Scrubs

Velkommen hjem, Perry.

Her er den nye planen.

Du løfter en finger av og til og tar deg av Jack.

Og jeg skal prøve å ikke hate det ufødte barnet

i magen som har gjort rumpa mi så stor

at jeg ikke får plass på doskåla når jeg tisser 800 ganger om dagen.

Det var alt.

Du elsker spagetti. Du spiste det i går, ikke sant?

-Nei. -Jordan, gutten lyver til meg.

Ingen liker en sladrehank, Perry.

Ingen, Perry.

Bare i tilfelle du blir sulten senere...

Hvilken ringetone har du, Elliot?

Jesus, ta rattet, av Carrie Underwood.

Jeg vil heller at hun kjører meg.

Det er morsomt fordi det er sant.

Vær så snill.

Men det er alt du får for resten av året, Todd.

Jeg laster ned *NSYNCs Bye, Bye, Bye.

Når denne gutten setter i gang

kan ingen la være å vrikke på rumpa.

Jeg bringer den tilbake.

Sånn som du brakte tilbake bruspulver?

Teddy-gutten!

Du er ikke en så stor trendsetter som du tror.

Enig, Keith?

Jeg for min del tilbrakte fritiden med

å gjøre kolleger jeg nettopp hadde møtt gravide.

Er du gravid?

Er du sikker?

Jeg er temmelig sikker.

Jeg vet ikke hvordan jeg skal si dette,

så jeg skal bare hoppe i det.

Har det vært andre peniser?

Det er ditt, J.D.

-Kult. -Går det bra med deg?

Ja.

Jeg tror ikke jeg har sett innsiden av leiligheten din før.

Sier faren til mitt ufødte barn.

Det var en spøk. Kom igjen.

Ingen spøk fra en som bestiller kaffe og sier:

"En god latte forlenger livet"?

Det er noe annet. Det er morsomt. Dette er en livsendring.

Vi skal komme oss gjennom dette.

Vet du en annen klassiker? Når jeg går over golvet,

sier jeg: "Beklager at mocha-sinene mine knirker."

-Det slår alltid an. -Å, pokker.

Jeg må på sykehuset.

Scone er også et morsomt ord, men jeg liker dem ikke.

Jeg foretrekker croissanter.

Du skremmer meg, så vær snill og lov meg

at du finner noen du kan snakke med om dette.

Det går bra.

Vær forsiktig, du går for to.

Ring, Turk.

Du hadde rett, Turk.

-Selvsagt. -Rolig, rolig!

Hør her! Dette er et sykehus, ikke et diskotek.

Slå av det bråket!

Ta telefonen, kompis, kom igjen.

Denne er ganske fengende.

Ingen problem, jeg bare slapper av med litt vino på terassen min.

Dessverre var den fremdeles et tilholdssted for homofile pensjonister.

Det er nok!

Jeg har sett Les Mis dusinvis av ganger,

så jeg har ingenting imot erkehomser i seg selv.

Faktisk ville livet mitt vært enklere

om jeg var gift med en av dere.

Unnskyld meg.

Dere hørte ham, jenter.

Sett i gang.

SCENEINNGANG

Stopp, stopp!

Politiet i Las Vegas.

Hallo!

POLITIET I LAS VEGAS, NEVADA 55. POLITIDISTRIKT

Hvorfor tok du ikke telefonen da jeg ringte?

Jeg danset.

Vent, få høre.

Der er den.

Jeg er på kirurgisk hele morgenen,

men vi kan møtes til lunsj og snakke da.

Hallo? Forbindelsen er veldig dårlig, J.D.

Ted, gi deg!

Ted!

Greit, vi sees til lunsj.

Hei, Mojambo, dette er den nye flaggstangen vår.

Vis flagget litt respekt og gjør en salutt.

Det er ikke noe flagg der.

Vi er i krig, min venn. Det er venteliste på amerikanske flagg.

Hva skal jeg gjøre i mellomtiden, henge opp et piratflagg?

Kanskje gjøre hele bygningen om til et sjørøverskip?

Jeg kunne sette et ror på taket,

fange en papegøye, sette en lapp på øyet,

gå på jobb med en kalkepistol, forsegle og gjøre henne vanntett.

Jeg kunne ta henne ut til sjøs.

-Er du sprø? -Nei, jeg er sjørøver.

Samme det. Jeg salutterer ikke en stang.

Og så starter det igjen.

Livet mitt er over.

Du må fokusere på det positive.

For eksempel det medisinske mirakelet at en kvinne

faktisk gjør en annen kvinne gravid, SHeDAISY!

Tilfeldigvis har jeg en kusine som heter Shedaisy.

Hva?

J.D. trenger oss nå. Så hør på meg.

Dr Cox, du ligger unna. Elliot, du snakker med ham.

Lengter etter å snakke med J.D.

Kanskje vi kan prate om hvorfor alle andre enn meg

på dette sykehuset skal ha barn.

Skal ha barn, skal ha barn, skal ha barn nummer to.

Skal ha barn med mannens bestevenn.

Ja, Mona, alle vet om det!

Hva ser du på, dr Skjeggfjes?

Vil du ha barn? For jeg sverger ved Gud at jeg kan hoppe på deg nå!

Det er Skjeggfjes, for pokker!

Samle dere om meg, fortapte nye turnuskandidater som kalte meg opp.

Kjapt spørsmål. Hva forteller dette antrekket dere?

Deltar du i dobbeltgjengerkonkurranse som Joe Piscopo?

Det betyr at jeg var på trening,

som tilfeldigvis er den siste aktiviteten

jeg har igjen i mitt liv hvor jeg bare er for meg selv.

Andre aktiviteter som nylig ble fjernet fra den listen

er blant andre dobesøk og dusjing.

Min kjære sønn Jack har bestemt seg for at disse

nå kvalifiserer som lagsport. Jeg her imidlertid her, og venter spent

på den fantastisk viktige årsaken til at dere kalte meg opp.

Det sto at mr Wyatt skulle ha fjernet åtte sting,

men vi telte til ni.

-Skal vi etterlate et? -Nå er det nok.

Dere skal alle løpe runder i korridorene

helt til jeg sier stopp.

Tror dere jeg tuller?

Hva i svarte, Perry? Jeg ble nettopp oppringt fra Jacks skole.

De fikk servert spagetti til lunsj,

og han hadde åpenbart et slags Vietman-tilbakeslag.

Vi skal ha et barn til.

Du må tøyle raseriproblemet ditt.

Jeg har ikke noe raseriproblem.

Dr Cox, jeg beklager, men astmaen min begynner å...

Kom deg vekk herfra!

Seriøst.

Hva jobber du med, unge mann?

Nye måter å torturere den fyren på. Ser du?

NYE MÅTER Å TORTURERE DEN FYREN PÅ

Mrs Zeebee, jeg vet at vi hadde håpet

at smerten rundt areola bare var brystkjertelbetennelse,

men det viser seg at det er brystkreft.

Jeg kan ikke tro at dette hender meg.

Tro meg, jeg vet hva du går gjennom.

I går fant jeg ut at kjæresten min...

Unnskyld oss. Ikke fortell meg at du sammenligner kreft

-med å gjøre kjæresten på tjukken. -Jeg prøvde.

Du kan ikke legge personlige byrder på pasientene dine.

Hva med deg og den motorsykkelfyren?

Hør her. Min gravide kone har bestemt at det er greit

å stjele puta mi midt på natta,

og sove med den mellom beina.

Når skal jeg opereres?

Vi kan ikke operere før de finner foten din.

Det var noe annet. Han spurte: "Hva skjer?"

Virker ikke som særlig straff

for guttungen fra Kenya.

Han kan løpe hele dagen, for Guds skyld.

Kanskje Jordan har rett.

Kanskje det er på tide at du tøyler raseriproblemet.

For at noe skal utgjøre et problem, må det forårsake skade.

Og bortsett at jeg er pålagt

å holde meg 10 meter unna en viss telefonselger,

som jeg besøkte mens han spiste middag,

ser jeg ikke ulempen med det.

Mr Slydell lider av magesår

og høyt blodtrykk, to symptomer man ofte ser hos svært sinte folk.

Du kan ikke vite om denne mannen er sint.

Pokker ta! Hvorfor får jeg ikke slått på TV-en?

Det var sengekontrollen.

Jeg har colaen, Ted.

-Fikk du tak i bruspulver? -Nei, automaten var tom,

så jeg dro på butikken og kjøpte noe lignende.

-Bør vi gjøre dette? -Jeg er lei av legender og rykter.

Jeg må vite!

Ingen subbing. Ingen subbing!

Hva om jeg tar kjønnsskifteoperasjon

og lurer ham til å gifte seg med meg?