think I'm a bit drunk.

That's even better.

It makes the night more enjoyable.

Sorry?

It's nothing. Drink up.

Is there a girl?

Do I have a girlfriend?

Believe it or not, I'm single.

- My girlfriend is... - That's not what I meant.

The owner.

Don't mind him.

We can go somewhere quiet and...

Let's go out. Give me a...

Stop bothering me like a dung fly and get lost, will you?

A dung fly?

- If I'm a dung fly, then you must be dung! - What?

- Dung? - You smell like it!

- What? - Hey!

Stop slacking off and get back to work.

- That hurts. - Does it?

Excuse me.

- Follow me. - You have no eyes for men!

Sir.

How are you so handsome?

How can you be so perfect?

Do you have a girlfriend?

If you'll excuse me, ladies.

They didn't come today either.

What are you doing?

I clearly told you

that it's forbidden to suck human blood at Shaded Oasis.

I didn't kill him. I just had a little taste.

It's forbidden to suck human blood

at Shaded Oasis.

Has Seon Woo-hyeol not given up yet?

Becoming human? Jeez.

He even stopped drinking fresh blood.

A vampire who doesn't drink human blood?

How ridiculous.

How dare you talk about Woo-hyeol that way?

Run your mouths again,

and I'll knock your fangs out.

- Are you cold? - I'm okay.

My long-time hobby is observing