Hameshaa

Hameshaa

Lataa English -tekstitys

Julkaisutiedot

Hameshaa (1997) Hindi WEB DL 720p plex tv x264 AAC Esubs BY Juleyano
Kommentaari juleyano
2.12 GB----------------------- https://uptobox.com/ynu51bwsxrn1

Tunnisteet

web
x264
720p
720
Julkaistu: 2023-04-10
Lataukset: 99
Kuulovammaisille: No

English tekstityksen esikatselu

200 ensimmäistä riviä.

Raja!

Are you out of your mind?

What if my jeep had fallen off the ridge?

So? - So what? I'd have died!

Since when have you started fearing death?

All is fair in love and war.

War? But we had only wagered a bet!

It was war, as far as I was concerned.

I see! This is what happens to people like you.

When you spend an entire lifetime in a house that is spooky!

When you have servants to pander to everywhere...

this is what you turn out to be!

No wonder then, that I have only one friend...

who is least bothered about my status.

Who doesn't lose bets, like others only to please me.

How would you know I haven't lost deliberately?

Lose and crib, you rascal!

I'm serious, Yash.

You have everything one could need; a palace and a vast empire...

But your palace lacks something which only love could bring.

That something which, probably, a spouse will bring for you.

Only then will you stop flinging me from these cliffs!

Crazy!

Should a Queen matter so much...

why hasn't there been a woman in your life?

From all those girls studying in your college,...

does none of them appeal to you?

I've seen them all.

But I haven't come across the one who will rule my heart.

Tell me something. - What is it?

Suppose you do meet the Queen of your heart...

and you have to choose between her and me...

who will it be?

You will choose me, won't you?

Am I out of my mind to settle for you?!

What was that?!

Raja! Buddy-boy...!

Laxmi! - Where have you been, chum?

We bought tickets for a film. Where were you?

I had a race. - With the Prince I believe.

Never mind.

But this King is waiting only for his Queen.

A Queen?! - The Queen of my Dreams.

Really? And how should she look?

Like one those gorgeous film-stars?

You're a lost case... She's better than all of them.

I see... but how is she?

There is innocence on her face...

and mischief in her smile.

As for her eyes...

they out-measure the depths of the seas.

Her gait makes the roses blossom.

Should she cry...

time stands still.

The winds pass through her lustrous hair...

bringing the monsoons in their wake.

It's night, when she closes her eyes...

and dawn, when she opens them.

You will see that, Laxmi.

The Queen of my Dreams and my desires...

will one day walk up to me and say...

Excuse me.

Where is the Principal's office?

The College has a Principal,

and the Principal has an office...

Where is the office?

Take the stairs, madam. It's to the right on the second floor.

Thank you.

Raja! Where are you lost?

This can't be true! - It is.

It can't be... - It is!

It can't be true! - It is, my friend!

Where is she, if true? - In the Principal's chamber!

Where is the Principal's chamber. - That where the girl is!

Going by the excellent marks you have scored...

it would be a matter of pride to have you in our college.

I hope you will win accolades for our college, too.

Thank you, sir.

I will do my best, sir.

Good.

You may contact me, should you face any inconvenience.

Go and have your Identity Card prepared now.

All the best.

Thank you so much, sir.

She's on her way! Ready?

Ready. - Okay.

Excuse me.

Is this the office for Identity Cards?

Yes. Sit down. - Thank you.

So, young man... Are you married?

Not yet, sir. But if you have a bride in mind... - Shut up.

Answer only those questions that are necessary for the I.D. card.

I have no time for nonsense!

Is your father married? - That's what Mom claimed.

Age? - 55 years.

It's not your mother's age I've asked for!

Tell me your age!

I'm 22 years, 6 months and 12 days old...

Hadn't I plugged for 3 years, I'd have been 19 years and...

Haven't I told you... - No nonsense? I remember!

Order of preference? First three days of the week...

I watch films of Asha Parekh Mumtaz and Saira Banu.

For the next three days,...

I watch films of Sadhana Mala Sinha and Vyjayantimala.

No films on Sundays... That's my day off.

You may leave now. Collect your ID card tomorrow.

I like bitter-gourd...

and I'll be watching the film ''Aradhana'' this evening!

Get out. - How about the 32nd question?

Get out!

Get out of my office. - Alright, I'll leave.

May I have your form, please?

Thank you.

You've brought only one photograph. I'll need four.

What for?

One for the card; another for records; one for the library-card...

And one for me... I mean, for the form.

Thank you.

What is your name? You'll find it on the form.

I know that. But I want to hear you say it.

Rani Sharma! - Beautiful! - Pardon me?

I mean... do you stay at Sunder Nagar?

No. I live on the other side of the hill.

On the other side of the hill...

Your age... that's there in the form, too! 19 years!

Perfect.

You're not married, are you? - No.

I hope you weren't engaged as a kid...

No, sir. - Any boyfriends or...

Must I answer that, too? Not for me you know?

Those are the rules.

I have no boyfriend.

Great.

What are you doing this evening?

I'm visiting a fun-fair... what else?

Now wait... how is the college concerned with what I'm doing?

Let me see that...

Question number 32.

Who are you?

My name is Raja...

that's what they fondly call me.

Did you like the name? - No!

"She is delicate, she is very charming"

"It seems that she is my darling"

"Look at her in her yellow and blue attire"

"One look at you and you stole my heart"

"I know you love me, but you refuse to acknowledge it"

"Girls are always upset with boys"

"But boys will be boys and follow them around"

"Look at me in my yellow and blue attire"

"I'm the queen of hearts and desire"

"I think that all boys are cheats and liars"

"Girls are always upset with boys"

"But boys will be boys and follow them around"

"She is delicate, she is very charming"

"It seems that she is my darling"

"Where are you going, my love?"

"You stole my heart and broke it into pieces"

"Your worthless heart is useless"

"Stop following me, you are shameless"

"She is smart and coy"

"She knows I'm crazy about her"

"Look at her in her yellow and blue attire"

"One look at you and you stole my heart"

"I know you love me, but you refuse to acknowledge it"

"Girls are always upset with boys"

"But boys will be boys and follow them around"

"You are too proud of your beauty"

"But I won't give up so easily"

"You seem to be smitten"

"I think you are want to get beaten"

"I can't control my emotions, I only think of you"

"Look at her in her yellow and blue attire"

"One look at you and you stole my heart"

"I know you love me, but you refuse to acknowledge it"

"Girls are always upset with boys"

"But boys will be boys and follow them around"

Here's the tea with lots of sugar.

Thanks, Laxmi.

Why lots of sugar today? - Dad's away in the city!

Had he been here, you wouldn't have had any sugar in the tea!

She's left, hasn't she? Your dance and song has been a waste!

Nothing is a waste. She'll certainly be here... this evening.

This evening? Where?

At the fair.

How much is this worth? - 100 Rupees.

Can't you reduce the price?

No, madam. Not less than a hundred Rupees.

Never distance yourself from your desires.

If you were to adorn every colour of nature...

even the rains would be robbed of their splendour.

Let this embrace you, just once...

for you will be granting it life itself.

Let me go...

Let me go, I say...

I have a condition. - What is it?

You must promise to meet me at Sunset Point tomorrow morning.

Why must I?

You will realise how deeply I love you...

and the amazing heights love can scale.

Hameshaa subtitles in other languages

More English subtitles for Hameshaa

Kommentit

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left